1
00:00:08,722 --> 00:00:11,756
'ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಆಶೀರ್ವಾದದೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಗುರು'

2
00:00:12,063 --> 00:00:14,394
'ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಕನಸನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಭಗವಾನ್ ರಾಮನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.'

3
00:03:06,536 --> 00:03:10,164
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರಕಾಶ್ ಅವರ ಕೋಮಲ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳು

4
00:03:10,241 --> 00:03:13,770
ಈ ಟೆಂಡರ್ ಕೂಡ ನನ್ನದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

5
00:03:14,310 --> 00:03:17,453
ಓ ದೇವರೇ!

6
00:03:17,529 --> 00:03:20,894
ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
- ಇದು ಗರ್ಭಿಣಿ ಮಹಿಳೆ, ಹೋಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

7
00:03:20,971 --> 00:03:22,733
ಓ ದೇವರೇ!

8
00:03:23,406 --> 00:03:25,738
ಓ ದೇವರೇ! - ಏನಾಯಿತು?
- ತಕ್ಷಣ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

9
00:03:25,974 --> 00:03:27,847
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ಸರ್.

10
00:03:28,562 --> 00:03:30,754
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಸರ್!

11
00:03:35,577 --> 00:03:37,518
ಓ ದೇವರೇ! ಇಲ್ಲ!

12
00:03:38,291 --> 00:03:41,240
'ಅವರು ಗುತ್ತಿಗೆ ಕೊಲೆಗಾರರು
ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವರು'

13
00:03:41,408 --> 00:03:44,795
ವೈಯಕ್ತಿಕ ದ್ವೇಷದಿಂದಲ್ಲ
ಆದರೆ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ.'

14
00:03:45,424 --> 00:03:48,026
'ಇದರ ಹಿಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ...'

15
00:03:49,763 --> 00:03:52,769
ಸರ್, ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದೆ.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

16
00:03:52,846 --> 00:03:57,659
'ಭೀರವ, ಅನ್ಯಾಯದ ದೊರೆ'

17
00:03:57,951 --> 00:04:00,104
'ಈ ದೇವಸ್ಥಾನದ ಟ್ರಸ್ಟಿ.'

18
00:04:08,022 --> 00:04:10,793
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದೆ.
- ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಭೀರವ.

19
00:04:11,164 --> 00:04:13,653
ದೇವ್ ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಾನೆ

20
00:04:13,821 --> 00:04:17,164
ಈಗ, ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಈ ಟೆಂಡರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

21
00:04:17,343 --> 00:04:22,030
ಈಗ, ಅದು ನಾನು ಮಾತ್ರ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ 25 ಲಕ್ಷ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

22
00:04:22,193 --> 00:04:23,679
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

23
00:04:23,869 --> 00:04:26,314
'ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಕೊಂದ'

24
00:04:26,583 --> 00:04:28,692
'ತಾನು ಸೋಲುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಭಯ
ಅವನ ಮಾವ ಸಂಪತ್ತು

25
00:04:28,939 --> 00:04:31,754
'ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಸಹೋದರಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದನು
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು.

26
00:04:32,371 --> 00:04:34,086
'ಅವನು ತುಂಬಾ ಕುತಂತ್ರಿ'

27
00:04:34,163 --> 00:04:36,901
ಅವನು ಅನೇಕ ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದರೂ,
ಆತನ ವಿರುದ್ಧ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆ ಇಲ್ಲ'

28
00:04:37,136 --> 00:04:39,682
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಆಪ್ತ ಸಹಾಯಕರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳು

29
00:04:39,759 --> 00:04:42,114
'ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಪದರಕ್ಕೆ.'

30
00:04:42,677 --> 00:04:45,178
'ಅವನು ಗುತ್ತಿಗೆ ಕೊಲೆಗಾರರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ'

31
00:04:45,255 --> 00:04:47,589
'ಒರಿಸ್ಸಾ, ಬಿಹಾರ, ಜಾರ್ಕಂಡ್ ಮತ್ತು ಯುಪಿ
ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.'

32
00:04:47,666 --> 00:04:50,079
'ಭೀರವ ಮತ್ತು ಅವನ ಆಪ್ತ ಸಹಾಯಕರು
ನೇರ ಸಂಪರ್ಕ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ'

33
00:04:50,156 --> 00:04:53,746
'ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಕೊಲೆಗಾರರೊಂದಿಗೆ
ಮೂರನೇ ಪದರದಲ್ಲಿ.'

34
00:04:53,823 --> 00:04:57,997
'ಡೀಲ್ ಮುಗಿದ ನಂತರ,
ಅವರು ಬಳಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಸಿಮ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

35
00:04:58,074 --> 00:05:00,712
ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ
ಹೆಸರು ಭೀರವ ಫೈನಾನ್ಸ್'

36
00:05:00,789 --> 00:05:02,429
'ಈ ಬಿಳಿ ಕಾಲರ್ ಅಪರಾಧಿ
ಯಾರು ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ'

37
00:05:02,505 --> 00:05:04,559
'ಜನರನ್ನು ಗುಟ್ಟಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುವ ಮೂಲಕ
ಕಾನೂನಿನಿಂದ'

38
00:05:04,636 --> 00:05:06,883
ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ವಿಐಪಿಯಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

39
00:05:13,620 --> 00:05:15,370
ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಅದರ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು

40
00:05:15,447 --> 00:05:18,544
ಆದರೆ ಅವನು ಹೊಡೆದನು,
ನನ್ನ ಬೈಕನ್ನು ಕೇವಲ 2000 ರೂ.ಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.

41
00:05:18,621 --> 00:05:21,127
ನೀನು ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಹೆಸರು ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು.
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ ಆದರೆ ಅವನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ.

42
00:05:21,204 --> 00:05:23,176
ಅವನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.

43
00:05:23,253 --> 00:05:24,723
ಅವನು ಯಾರು?
-ರಾಜ.

44
00:05:24,799 --> 00:05:26,124
ಅವನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

45
00:05:26,282 --> 00:05:28,323
ರಾಜಾ. ರಾಜ ಯಾರು?

46
00:05:28,399 --> 00:05:30,364
ಹೇ, ಆಟೋ ಡ್ರೈವರ್!
- ಅದು ಏನು?

47
00:05:30,440 --> 00:05:31,171
ಇಲ್ಲಿ ರಾಜ ಯಾರು?

48
00:05:31,248 --> 00:05:33,481
ನೀವು ಕರ್ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಇರಿ.
ರಾಜಾ ಯಾರೆಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

49
00:05:33,558 --> 00:05:35,253
ಏಕೆ? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಾರದಿತ್ತೇ?

50
00:05:35,330 --> 00:05:38,976
ಅವನು ಪರ್ವತದ ಹೂವು
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಕನ್ನಡಿಗನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅರಳುತ್ತಿದೆ.

51
00:05:39,053 --> 00:05:42,152
ಅವನು ಹೂವಾದರೆ, ನಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಸೂರ್ಯ.

52
00:05:42,229 --> 00:05:44,898
ನನ್ನ ಒಡೆಯನಾಗಿದ್ದರೆ ಅವನು ಒಣಗುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.

53
00:05:44,975 --> 00:05:50,281
ಹೇ, ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದ್ದಾನೆ.

54
00:05:50,358 --> 00:05:52,768
ಅವನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರಲು ವೈ-ಫೈ ಇದ್ದಾನಾ?

55
00:05:52,845 --> 00:05:56,022
ಅಥವಾ ಅವನು ನರಸಿಂಹನೇ
ಭಕ್ತ ಪ್ರಹ್ಲಾದ್ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದರು?

56
00:05:56,099 --> 00:06:01,999
ಹೇ, ಅವನೇ ಭಕ್ತ ಪ್ರಹ್ಲಾದ
ತನ್ನ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನರಸಿಂಹನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಿದ.

57
00:06:02,076 --> 00:06:04,490
ಭಕ್ತ ಪ್ರಹ್ಲಾದ? ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನು ಮಗುವೇ?

58
00:06:04,566 --> 00:06:07,731
ಹೌದು, ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನಿಗೆ ಅವನು ಮಗು,
ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ರೇಗಿಸುವವನಿಗೆ ಕೀಚಕ.

59
00:06:07,807 --> 00:06:10,119
ನೀವು ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ,
ಅವನು ಅಪ್ಪು ಮತ್ತು ಅವನು ಸ್ವಭಾವತಃ ರಾಜ.

60
00:06:10,196 --> 00:06:12,586
ಅವರು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳಿಗೆ ನಾಯಕ
ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯವಂತರಿಗೆ ಬಸವ.

61
00:06:13,921 --> 00:06:15,704
ಅವನೊಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ಯೋಧ
ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಂತೆ ಶಕ್ತಿಯುತ.

62
00:06:15,781 --> 00:06:17,296
ಅವನೊಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ಹೋರಾಟಗಾರ
ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ನಟ.

63
00:06:17,373 --> 00:06:19,585
ಅವನು ರಾಜಮನೆತನದ ಮಗ
ಮತ್ತು ವಿಜಯದ ಎರಡನೇ ಹೆಸರು.

64
00:06:19,662 --> 00:06:22,131
ಅವನು ಕಿರೀಟವಿಲ್ಲದ ರಾಜ,
ಒಂದೇ ಒಂದು...

65
00:06:23,778 --> 00:06:25,830
ಅಂಜನಿ ಪುತ್ರ (ಆಂಜನೇಯನ ಮಗ).

66
00:06:26,694 --> 00:06:28,848
ಹೇ, ಅದ್ಭುತ!

67
00:06:28,925 --> 00:06:31,449
ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದ ನಂತರ,
ನಾನು ಅವರ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

68
00:06:31,526 --> 00:06:33,154
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದೇ?

69
00:06:33,231 --> 00:06:36,306
ಸರಿ. - ಬಾಸ್, ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ
ಅವನಿಗೆ ರೇಟಿಂಗ್ ನೀಡಲು,

70
00:06:36,630 --> 00:06:38,672
ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಥಳಿಸಲು.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

71
00:06:38,749 --> 00:06:40,791
ಅವರ ಮತದಾನ ಮತ್ತು ರೇಟಿಂಗ್ ನೋಡಿ,

72
00:06:40,868 --> 00:06:43,169
ನಾನು ಚಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹೋರಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

73
00:06:43,246 --> 00:06:45,054
ನೀವು! ಬಾಸ್..

74
00:06:45,130 --> 00:06:48,081
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

75
00:06:48,158 --> 00:06:51,367
ಬಾಸ್, ನೀವು ಸುಮ್ಮನಿರಿ.
ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

76
00:06:51,444 --> 00:06:53,622
ಹೇ!
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ.

77
00:07:21,167 --> 00:07:22,950
ಏನು ಹೊಳಪು, ಏನು ಗ್ಲಾಮರ್!

78
00:07:23,027 --> 00:07:25,250
ಅವರು ಏನು ಹೊಗಳಿದರು
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ

79
00:07:25,326 --> 00:07:26,981
ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

80
00:07:27,615 --> 00:07:30,001
ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಗಳಲು ನಾವು ಯಾರನ್ನೂ ಒತ್ತಾಯಿಸಬಾರದು.

81
00:07:30,329 --> 00:07:34,681
ಜನರು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ, ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ದೂರವಿಡುತ್ತಾರೆ.

82
00:07:34,758 --> 00:07:36,608
ಅವನೇ ರಾಜಾ!

83
00:07:38,225 --> 00:07:43,193
ಹೇ, ರಾಜ ಅಲ್ಲ, ಅವನು ರಾಜಣ್ಣ!

84
00:07:44,684 --> 00:07:46,804
ಆ ಹಣವನ್ನು ನಾನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್‌ಗೆ ನೀಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು,

85
00:07:46,880 --> 00:07:48,441
ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಥಳಿಸು.

86
00:08:59,787 --> 00:09:01,155
ಅವನನ್ನು ಥಳಿಸಿ!

87
00:09:16,321 --> 00:09:17,644
ಅರೆರೆ!

88
00:09:17,720 --> 00:09:20,604
ಜನರು ಬಂದಾಗ ನಾನು ಸುಮ್ಮನಿರಬೇಕಿತ್ತು
ಅವರ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಸರ್?

89
00:09:20,681 --> 00:09:23,498
ನನ್ನ ಅಭಿಮಾನಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರ್.

90
00:09:24,216 --> 00:09:25,924
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

91
00:09:26,571 --> 00:09:28,511
ಹೇ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

92
00:09:28,588 --> 00:09:32,111
ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ಕಟೌಟ್‌ಗೆ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಹಾಲಿನೊಂದಿಗೆ.

93
00:09:34,444 --> 00:09:36,058
ಈ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ನೀವು ಯಾವಾಗ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

94
00:09:36,135 --> 00:09:39,401
ಸರ್, ನೀವು ಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಾರದು
ಅವರು ಕಟೌಟ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದಾಗ, ಅದನ್ನು ಹಾರ ಹಾಕಿ,

95
00:09:39,478 --> 00:09:41,868
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹಾಲಿನಿಂದ ಅಭಿಷೇಕಿಸಿ.

96
00:09:41,945 --> 00:09:45,042
ಅನ್ನದಾನದ ಜೊತೆಗೆ ರಕ್ತದಾನ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

97
00:09:45,119 --> 00:09:49,045
ಸರ್, ಸರಳ ಕಟ್ ಔಟ್ ಅಲ್ಲ,
ನಿಮ್ಮ ಮಂದಿರವನ್ನು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ!

98
00:09:49,122 --> 00:09:50,817
ಸರಿ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಇಳಿಯಿರಿ.

99
00:09:51,636 --> 00:09:54,126
ಸಾರ್!
- ಈಗ ಇದು ಸಾಕು, ಬಿಡಿ.

100
00:09:54,294 --> 00:09:56,750
ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳದೆ ನಾನು ಬಿಡಲಾರೆ
ಉತ್ತಮ ಸಂಭಾಷಣೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ.

101
00:09:56,827 --> 00:09:59,387
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ
ನಮ್ಮನ್ನು ರಂಜಿಸಲು ಕೆಲವು ಹೆಜ್ಜೆಗಳು.

102
00:09:59,464 --> 00:10:02,975
ಸಂ.
- ಸರ್, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು, ದಯವಿಟ್ಟು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ.

103
00:10:03,052 --> 00:10:05,880
ಸರಿ.
- ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು!

104
00:10:06,385 --> 00:10:09,648
ಎಲ್ಲಾ ಕಲಾಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ!

105
00:10:09,725 --> 00:10:12,395
ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ,

106
00:10:12,472 --> 00:10:14,123
ದೊಡ್ಡ ಇರುತ್ತದೆ
ಇಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಪ್ರದರ್ಶನ.

107
00:10:14,200 --> 00:10:18,724
ಕರ್ನಾಟಕದ ರಾಜ ಬರಲಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ರಂಜಿಸಲು!

108
00:10:20,079 --> 00:10:21,952
ಬಾಸ್?
- ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.

109
00:13:25,724 --> 00:13:28,617
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ಬನ್ನಿ, ಮತ್ತೆ ಮಾಡಿ!

110
00:13:29,514 --> 00:13:31,454
ಹೇ!
- ಸರ್, ನಾವು ಈಗ ಹೊರಡೋಣ.

111
00:13:54,209 --> 00:13:55,151
ಈ ಮುದುಕಿ ಯಾರು?

112
00:13:55,228 --> 00:13:56,800
ಕಡ್ಡಿಯ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ
ಬಡ್ಡಿ ಹಣವನ್ನು ಕೇಳಲು,

113
00:13:56,877 --> 00:14:00,870
ಅವರ ಮನೆಗೆ ಬೀಗ ಹಾಕಲಾಗಿತ್ತು, ಈ ಮುದುಕಿ
ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೈಜಾಕ್ ಮಾಡಿದೆ.

114
00:14:01,151 --> 00:14:03,529
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿರುವವರು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡರೆ,
ನಾನು ಮಾನಹಾನಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

115
00:14:03,606 --> 00:14:06,489
ಸರ್, ನೀವು ತುಂಬಾ ಉದಾರವಾಗಿದ್ದರೆ,
ವ್ಯಾಪಾರ ನಡೆಸಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

116
00:14:06,566 --> 00:14:08,407
ಹಣ್ಣನ್ನು ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಹೊಡೆಯಬೇಕು
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸಿದರೆ.

117
00:14:08,484 --> 00:14:11,009
ಹಾಯ್, ನನಗೆ ಕರೆ ಬಂದಿದೆ.
- ನನಗೆ ಜ್ಯೂಸ್ ಕೊಡು.

118
00:14:11,086 --> 00:14:14,430
ನಾನು ಸ್ಪೀಕರ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಶೇಖರ್ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ಕೇಳು.

119
00:14:15,181 --> 00:14:18,389
ನಮಸ್ಕಾರ. - ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತೀರಿ
ಬಡ್ಡಿ ಹಣವನ್ನು ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಲು?

120
00:14:18,465 --> 00:14:20,553
ನಾನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

121
00:14:21,327 --> 00:14:23,357
ನಾನು ನನ್ನ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಈ ನಗರವನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

122
00:14:23,433 --> 00:14:25,622
ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಮುದುಕಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

123
00:14:27,091 --> 00:14:29,929
ಈಡಿಯಟ್!
- ಹೇ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

124
00:14:30,100 --> 00:14:33,618
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ಸೂಪ್ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ
ತಿನ್ನಲು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬೇಯಿಸಿದ ಬ್ರೆಡ್ನೊಂದಿಗೆ.

125
00:14:34,224 --> 00:14:36,624
ಅವಳು ಪಿಲಾಫ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಿಯರ್ ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ.

126
00:14:36,859 --> 00:14:39,517
ಅವಳು ಮಟನ್ ಚಾಪ್ಸ್ ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಮದ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಚಿಪ್ಸ್ ನೀಡಿದರೆ.

127
00:14:40,011 --> 00:14:42,961
ಸಾಲ ಮಾಡಿ ಹಾಳಾಗಿದ್ದೆ
ಅವಳ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಂದ.

128
00:14:43,038 --> 00:14:44,824
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

129
00:14:44,901 --> 00:14:47,615
ಹೇ, ನೀನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ?

130
00:14:47,692 --> 00:14:49,723
ನೀವಾದರೂ ಸುಧಾರಣೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ
ರಾಜಕುಮಾರ್ ಸಿನಿಮಾ ನೋಡಿದ ಮೇಲೆ?

131
00:14:49,800 --> 00:14:51,624
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟೇ ಭಾವುಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರೂ,

132
00:14:51,701 --> 00:14:53,581
ಆದರೆ ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಸಡಿಲ ಚಲನೆಯಿಂದ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

133
00:14:54,336 --> 00:14:56,733
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

134
00:14:56,810 --> 00:14:58,572
ಹೇ!
- ಫೋನ್ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ!

135
00:14:58,649 --> 00:15:01,612
ನಾನು ಆಳವಾದ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿದ್ದೇನೆ.

136
00:15:01,688 --> 00:15:02,879
ಬಹುಶಃ.

137
00:15:02,956 --> 00:15:05,267
ಮೇಡಂ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

138
00:15:05,344 --> 00:15:08,721
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಹಸಿದಿದ್ದೇನೆ.

139
00:15:08,798 --> 00:15:11,827
ನನಗೆ ಪಿಲಾಫ್ ಪಡೆಯಿರಿ,
ಒಂದು ಬಿಯರ್, ಒಂದು ಕಾಲು ಬಾಟಲಿ ಮದ್ಯ,

140
00:15:11,904 --> 00:15:14,586
ಒಂದು ಪ್ಲೇಟ್ ಚಾಪ್ಸ್, ಮತ್ತು ಎರಡು ಕೋಳಿ ಕಾಲುಗಳು.

141
00:15:14,663 --> 00:15:18,421
ಮೇಡಂ, ನನಗೆ ಕೋಳಿ ಕಾಲುಗಳಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಕೈಗಳಿವೆ, ನಿಮಗೆ ಅದು ಬೇಕೇ?

142
00:15:18,498 --> 00:15:20,856
ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೊಡು.
- ಓಹ್, ಈ ಮುದುಕಿ ನನ್ನನ್ನು ಕಚ್ಚಿದೆ!

143
00:15:21,168 --> 00:15:24,523
ಸೇಠ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಹುಡುಗಿಯರಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುತ್ತಾರೆ.

144
00:15:24,600 --> 00:15:25,678
ಅವನು ನಮಗೆ ಒಂದನ್ನೂ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

145
00:15:25,755 --> 00:15:28,649
ಗೀತಾ, ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

146
00:15:28,726 --> 00:15:30,287
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು..
- ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

147
00:15:30,364 --> 00:15:32,193
ನಾನು ಗೀತಾಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ, ಅವಳು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

148
00:15:32,270 --> 00:15:34,627
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಆಲಿಸಿ.

149
00:15:34,704 --> 00:15:36,948
ಗೀತಾ ಇಲ್ಲದೆ ಸಂಜಯ್ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

150
00:15:37,025 --> 00:15:38,822
ಸಂಜಯ್ ಗೀತಾಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರು, ಭಾಗ 2.

151
00:15:38,899 --> 00:15:41,132
ಯಾರಾದರೂ ಬಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಅವರು ಗಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

152
00:15:41,209 --> 00:15:43,330
ಆದರೆ ಅವನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

153
00:15:43,407 --> 00:15:45,685
ಸಂಜು, ನಿಲ್ಲಿಸು!
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹಾರಿ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ!

154
00:15:45,762 --> 00:15:47,244
ದುಷ್ಕರ್ಮಿ, ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು!

155
00:15:47,321 --> 00:15:49,969
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಚಪ್ಪಲಿಯಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ!
ಗೋವು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಮೂತ್ರ ಮಾಡಲಿ!

156
00:15:50,046 --> 00:15:52,325
ನೀನು ನರಕದಲ್ಲಿ ಕೊಳೆಯಲಿ! ನೀನು ದುಷ್ಟ.
- ಹೇ!

157
00:15:52,401 --> 00:15:54,332
ನಿಮ್ಮ ಮೃತ ದೇಹವು ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿರಲಿ!
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!

158
00:15:54,409 --> 00:15:56,317
ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿಂದ ಜಿಗಿದ ನಂತರ,

159
00:15:56,394 --> 00:15:59,143
ಆದರೆ ಅವನು ಕೇಳುತ್ತಾ ಸಾಯುವನು
ಅವಳ ನಿಂದನೆಗಳಿಗೆ, ಖಚಿತವಾಗಿ.

160
00:15:59,220 --> 00:16:00,558
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

161
00:16:01,084 --> 00:16:02,773
ಅವಳ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ.
- ಓಹ್ ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

162
00:16:11,748 --> 00:16:13,700
ಗೀತಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

163
00:16:15,102 --> 00:16:17,462
ಸಂಜು, ಗೀತಾ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

164
00:16:28,425 --> 00:16:30,725
ಗೀತಾ ನೀನು ಒಪ್ಪದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.
- ಸಂಜು, ಬೇಡ!

165
00:16:30,801 --> 00:16:32,519
ಸಾಯಬೇಡ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

166
00:16:32,596 --> 00:16:34,448
ಖಂಡಿತಾ?
- ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ.

167
00:16:34,525 --> 00:16:37,320
ಗೀತಾ!
- ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ!

168
00:16:37,891 --> 00:16:40,291
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
- ನೋಡಿ, ನನಗೆ ದೌರ್ಬಲ್ಯವಿದೆ.

169
00:16:40,368 --> 00:16:42,882
ಈಗ ನೀವು ಒಪ್ಪಿದ್ದೀರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ದೌರ್ಬಲ್ಯಗಳನ್ನು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಹೇಳಿ.

170
00:16:42,959 --> 00:16:46,122
ನೋಡು, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಪ್ರತಿದಿನ ಒಂದೇ ಊಟ.

171
00:16:46,470 --> 00:16:49,398
ನಾನು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಉಪಹಾರಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.

172
00:16:49,621 --> 00:16:51,697
ಕೆಲವು ವೈವಿಧ್ಯತೆ ಇರಬೇಕು.
- ಹೇ, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

173
00:16:51,774 --> 00:16:54,679
ಆಹಾರದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ.
- ನಂತರ?

174
00:16:54,756 --> 00:16:55,997
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ?

175
00:16:56,073 --> 00:16:58,952
ನೋಡು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದೆ.

176
00:16:59,446 --> 00:17:01,643
ನಾಳೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ,
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

177
00:17:02,103 --> 00:17:04,728
ಮರುದಿನ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

178
00:17:05,221 --> 00:17:07,430
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

179
00:17:07,507 --> 00:17:09,516
ನಾನೇ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

180
00:17:09,820 --> 00:17:12,444
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

181
00:17:12,668 --> 00:17:13,778
ಇಲ್ಲ, ಸಂಜು.

182
00:17:13,854 --> 00:17:17,113
ಬದುಕುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಅಸಾಧ್ಯ
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ.

183
00:17:17,190 --> 00:17:19,185
ನೀವು! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ

184
00:17:19,262 --> 00:17:22,604
ನನ್ನ ಬೂಟುಗಳು ಹರಿದವು.
ನಾನು ವೈ-ಫೈಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆಯೇ?

185
00:17:22,681 --> 00:17:23,950
ನಾನು ಕೂಡ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿನಗಾಗಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

186
00:17:24,027 --> 00:17:26,271
ನಾನೇ ನನ್ನ ಪಾದರಕ್ಷೆಯಿಂದ ಹೊಡೆಯಬೇಕು.

187
00:17:26,348 --> 00:17:31,004
ನೀನು ಗೀತಾಗೆ ಜಿ ಅಲ್ಲ, ಮೋಸಗಾರನಿಗೆ ಸಿ.
ಟಿ ಫಾರ್ ಟೆರರ್, ಮತ್ತು ಡಿ ಫಾರ್ ಡಾರ್ನ್... - ಹೇ!

188
00:17:32,058 --> 00:17:33,740
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

189
00:17:34,570 --> 00:17:37,239
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂತರ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ,
ನಾನು ನಿನಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ!

190
00:17:37,789 --> 00:17:40,133
ಹುಡುಗರು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಮಾಜ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

191
00:17:40,209 --> 00:17:41,826
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

192
00:17:43,089 --> 00:17:45,018
ಗೆಳೆಯ..

193
00:17:45,095 --> 00:17:46,700
ಹೇ, ಹುಡುಗಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಳು?

194
00:17:46,777 --> 00:17:48,316
ಅವಳು ಐ ಲವ್ ಯೂ ಅಂತ ಹೇಳಿದಳು.

195
00:17:48,392 --> 00:17:50,501
ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ,

196
00:17:50,577 --> 00:17:53,025
ಆದರೆ ಅವಳು ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ ಕೊಟ್ಟಳು
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ.

197
00:17:53,102 --> 00:17:55,078
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

198
00:17:55,279 --> 00:17:57,220
ಹೌದು. ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಳು?

199
00:17:57,296 --> 00:17:58,677
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
- ನೋಡಿ, ಅವಳು ಇದ್ದಾಳೆ.

200
00:17:58,754 --> 00:18:02,400
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಬನ್ನಿ.
- ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು. ಹೊರಗೆ ಬಾ.

201
00:18:02,894 --> 00:18:04,632
ಪ್ರೀತಿ ಎಂದರೆ ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

202
00:18:05,024 --> 00:18:06,931
ನೀವು ಬಟ್ಟೆ ಬದಲಾಯಿಸುವಂತೆ ಹುಡುಗರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೀರಿ.

203
00:18:07,008 --> 00:18:10,738
ನೀವು ಹುಡುಗರನ್ನು ಸಿಮ್ ಕಾರ್ಡ್‌ನಂತೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ
ಹೊಸ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಬಹುದೇ?

204
00:18:11,046 --> 00:18:13,211
ಹುಡುಗರು ಹಾಗೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ATM ನ ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ

205
00:18:13,288 --> 00:18:15,241
ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಜನರನ್ನು ನೋಡುವವರು
ಅವರ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡುವುದೇ? - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

206
00:18:15,318 --> 00:18:17,734
ಹೇ.
- ಮತ್ತೆ?

207
00:18:17,931 --> 00:18:21,331
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಸಲು ಹೇಳಿದೆ.
ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

208
00:18:21,555 --> 00:18:24,210
ಅವನಿಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲು ಪೋಷಕರು ಇದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗುವ ಸಹೋದರಿ.

209
00:18:24,287 --> 00:18:26,597
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು.
ಅದು ಅವನ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.

210
00:18:26,673 --> 00:18:29,124
ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು
ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಮೂಲಕ.

211
00:18:29,201 --> 00:18:32,751
ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನಾನು ನಿಷ್ಕಪಟನಾದೆ
ಹಾಳಾಗುವುದರಿಂದ. ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?

212
00:18:32,828 --> 00:18:34,492
ಏನೂ ತಿಳಿಯದೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

213
00:18:34,568 --> 00:18:36,601
ಮೇಡಂ, ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

214
00:18:36,905 --> 00:18:39,588
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ.

215
00:18:39,665 --> 00:18:41,831
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ
ನಾನು ನಿನ್ನಂತಹ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

216
00:18:41,908 --> 00:18:44,262
ಜಿ ಫಾರ್! - ಗೌರಮ್ಮ!
- ಕೆ ಫಾರ್! - ಕೆಂಪಮ್ಮ!

217
00:18:44,339 --> 00:18:46,676
ಡಿ ಫಾರ್.. - ಹೇ!
- ಅಂದರೆ, ಅವಳು ದೇವತೆ. - ಸರಿ.

218
00:18:47,097 --> 00:18:48,371
ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ಹೊರಡಬಹುದು.

219
00:19:03,201 --> 00:19:04,583
ನಾನು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

220
00:19:04,660 --> 00:19:05,875
ನೀವು ಬಾಸ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
- ಸರಿ.

221
00:19:06,207 --> 00:19:07,266
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಕಡತದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

222
00:19:07,343 --> 00:19:09,733
ಶ್ರೀ ಸೋಮಶೇಖರ್,
SSK ರಫ್ತು ಮಾಲೀಕರು, ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

223
00:19:09,810 --> 00:19:11,142
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

224
00:19:14,021 --> 00:19:16,138
ಎಸ್ಪಿ ಸೂರ್ಯಪ್ರಕಾಶ್.
- ಏನು ವಿಷಯ?

225
00:19:16,215 --> 00:19:17,955
ನಮ್ಮ ಸರ್ ಅವರ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕೇಸ್ ಇತ್ತು.

226
00:19:18,031 --> 00:19:21,126
ಎಸ್‌ಪಿ ನಮ್ಮ ಸರ್‌ನ ಬದುಕನ್ನು ಹಸನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಅದರಿಂದಾಗಿ.

227
00:19:21,203 --> 00:19:22,070
ಏನಿದು ಪ್ರಕರಣ.

228
00:19:22,147 --> 00:19:24,258
ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಮೂವರು ಹುಡುಗಿಯರು
ನಮ್ಮ ಗಾರ್ಮೆಂಟ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿ

229
00:19:24,335 --> 00:19:26,052
ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.

230
00:19:26,129 --> 00:19:27,469
ಅವರು ಕಾಣೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ.

231
00:19:28,537 --> 00:19:31,920
ನಿಮ್ಮ ಮಾಲೀಕರು ಅವರನ್ನು ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಿ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

232
00:19:33,669 --> 00:19:36,675
ಈ ವಿಷಯ ಸೋರಿಕೆಯಾದರೆ
ಎಸ್ಪಿ ವಿಚಾರಣೆ ವೇಳೆ

233
00:19:36,854 --> 00:19:40,300
ನಿಮ್ಮ ಮಾಲೀಕನನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

234
00:19:41,260 --> 00:19:43,915
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

235
00:19:45,351 --> 00:19:47,701
ನೀವು ಭೀರವ ಫೈನಾನ್ಸ್‌ಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ,

236
00:19:48,176 --> 00:19:51,048
ನಿಮ್ಮ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಅಡಮಾನ ಇಡಲು
ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಲ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

237
00:19:51,837 --> 00:19:54,690
ನೀವು ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು
ಎಲ್ಲೆಡೆ ದಾಖಲೆ.

238
00:19:55,364 --> 00:19:57,203
ಹೊಸ ಸಿಮ್ ಕಾರ್ಡ್ ಖರೀದಿಸಿ.

239
00:19:57,280 --> 00:20:00,783
ನೀವು ಹೊಸ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಂದ ಕರೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ.

240
00:20:01,222 --> 00:20:04,434
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕು.
ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೂ,

241
00:20:05,008 --> 00:20:07,781
ನೀವು ಯಾರನ್ನೂ ಕರೆಯಬಾರದು
ಆ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ.

242
00:20:07,942 --> 00:20:08,938
ಸರಿ, ಸರ್.

243
00:20:09,015 --> 00:20:11,486
ನಾವು ಯಾರಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕು?
- ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಬರುತ್ತದೆ.

244
00:20:13,235 --> 00:20:14,537
ನೀವು ಈಗ ಹೊರಡಬಹುದು.

245
00:20:15,363 --> 00:20:16,538
ಸೂರಿ.
- ಸರ್?

246
00:20:16,614 --> 00:20:20,142
ಎಸ್ಪಿ ಸೂರ್ಯಪ್ರಕಾಶ್ ಅವರ ವಿವರಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ.
- ಸರಿ, ಸರ್.

247
00:20:20,656 --> 00:20:21,858
ಗೋಪಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್?

248
00:20:21,935 --> 00:20:23,742
ಎಸ್ಪಿ ಸೂರ್ಯಪ್ರಕಾಶ್.
- ಸರಿ, ಸರ್.

249
00:20:23,975 --> 00:20:26,281
ಮನೋ, ತಕ್ಷಣ ಹೊಸ ಸಿಮ್ ಕಾರ್ಡ್ ಖರೀದಿಸಿ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

250
00:20:26,358 --> 00:20:27,438
ಸರಿ, ಸರ್.

251
00:20:57,406 --> 00:21:00,468
ನಾನು ತುಂಬಾ ನಿರಾಳವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಈ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ.

252
00:21:00,748 --> 00:21:01,802
ಇದು?
- ಹೌದು.

253
00:21:01,878 --> 00:21:04,292
ನಾನು ಸಹ ... - ನೀವು ಓಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ
ನಾವು ಬಡ್ಡಿಯ ಹಣವನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ?

254
00:21:04,988 --> 00:21:07,254
ಸ್ವಾತಿ ಕೇಳು ನೀನು ಶಾಪಿಂಗ್ ಗೆ ಹೋಗು.

255
00:21:07,330 --> 00:21:09,486
ನಾನು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. ಸರಿಯೇ?
- ಸರಿ, ವಿದಾಯ.

256
00:21:09,562 --> 00:21:12,525
ನಿಮ್ಮ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಹಣವಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನೀವು ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ ತಿರುಗಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

257
00:21:12,761 --> 00:21:14,499
ನೀವೂ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೀರಿ.

258
00:21:14,575 --> 00:21:16,776
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಥಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸರ್, ನನಗೆ ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್ ಇಷ್ಟ.

259
00:21:17,538 --> 00:21:19,455
ನಮಗೂ ಟೊಮೆಟೊ ಚಟ್ನಿ ಇಷ್ಟ.

260
00:21:19,532 --> 00:21:22,573
ಹೇ, ಅವರನ್ನು ಥಳಿಸು.
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ, ಸರ್. - ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ.

261
00:21:22,650 --> 00:21:25,568
ಹೇ, ಹೋಗು. - ಬಿಡಿ.
- ನಾಳೆ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

262
00:21:27,362 --> 00:21:30,099
ರಾಜಾ ನಿನ್ನ ಗೆಳತಿ ಈ ಕಡೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.

263
00:21:30,525 --> 00:21:32,398
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ. ಆಸನವಿರಲಿ.

264
00:21:32,475 --> 00:21:37,522
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- "ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಯಾರ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿದೆ?"

265
00:21:37,599 --> 00:21:41,144
"ನನ್ನ ಹಣೆಬರಹ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ."

266
00:21:42,434 --> 00:21:45,013
ಸ್ನೇಹಿತ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು? ಅವಳ ಮುಖ ನೋಡಿ,
ನನಗೆ ಈ ಹಾಡು ನೆನಪಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

267
00:21:45,090 --> 00:21:47,688
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಒಂದೇ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.

268
00:21:48,546 --> 00:21:50,497
ಅಂದಹಾಗೆ,
ನೀವು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಥಳಿಸಿದ್ದೀರಿ?

269
00:21:50,574 --> 00:21:52,112
ಅವರು ಯಂತ್ರದ ಮಾಲೀಕರು.

270
00:21:52,189 --> 00:21:54,175
ಯಂತ್ರವೇ?
- ಅಂದರೆ ...

271
00:21:54,252 --> 00:21:57,821
ರಾಗಿ ಯಂತ್ರ, ತೊಳೆಯುವ ಯಂತ್ರ,
ಬಟ್ಟೆ ಹಾಕಿ... - ಹೇ!

272
00:21:58,068 --> 00:22:00,176
ಸಾಲ ಮಾಡಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೆ ಅಷ್ಟೇ
ಸೇಠ್ ಗೆ.

273
00:22:00,253 --> 00:22:02,162
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅವನು ಯಾವಾಗ ಹಣವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ.

274
00:22:02,238 --> 00:22:04,887
ಓಹ್, ನೀವು ಸಾಲದ ಮೇಲೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.. - ಬ್ಯಾಂಕ್ ವ್ಯವಹಾರ.

275
00:22:05,503 --> 00:22:07,074
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಎಷ್ಟು ಬಡ್ಡಿ ವಿಧಿಸುತ್ತದೆ?

276
00:22:07,151 --> 00:22:08,531
ಬೆಂಕಿ ಆಸಕ್ತಿ.
- ಬೆಂಕಿ ಆಸಕ್ತಿ?

277
00:22:08,608 --> 00:22:11,246
ಬಡ್ಡಿ ದರ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ.

278
00:22:11,323 --> 00:22:13,803
ಅವನು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ನಾವು ಶಾಕ್ ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ಹಣವನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಲು.

279
00:22:13,879 --> 00:22:16,416
ಅವನು ಪಾವತಿಸಿ ಸಾಯಬೇಕು
ಬಡ್ಡಿ ಮೊತ್ತ.

280
00:22:16,493 --> 00:22:17,874
ಆದರೆ ಸಾಲ ತೀರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

281
00:22:17,951 --> 00:22:20,106
ಅದು ಹಾಗೆ. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

282
00:22:20,386 --> 00:22:22,820
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿ. ಏನನ್ನಾದರೂ ತಣ್ಣಗಾಗಿಸಿ
ಅವಳಿಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಫ್ರಿಜ್‌ನಿಂದ.

283
00:22:22,897 --> 00:22:24,289
ಹೋಗು. - ಇಲ್ಲ.
- ಅವಳು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

284
00:22:24,366 --> 00:22:25,826
ಹೇ, ಹೋಗು!

285
00:22:26,655 --> 00:22:29,461
ನಿಜವಾಗಿ ನಾನು ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೆ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

286
00:22:30,716 --> 00:22:32,364
ತಂಪು ಪಾನೀಯ.
- ಹೇ?

287
00:22:32,441 --> 00:22:33,979
ಇದು ಏನು?
- ನೀವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

288
00:22:34,056 --> 00:22:35,909
ಅತಿಥಿಗಳು ದೇವರ ಅವತಾರ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊಂದಿರಿ.

289
00:22:35,985 --> 00:22:38,992
ಇದೇನಿದು? - ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಫ್ರಿಜ್‌ನಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ತಣ್ಣಗಾಗಿಸಲು.

290
00:22:39,069 --> 00:22:40,528
ನಮ್ಮ ಫ್ರಿಡ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದು ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿತ್ತು.

291
00:22:40,605 --> 00:22:42,681
ಅವಳು ಇದನ್ನು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಅಯ್ಯೋ ಇಲ್ಲ.

292
00:22:42,758 --> 00:22:44,924
ರಾಜಾ. - ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ನೀವು ಯಾವ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಿ, ಹೇಳಿ?

293
00:22:45,001 --> 00:22:47,604
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ
ಇದರೊಂದಿಗೆ ತಿನ್ನಲು.

294
00:22:47,681 --> 00:22:49,758
ನನಗೇನೂ ಬೇಡ. ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ.

295
00:22:49,834 --> 00:22:51,889
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ. - ನಮಸ್ಕಾರ.
- ನನಗೆ ಏನೂ ಬೇಡ. ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ. ವಿದಾಯ.

296
00:23:00,109 --> 00:23:01,600
ನಾವು ಅದನ್ನು ತೆರೆದಂತೆ, ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯೋಣ.

297
00:23:01,677 --> 00:23:04,023
ನಾನು 3/4 ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನೀವು 1/4 ಭಾಗ ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಾ? - ಓ ದೇವರೇ!

298
00:23:05,492 --> 00:23:08,094
ನಾನು ಕುಡುಕ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

299
00:23:08,170 --> 00:23:09,664
ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ
ಮೊದಲು ಫ್ರಿಜ್‌ನಿಂದ.

300
00:23:09,741 --> 00:23:12,815
ಸರಿ, ನಾವು ಚಹಾ ಅಥವಾ ಕಾಫಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಇಡುತ್ತೇವೆ
ಫ್ರಿಜ್ನಲ್ಲಿ.

301
00:23:22,358 --> 00:23:25,330
ನನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕರು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ. ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

302
00:23:25,622 --> 00:23:26,912
ನಮಸ್ಕಾರಗಳು, ಸರ್.
- ಶುಭಾಶಯಗಳು.

303
00:23:26,989 --> 00:23:29,447
ಆಸನವಿರಲಿ.
- ಮಾಲತಿ, ಅತ್ತಿಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡು. - ಸರಿ.

304
00:23:35,021 --> 00:23:36,726
ಶುಭಾಶಯಗಳು.
- ಶುಭಾಶಯಗಳು, ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

305
00:23:36,802 --> 00:23:39,507
ನಾವು ಪೂಜೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಬರುವ ಕಾರ್ತಿಕ ಮಾಸದಲ್ಲಿ.

306
00:23:39,583 --> 00:23:43,353
ಮುತ್ತುರಾಜ್ ಬದುಕಿದ್ದಾಗ
ಅವರು ಪೂಜೆಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು.

307
00:23:43,430 --> 00:23:45,787
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಂದು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಮೆರುಗು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

308
00:23:45,864 --> 00:23:47,739
ನೀವು ಈಗ ಬರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.

309
00:23:47,815 --> 00:23:49,971
ನಾವು ಕೂಡ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ...

310
00:23:50,047 --> 00:23:51,685
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ನಿರತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

311
00:23:51,762 --> 00:23:54,523
ನೀವು ಬರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದರಿಂದ,

312
00:23:54,600 --> 00:23:57,506
ಇತರ ಕೆಲವು ಜನರು
ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

313
00:23:57,582 --> 00:23:59,492
ನಿಯಮ?
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್.

314
00:23:59,569 --> 00:24:01,882
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ, ದೈವಿಕ ಮನುಷ್ಯ,
ಅವನು ಬದುಕಿದ್ದಾಗ,

315
00:24:01,959 --> 00:24:04,864
ಅವರು 1.5 ಎಕರೆ ಜಮೀನು ಬರೆದಿದ್ದರು
28 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ ಬೆಂಗಳೂರಿನಲ್ಲಿ.

316
00:24:05,076 --> 00:24:06,983
ನಾವು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು

317
00:24:07,060 --> 00:24:09,999
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಿ, ಅವನು ಸತ್ತನು.

318
00:24:10,076 --> 00:24:12,298
ಈಗ ಬೆಲೆ 18 ಕೋಟಿ ರೂ.

319
00:24:12,375 --> 00:24:15,113
ನಮ್ಮ ದೇವಸ್ಥಾನದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ ಭೀರವ,

320
00:24:15,190 --> 00:24:18,141
ಅವನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನರಕ ಬದ್ಧನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ
ಆ ಆಸ್ತಿ.

321
00:24:18,218 --> 00:24:22,560
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹುದ್ದೆಯಿಂದ ಏಕೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಬಾರದು?
- ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಯಾರು ಹೋಗಬಹುದು?

322
00:24:24,444 --> 00:24:26,754
ಗ್ರಾಮಸ್ಥರೆಲ್ಲರೂ ಸೇರಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ

323
00:24:26,831 --> 00:24:30,500
ಭೀರವನನ್ನು ದೂರ ಇಡಲು
ದೇವಸ್ಥಾನದ ಆವರಣದಿಂದ.

324
00:24:30,577 --> 00:24:34,638
ಸತ್ಯರಾಜ್ ಎಂದು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ
ಕ್ಯುರೇಟರ್ ಆಗಬೇಕು.

325
00:24:34,715 --> 00:24:35,752
ಅಂಕಲ್, ನಾನೇಕೆ?

326
00:24:35,829 --> 00:24:40,695
ಸತ್ಯರಾಜ್, ಇದೇ ಗೌರವ
ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ನಮಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.

327
00:24:41,458 --> 00:24:44,867
ಆ ಹುದ್ದೆಗೆ ನೀವು ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ.
- ಸರಿ, ಅತ್ತಿಗೆ.

328
00:24:45,439 --> 00:24:50,644
ನಾವೆಲ್ಲ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಬಂದು ಇರುತ್ತೇವೆ
ಪೂಜೆ ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ ಅಲ್ಲಿ.

329
00:24:51,080 --> 00:24:55,476
ಆ 1.5 ಎಕರೆ ಜಮೀನು ನೋಂದಣಿ ಮಾಡಲಿ
ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ.

330
00:24:55,553 --> 00:24:58,011
ಸರಿ, ಮೇಡಂ. ನಾವು ಈಗ ಹೊರಡೋಣ.
- ಸರಿ.

331
00:25:00,780 --> 00:25:02,507
ಚಿಕ್ಕಾ, ಅಲ್ಲಿ ನೋಡು.

332
00:25:02,754 --> 00:25:03,976
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.

333
00:25:04,053 --> 00:25:08,788
ಇಡೀ ಹೂವಿನ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ
ನಮ್ಮ ಕಛೇರಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

334
00:25:08,967 --> 00:25:12,289
ನಮಸ್ತೆ.
- ಹಾಯ್, ಚೀರ್ಗರ್ಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

335
00:25:12,366 --> 00:25:14,205
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾತ್ರ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಕೇವಲ ಒಂದು ಕುರ್ಚಿ ಇದೆ. - ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

336
00:25:14,282 --> 00:25:16,044
ರಾಜ ಎಲ್ಲಿ?
- ಯಾಕೆ ರಾಜಾ? ನಾನೇ ಮಂತ್ರಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

337
00:25:16,121 --> 00:25:18,994
ನಾವು ಪೋಸ್ಟರ್ ನೋಡಲು ಬಂದಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಚಿತ್ರ.

338
00:25:19,071 --> 00:25:21,383
ಕೌಂಟರ್?
- ಇಲ್ಲ, ಎನ್ಕೌಂಟರ್.

339
00:25:21,742 --> 00:25:24,478
ಏನು ವಿಷಯ?
- ನನಗೆ ರೂ.ಗಳ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು. ತುರ್ತಾಗಿ 30,000.

340
00:25:24,555 --> 00:25:25,891
ಸರಿ, ನಾವು ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

341
00:25:25,968 --> 00:25:28,179
ನೀವು ಏನು ಅಡಮಾನ ಇಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
- ಅಡಮಾನ?

342
00:25:29,502 --> 00:25:31,206
ನಮಗೆ ಏನೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.
- ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

343
00:25:31,283 --> 00:25:33,012
ಈ ಹುಡುಗಿಗೆ ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿ
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಣ್ಣದ ಉಡುಗೆ.

344
00:25:33,089 --> 00:25:33,947
ಅವಳು ಮೂರು ದಿನ ಇಲ್ಲೇ ಇರಲಿ.

345
00:25:34,024 --> 00:25:36,848
ನಾವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತೇವೆ, ನಂತರ ನೀವು ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಬಹುದು
ಹಣವನ್ನು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

346
00:25:36,925 --> 00:25:38,071
ಇದು ಸರಿಯೇ?

347
00:25:38,148 --> 00:25:39,362
ಹೇ!
- ಇಲ್ಲ.

348
00:25:39,438 --> 00:25:40,595
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.
- ಇಲ್ಲ, ಸಿ.

349
00:25:40,672 --> 00:25:41,985
ರಾಜಾ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

350
00:25:42,062 --> 00:25:45,686
ದೂರ ಹೋಗು. - ನಂತರ ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
- ಪಿಂಕಿ, ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

351
00:25:49,747 --> 00:25:52,865
ಹೇ! ಹೇ!

352
00:26:05,593 --> 00:26:06,750
ಗೀತಾ, ನಮಸ್ಕಾರ.

353
00:26:06,974 --> 00:26:09,433
ರಾಜಾ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

354
00:26:09,510 --> 00:26:11,227
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದೀನಿ
ಇಲ್ಲಿನ ಮಹಿಳಾ ಹಾಸ್ಟೆಲ್‌ನಿಂದ.

355
00:26:11,304 --> 00:26:12,437
ಆಸನವಿರಲಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

356
00:26:12,513 --> 00:26:14,746
ಅವಳು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಅನಿತಾ.
ಅವಳಿಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದೆ. - ನಮಸ್ತೆ.

357
00:26:14,823 --> 00:26:16,440
ಹಾಗಾಗಿ, ನಮಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುವಂತೆ ಕೇಳಿದೆವು.

358
00:26:16,517 --> 00:26:18,605
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ಇದು ತಿಂಗಳ ಅಂತ್ಯ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಬಳಿ ನಗದು ಇಲ್ಲ.

359
00:26:18,681 --> 00:26:20,130
ಅವಳು ಕೂಡ ದಾಟಿದ್ದಾಳೆ
ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಮಿತಿ.

360
00:26:20,207 --> 00:26:22,687
ಹಾಗಾಗಿ ನಮಗೆ ರೂ. ನಿಮ್ಮಿಂದ 30,000 ಸಾಲ.

361
00:26:22,839 --> 00:26:24,796
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. ಕರಿ...
- ಸರಿ, ಬಾಸ್.

362
00:26:25,064 --> 00:26:26,556
ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಬೇಕು
ರೂ. ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ 30,000?

363
00:26:26,633 --> 00:26:28,575
ಹೌದು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆವು
ಲೆ ಮೆರಿಡಿಯನ್ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿ.

364
00:26:28,652 --> 00:26:30,628
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಅದಕ್ಕೇ.

365
00:26:30,704 --> 00:26:33,105
ಜನರು ಸಾಲ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ,

366
00:26:33,182 --> 00:26:35,918
ಆದರೆ ನೀವು ಸಾಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ನೇಹಿತ
ಸ್ನೇಹಿತೆಗಾಗಿ ಅವಳು ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡಬಹುದು.

367
00:26:36,112 --> 00:26:38,400
ಬಾಸ್...
- ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡು. - ಸರಿ.

368
00:26:39,241 --> 00:26:40,620
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇವೆ.

369
00:26:40,697 --> 00:26:42,868
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. - ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಆಸಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ. - ಇಲ್ಲ.

370
00:26:42,944 --> 00:26:45,533
ರೂ. 3000.
- ರೂ. 3000? - ಬೆಂಕಿ ಆಸಕ್ತಿ.

371
00:26:45,609 --> 00:26:47,742
ಅದು ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ,
ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

372
00:26:47,818 --> 00:26:49,133
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ,
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ನನಗೆ ನೀಡಬಹುದು.

373
00:26:49,209 --> 00:26:51,106
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ವುಮನೈಸರ್.

374
00:26:51,183 --> 00:26:52,397
ಆನಂದಿಸಿ.

375
00:26:52,473 --> 00:26:53,933
ನಿಮಗೆ ಕುಡಿಯಲು ತಂಪು ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

376
00:26:54,009 --> 00:26:55,549
ಇಲ್ಲ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಏನೋ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

377
00:26:55,626 --> 00:26:57,724
ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
- ಬಿಸಿ ಪಾನೀಯಗಳು?

378
00:26:57,800 --> 00:27:00,258
ನೀವು ಅನೇಕ, ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ಕಾಲು ಬಾಟಲಿ ಮದ್ಯ? - ಇಲ್ಲ - ಹೇ!

379
00:27:00,335 --> 00:27:02,097
ಸಂಖ್ಯೆ - ಅರ್ಧ?
- ನಮಗೆ ಏನೂ ಬೇಡ.

380
00:27:02,174 --> 00:27:04,598
ನಾನು ಚಹಾ ಅಥವಾ ಕಾಫಿ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ?
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮದ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

381
00:27:04,675 --> 00:27:06,830
ಹೇ, ಹೋಗು. ಮನನೊಂದಿಸಬೇಡಿ.
- ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು.

382
00:27:07,997 --> 00:27:09,870
ಕಾಫಿ!
- ಛೋಟು!

383
00:27:10,801 --> 00:27:12,606
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾಫಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
- ಇದು?

384
00:27:12,765 --> 00:27:15,265
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು ...

385
00:27:15,444 --> 00:27:17,395
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

386
00:27:17,472 --> 00:27:19,055
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

387
00:31:19,034 --> 00:31:20,985
ಅವಳ ಸೀರೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ.

388
00:31:35,521 --> 00:31:39,659
ಎಸ್ಪಿಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ದೌರ್ಬಲ್ಯವಿದೆ.
ಅದು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ.

389
00:31:41,465 --> 00:31:45,414
ಅವರು ಎರಡು ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ರಾಬಿನ್ ಥಿಯೇಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಟಿನಿ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ.

390
00:31:45,490 --> 00:31:47,263
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.

391
00:31:47,340 --> 00:31:49,114
ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ?
- ಹೌದು.

392
00:31:58,826 --> 00:32:01,204
ಬನ್ನಿ, ಹೌದು..
- ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳವಿದೆ.

393
00:32:01,280 --> 00:32:03,459
ಬನ್ನಿ.
- ಇದು ಗೀತಾ. - ಹೇ!

394
00:32:03,535 --> 00:32:05,309
ನನಗೆ ಕೊಡು.
- 'ಹಾಯ್, ರಾಜಾ.'

395
00:32:05,385 --> 00:32:07,114
ನಮಸ್ಕಾರ, ಗೀತಾ. ಏನು ವಿಷಯ?

396
00:32:07,191 --> 00:32:08,920
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

397
00:32:08,997 --> 00:32:11,342
ಇದು ತುರ್ತು ಅಲ್ಲ. ನೀವು ನನಗೆ ನಂತರ ನೀಡಬಹುದು.
ನಾನು ಸಿನಿಮಾ ನೋಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

398
00:32:11,419 --> 00:32:12,531
ಯಾವ ಚಿತ್ರ?
- ದಂಗಲ್.

399
00:32:12,607 --> 00:32:14,336
ನಿಮಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಬಹುದೇ?

400
00:32:14,504 --> 00:32:17,477
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ...
ಆದರೆ ಸಿನಿಮಾ ಈಗಾಗಲೇ ಶುರುವಾಗಿದೆ.

401
00:32:17,553 --> 00:32:19,215
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ

402
00:32:19,292 --> 00:32:21,458
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಸರಿಯೇ?
- ಸರಿ.

403
00:32:21,974 --> 00:32:24,441
ಹೇ.
- ನನ್ನ ಬಳಿ ನಾಲ್ಕು ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳಿವೆ.

404
00:32:24,518 --> 00:32:26,505
ಎರಡು ಸೀಟುಗಳು ಖಾಲಿ ಇರುತ್ತವೆ
ಎರಡೂ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ.

405
00:32:26,582 --> 00:32:29,163
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ದಂಗಲ್ ನೋಡಿ ಮತ್ತು...
- ಹೇ!

406
00:32:29,239 --> 00:32:31,586
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?
- ನಾವು ಮುಂದಿನ ರಂಗಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

407
00:32:31,989 --> 00:32:33,122
ಯಾವ ಚಿತ್ರ ಓಡುತ್ತಿದೆ?

408
00:32:33,198 --> 00:32:35,354
'ಅಂಧೇರಿ ರಾತ್ ಮೆ ದಿಯಾ ತೇರೆ ಹಾತ್ ಮೆ.'

409
00:32:35,545 --> 00:32:38,527
ಹೇ, ಅದು ಮರಾಠಿ ಸಿನಿಮಾ.
- ನನಗೆ ಭಾಷೆ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

410
00:32:38,604 --> 00:32:40,849
ದೇಹ ಭಾಷೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

411
00:32:42,195 --> 00:32:44,550
ಒಳಗೆ ಏನಾಯ್ತು ಅಂತ ನೀವೇ ಹೇಳಬೇಕು
ಚಲನಚಿತ್ರ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ.

412
00:32:48,240 --> 00:32:49,395
ಆನಂದಿಸಿ.

413
00:33:01,921 --> 00:33:03,535
ಹೇಳು.
- ಎಸ್ಪಿ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

414
00:33:06,541 --> 00:33:07,786
ಸರಿ ನೀನೂ ಹೊರಡು.

415
00:33:09,210 --> 00:33:12,317
ಎಸ್ಪಿ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟರು.
ಹುಡುಗರಿಗೆ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಲು ಹೇಳಿ. - ಸರಿ, ಸರ್.

416
00:33:12,530 --> 00:33:14,840
ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರನ್ನು ಆಟೋ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.
- ಆಲಿಸಿ.

417
00:33:16,377 --> 00:33:18,755
ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರನ್ನು ಬರಲು ಕಳುಹಿಸಿ
ಕಾರ್ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಬಳಿ.

418
00:33:20,909 --> 00:33:22,983
ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಹುಡುಗರಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.
- 'ಇಲ್ಲ, ಸರ್.'

419
00:33:23,286 --> 00:33:26,605
ಏನೇ ಆದರೂ ಆ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಗಬಾರದು
ನಾವು ಎಸ್ಪಿಯನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು.

420
00:33:26,986 --> 00:33:30,070
ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ನಾವು ಆಳವಾದ ತೊಂದರೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೇವೆ.
- ಸರಿ, ಸರ್.

421
00:33:32,941 --> 00:33:34,499
ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

422
00:33:35,666 --> 00:33:37,550
ನಾನು ಬರುವ ತನಕ ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- 'ಸರಿ, ಸರ್.'

423
00:33:38,829 --> 00:33:40,601
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ.

424
00:33:43,708 --> 00:33:45,344
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

425
00:33:45,421 --> 00:33:46,803
ನಾನು ಸಿನಿಮಾಗೆ ಬರಲಾರೆ.
- ಏಕೆ?

426
00:33:46,879 --> 00:33:47,886
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

427
00:33:47,963 --> 00:33:49,601
ನೀನು ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
- ಸರಿ, ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.

428
00:33:49,678 --> 00:33:51,120
ಗುರಿ ಎಂದು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಹೇಳಿ
ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ.

429
00:33:51,197 --> 00:33:52,320
ತಡವಾಗಿದೆಯೇ?

430
00:33:55,271 --> 00:33:57,424
ಸಾರ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

431
00:33:57,501 --> 00:33:59,913
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್.

432
00:33:59,990 --> 00:34:01,989
ನೀವು ಯಾರು?
- ಸರ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಹೇ!

433
00:34:03,290 --> 00:34:05,970
ಹೇ, ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

434
00:34:06,554 --> 00:34:08,882
ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ! ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು!

435
00:34:08,958 --> 00:34:11,017
ಹೇ, ನೀನು ಯಾರು? ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು!

436
00:34:26,068 --> 00:34:27,211
ಆತ್ಮೀಯ!

437
00:35:19,529 --> 00:35:21,256
ಮೇಡಂ?

438
00:35:28,176 --> 00:35:29,465
ನಾನು ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ವರದಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.

439
00:35:29,542 --> 00:35:32,214
ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ.
- ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? - ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

440
00:35:32,290 --> 00:35:33,605
ಸರ್, ನಾವು ತನಿಖೆ ಆರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ.

441
00:35:33,681 --> 00:35:35,656
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ ಜನರು
ಈ ನಗರದವರಲ್ಲ.

442
00:35:35,733 --> 00:35:38,393
ಅವರು ಹೊರಗಿನವರು.
- ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ, ಗುತ್ತಿಗೆ ಕೊಲೆಗಾರರು?

443
00:35:38,470 --> 00:35:41,601
ಹೌದು, ಸರ್. - ಎಷ್ಟು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನ ಕೆಲಸ?

444
00:35:41,678 --> 00:35:43,597
ಅಂತಹ ಸಂಗತಿಗಳು ನಡೆದವು
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯದೆ,

445
00:35:43,674 --> 00:35:45,269
ಆದರೆ ಇಂದು ನೀವೇ ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

446
00:35:45,345 --> 00:35:49,743
ಆತ್ಮೀಯ, ನಾನು ಹುಡುಗನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದವರು.

447
00:35:49,820 --> 00:35:52,749
ಹೌದು, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಸರ್, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

448
00:35:52,826 --> 00:35:54,454
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ..
- ಕೇಳು,

449
00:35:54,531 --> 00:35:56,910
ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು.

450
00:35:57,100 --> 00:35:58,266
ಆತನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

451
00:35:58,343 --> 00:35:59,949
ಸರ್, ಸಿಸಿಟಿವಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಇದೆ
ಪಕ್ಕದ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ

452
00:36:00,026 --> 00:36:01,911
ನಾನು ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಕೇಳು,

453
00:36:02,146 --> 00:36:04,939
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಅವರು ವೃತ್ತಿಪರ ಕೊಲೆಗಾರರು.

454
00:36:05,016 --> 00:36:06,655
ಅವರು ಇಂದು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು,

455
00:36:06,732 --> 00:36:09,391
ಅವರು ನಾಳೆ ಅವನಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬಹುದು.
ಅವನನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು.

456
00:36:09,468 --> 00:36:11,147
ಸರಿ, ಸರ್.
- ಸರಿ.

457
00:36:11,523 --> 00:36:14,450
ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನ.

458
00:36:19,406 --> 00:36:22,288
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ? ಏಕೆ?

459
00:36:22,805 --> 00:36:26,012
ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸನ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ನಡೆಸಿದಾಗ
ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ,

460
00:36:26,089 --> 00:36:27,492
ಎಲ್ಲರೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು,

461
00:36:27,569 --> 00:36:30,520
ಆದರೆ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಗೆ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು?
ಅವನು ಯಾರು?

462
00:36:30,597 --> 00:36:32,651
ಎಸ್ಪಿಗೂ ಅವರಿಗೂ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧ?

463
00:36:32,954 --> 00:36:35,118
ಸರ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಅವರು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಂದ ಬಂದವರು

464
00:36:35,195 --> 00:36:38,808
ಅಥವಾ ಅವನು ರಹಸ್ಯ ಏಜೆಂಟ್
ನಮ್ಮ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಯಾರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

465
00:36:38,885 --> 00:36:41,971
ಅವನು ಎದುರಿನ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ನಿಂದ ಬಂದವನೇ!
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಿ!

466
00:36:42,296 --> 00:36:44,473
ಸರಿ, ಸರ್.
- ಕಿಡಿಗೇಡಿ.

467
00:36:44,820 --> 00:36:47,242
ಅವರು ಸಿನಿಮಾವನ್ನು ಸೆನ್ಸಾರ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ತುಂಬಾ ದುಃಖ.

468
00:36:47,319 --> 00:36:48,614
ಕರಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

469
00:36:48,691 --> 00:36:52,850
ಚಿಕ್ಕಾ, ನೀವು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಈ ತರಕಾರಿಗಳು. - ಹೇ!

470
00:36:53,075 --> 00:36:55,756
ಗೊತ್ತಿರುವವರನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.

471
00:36:55,832 --> 00:36:57,538
ಇದು? ಸರಿ.

472
00:36:57,615 --> 00:36:59,265
ಇದನ್ನು ನೀವು ಏನೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ?
- ಕುಂಬಳಕಾಯಿ.

473
00:36:59,635 --> 00:37:00,757
ಇದು?
- ಕಿವಿಯೋಲೆ.

474
00:37:00,834 --> 00:37:03,124
ಹೇ! - ಆಲೂಗಡ್ಡೆ.
- ಇದು? - ಡ್ರಮ್ ಸ್ಟಿಕ್.

475
00:37:03,381 --> 00:37:04,592
ಇದು?
- ಮಹಿಳಾ ಬೆರಳು.

476
00:37:04,669 --> 00:37:06,252
ಇದು?
- ಜೆಂಟ್ಸ್ ...

477
00:37:06,329 --> 00:37:08,271
ಅಂದರೆ, ಜೆಂಟ್ಸ್ ಫಿಂಗರ್.

478
00:37:08,642 --> 00:37:12,163
ಬೆಂಡೆಕಾಯಿಯನ್ನು ಮಹಿಳೆಯರ ಬೆರಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ
ಅದು ಹೆಣ್ಣಿನ ಬೆರಳಿನಷ್ಟು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

479
00:37:12,240 --> 00:37:14,597
ಚಿಕ್ಕಾ, ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ
ಗೂಸ್್ಬೆರ್ರಿಸ್ ಜೆಂಟ್ಸ್ ಬೆರಳಾಗಿ?

480
00:37:14,673 --> 00:37:17,210
ಆಟಗಾರರು ಆಡುತ್ತಾರೆ,
ಮಾಂತ್ರಿಕನು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ...

481
00:37:17,658 --> 00:37:20,338
ಸರಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ?

482
00:37:20,855 --> 00:37:24,713
ಹೇ, ನಾನು ಕಾಶಿನಾಥ್ ಅವರ ಅಭಿಮಾನಿ.
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಡಬಲ್ ಮೀನಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

483
00:37:25,083 --> 00:37:27,404
ಇದನ್ನು ಏನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಸಂಖ್ಯೆ - ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿ.

484
00:37:27,481 --> 00:37:29,849
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡಿದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ ...

485
00:37:35,496 --> 00:37:39,084
ಗೀತಾ ನೀನು ಏನು ಹೇಳಲಿ
ಅನ್ವರ್‌ನನ್ನು ಮರೆಯಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

486
00:37:39,161 --> 00:37:41,170
ಚೈತ್ರಾ ಅವಸರ ಮಾಡಬೇಡ.

487
00:37:41,361 --> 00:37:43,335
ರಾಜಾ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

488
00:37:43,862 --> 00:37:45,556
ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.

489
00:37:46,038 --> 00:37:47,451
ನಮಸ್ಕಾರ, ರಾಜಾ.
- ನಮಸ್ತೆ.

490
00:37:47,527 --> 00:37:49,144
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಆ ದಿನದ ಹಣ.

491
00:37:49,221 --> 00:37:50,849
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ.
- ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

492
00:37:50,926 --> 00:37:52,811
ಆಸನವಿರಲಿ. ಒಂದು ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯೋಣ.

493
00:37:53,697 --> 00:37:55,110
ರಾಜಾ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

494
00:37:55,187 --> 00:37:57,409
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

495
00:37:57,870 --> 00:38:00,987
ಸಾರ್, ಜಾತಕದ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನಾದರೂ ಇತ್ತಾ
ಕುರ್ಚಿಯೊಂದಿಗೆ?

496
00:38:01,063 --> 00:38:04,150
ರಾಜಾ ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ
ನನಗಿಂತ ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

497
00:38:04,565 --> 00:38:07,671
ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನೇ?
- ಉತ್ತಮ ವಾತಾವರಣ.

498
00:38:07,748 --> 00:38:09,652
ನಿಮ್ಮ ಮೇಡಂ ಒಪ್ಪಿದರೆ,
ಪ್ರೀತಿಯ ಮಳೆ ಇರುತ್ತದೆ.

499
00:38:09,728 --> 00:38:10,655
ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧ?

500
00:38:10,732 --> 00:38:12,034
ಜಿ ಫಾರ್ ಗೀತಾ,

501
00:38:12,111 --> 00:38:13,560
ಎಲ್ ಫಾರ್ ಲವ್ ನಿಮಗೆ ಅಲರ್ಜಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

502
00:38:13,637 --> 00:38:16,453
ನಾನು ಬೀಳಲು ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದ ಹುಡುಗಿ ಅಲ್ಲ
ಹುಡುಗರು ನೀಡುವ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಿಗಾಗಿ.

503
00:38:16,530 --> 00:38:18,954
ನಾನು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಹುಡುಗಿ
ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಹೊಂದಿರುವವರು.

504
00:38:19,122 --> 00:38:21,376
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರೆ ಏನು

505
00:38:21,453 --> 00:38:23,429
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತದೆ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

506
00:38:23,505 --> 00:38:25,134
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಚಪ್ಪಲಿಯಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

507
00:38:25,369 --> 00:38:28,116
ನಿಮ್ಮ ಚಪ್ಪಲಿಯಿಂದ ನೀವು ಲೋಫರ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯಬಹುದು.

508
00:38:28,284 --> 00:38:31,223
ರಾಜನಂಥ ಸಜ್ಜನರಾದರೆ ಏನು
ನಿಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

509
00:38:31,896 --> 00:38:33,118
ರಾಜಾ?
- ಹೌದು.

510
00:38:33,981 --> 00:38:36,538
ಅವನು ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿರಬೇಕು
ನನ್ನಂತಹ ಉನ್ನತ ಐದು ಹುಡುಗಿ ಎಂದು

511
00:38:36,615 --> 00:38:39,309
ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ವ್ಯವಹಾರ.

512
00:38:40,419 --> 00:38:42,033
ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ನಾನು ಬೀಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

513
00:38:43,300 --> 00:38:46,754
ಹೇಗಾದರೂ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ,
ಪ್ರೀತಿಗೆ ನೈತಿಕತೆ ಇರಬೇಕು

514
00:38:46,830 --> 00:38:50,911
ನೈತಿಕತೆ, ಮತ್ತು ಮೇಲಾಗಿ ನಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿ
ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಬೇಕು. ನಾನು ಸರಿಯೇ ರಾಜಾ?

515
00:39:05,405 --> 00:39:06,451
ರಾಜಾ...

516
00:39:07,659 --> 00:39:10,205
ಹಲೋ ಮೇಡಂ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೈ-ಫೈವ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

517
00:39:10,281 --> 00:39:12,291
ಸ್ಥಿತಿ ತೋರಿಸಲು ಅಲ್ಲ,
ನಿಮ್ಮಲ್ಲೂ ಮಾನವೀಯತೆ ಇರಬೇಕು.

518
00:39:12,367 --> 00:39:13,614
ನೀವು ಯಾವ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

519
00:39:13,691 --> 00:39:16,272
ಅವನ ಸ್ಥಿತಿ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ಅವನು ಯಾರು? - ಚಿಕ್ಕಾ!

520
00:39:17,102 --> 00:39:18,559
ಬನ್ನಿ.
- ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

521
00:39:22,149 --> 00:39:24,549
ಗೀತಾ ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾತಾಡ್ತಿಯಾ?

522
00:39:24,774 --> 00:39:25,851
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ...

523
00:39:30,628 --> 00:39:33,353
ಅವಳು ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿ ಉನ್ನತ ತಳಿಯ ನಾಯಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಲು ಉನ್ನತ ಐದು ವ್ಯಕ್ತಿ.

524
00:39:33,430 --> 00:39:35,798
ಅವನು ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

525
00:39:35,875 --> 00:39:36,897
ಅವಳು...
- ಚಿಕ್ಕಾ.

526
00:39:36,974 --> 00:39:38,950
ಅವಳು ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಹೇ!

527
00:39:39,207 --> 00:39:40,419
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

528
00:39:40,495 --> 00:39:42,497
ನಾನು ಸುಮ್ಮನಿದ್ದ ಕಾರಣ ನನಗೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದಾಗ

529
00:39:42,574 --> 00:39:44,198
ಅವಳ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವ ಬದಲು.

530
00:39:44,275 --> 00:39:45,959
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಾಯಿಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

531
00:39:49,570 --> 00:39:52,823
ಕೆಲವು ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಇದು ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮೂಲ ಮತ್ತು ಇದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಿದೆ.

532
00:39:52,900 --> 00:39:56,119
ಅವರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಬಲಿಪಶು ಬೇಕು
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಪಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ಹೊರಗಿದೆ.

533
00:39:56,196 --> 00:39:59,192
ಅವರಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಇರುವ ಗಂಡ ಬೇಕು
ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲು ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಣ.

534
00:39:59,269 --> 00:40:01,110
ರಾಜನ ಸ್ಥಾನಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.

535
00:40:01,186 --> 00:40:02,972
ಅವನ ಸ್ಥಿತಿ ತಿಳಿದರೆ ಬೆಚ್ಚಿ ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ.

536
00:40:03,049 --> 00:40:04,204
ಚಿಕ್ಕಾ, ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

537
00:40:04,280 --> 00:40:06,696
ರಾಜಾ ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ
ಮತ್ತು ಅವನು ಯಾವ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವನು?

538
00:40:06,861 --> 00:40:09,329
ನಮ್ಮ ರಾಜ ಒಡೆಯ
ರಾಜ್ ಗ್ರೂಪ್ ಆಫ್ ಕಂಪನಿಗಳು.

539
00:40:16,936 --> 00:40:19,425
ಅವರ ಮನೆ ಅರಮನೆಯಂತಿದೆ.

540
00:40:23,496 --> 00:40:25,795
'ರಾಜನ ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿ ಲಾವಣ್ಯ
ಮದುವೆ ನಿಶ್ಚಯವಾಯಿತು.'

541
00:40:25,974 --> 00:40:27,960
'ಮದುವೆಗೆ ನಾಲ್ಕು ದಿನ ಇದ್ದಾಗ,'

542
00:40:28,037 --> 00:40:30,719
'ರಾಜಾ ವರನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಪಾರ್ಟಿ ಕೊಟ್ಟರು.'

543
00:40:30,932 --> 00:40:32,412
'ನೀವು ನಮಗೆ ಮದ್ಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?'

544
00:40:32,592 --> 00:40:34,666
'ಮುಚ್ಚಿ, ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.'

545
00:40:36,203 --> 00:40:37,437
'ಏನಿಲ್ಲ ಅಮ್ಮ.'

546
00:40:52,880 --> 00:40:55,539
'ಹೇ ಹುಡುಗಿ, ಹೇಳು.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.'

547
00:40:55,707 --> 00:40:56,930
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

548
00:40:57,006 --> 00:40:59,476
'ನಾನು ಮನೆಯೊಳಗಿದ್ದೇನೆ. ಬೇಗ ಬಾ.
- ಸರಿ.'

549
00:41:07,762 --> 00:41:09,512
'ಲಾವಣ್ಯ.
- ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ.'

550
00:41:10,230 --> 00:41:12,338
'ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.'

551
00:41:13,393 --> 00:41:16,746
'ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ? - ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ!'

552
00:41:17,665 --> 00:41:19,180
'ಲಾವಣ್ಯಾ, ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?'

553
00:41:19,256 --> 00:41:21,288
'ನನಗೆ ನೀನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.'

554
00:41:21,870 --> 00:41:24,405
'ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ?
ನಿನಗೆ ಬುದ್ಧಿ ಇಲ್ಲವೇ?'

555
00:41:24,808 --> 00:41:28,217
'ಕಸಿನ್, ನನಗೆ ನೀನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ. ನಾನು ಇಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. - ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.'

556
00:41:28,294 --> 00:41:30,528
'ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ, ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನೂ ಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಲಾವಣ್ಯ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.'

557
00:41:30,605 --> 00:41:32,726
'ಇಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಬೇಡಿ. - ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ,
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ದಯವಿಟ್ಟು. - ನನ್ನ ಕೈ ಬಿಡು.'

558
00:41:32,803 --> 00:41:34,723
'ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
- ಹಾಯ್, ಲಾವಣ್ಯ. - ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ!'

559
00:41:36,247 --> 00:41:38,392
'ಹೇ, ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
- ಅಪ್ಪಾ?'

560
00:41:38,469 --> 00:41:41,743
'ಅಂಕಲ್, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.'

561
00:41:41,820 --> 00:41:44,289
'ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ. - ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
- ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ!'

562
00:41:44,366 --> 00:41:47,307
'ಏನಾಯಿತು?
- ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಮಗ ತುಂಬಾ ಕೆಳಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಇಳಿದಿದ್ದಾನೆ.

563
00:41:47,383 --> 00:41:48,464
'ಅವರು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ?'

564
00:41:48,541 --> 00:41:53,542
'ಆತ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಮಗಳ ಜೊತೆ ಅನುಚಿತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?'

565
00:41:53,619 --> 00:41:56,121
'ಅಂಕಲ್, ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಶಾಂತವಾಗು.'

566
00:41:56,198 --> 00:41:58,555
'ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?'

567
00:41:58,734 --> 00:42:01,437
'ಅವನು ನನ್ನ ಮಗಳ ಸೀರೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.'

568
00:42:01,514 --> 00:42:03,568
'ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಹೇಳಬೇಕಾ'

569
00:42:03,645 --> 00:42:05,900
'ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾನಹಾನಿ ಮಾಡುವುದೇ?'

570
00:42:05,977 --> 00:42:08,211
'ಅಂಕಲ್..
- ನೋಡು, ಯೋಚಿಸದೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡ.'

571
00:42:08,287 --> 00:42:10,206
ನಾನು ಯೋಚಿಸದೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

572
00:42:10,283 --> 00:42:13,044
'ಇಂತಹ ಲೋಫರ್‌ಗಳು ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ'

573
00:42:13,121 --> 00:42:14,165
‘ನಾನು ಈ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

574
00:42:14,241 --> 00:42:17,563
'ಅಂಕಲ್, ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.
- ಯಾರು ಕಸ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?'

575
00:42:17,640 --> 00:42:19,610
'ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬೇಕಿತ್ತು
ಮನೆಯ'

576
00:42:19,686 --> 00:42:21,712
'ಅವನ ಪಾಲಿನ ಆಸ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ
ಅವನ ತಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡಾಗ.'

577
00:42:21,789 --> 00:42:24,898
'ಅಂಕಲ್.. - ಆ ಅತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ
ಈ ಮನೆಯ ಮಾಲೀಕರು.'

578
00:42:24,975 --> 00:42:26,771
'ಅವಳು ಈ ಮನೆಯ ಯಜಮಾನಿಯಾಗಿರಬಹುದು'

579
00:42:26,848 --> 00:42:28,756
ಆದರೆ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆಯಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

580
00:42:28,832 --> 00:42:31,716
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಅವಮಾನಿಸಿ.

581
00:42:31,793 --> 00:42:33,466
'ಅಂಕಲ್...
- ಮೇಡಂ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.'

582
00:42:33,543 --> 00:42:37,907
"ಏನು ಅಗ್ಗವಾದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಕೇಳಿ
ನಿನ್ನ ಮಗ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.

583
00:42:40,275 --> 00:42:42,119
'ಏನು ಮಾಡಿದಿರಿ?'

584
00:42:43,280 --> 00:42:44,783
'ಏನು ಮಾಡಿದಿರಿ?'

585
00:42:45,310 --> 00:42:46,745
'ಅತ್ತಿಗೆ.'

586
00:42:47,025 --> 00:42:50,288
"ಅಯ್ಯೋ, ಅವನ ತಪ್ಪು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಿದರೆ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀಯಾ?'

587
00:42:50,365 --> 00:42:52,655
'ಕೇಳು, ನೀನು ಸುಮ್ಮನಿರು.'

588
00:42:54,999 --> 00:42:57,478
'ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದೆ?'

589
00:42:57,657 --> 00:43:00,002
'ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದೆ.'

590
00:43:00,259 --> 00:43:03,399
'ನೀವು ಮೊದಲು ನಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಿಕರು.'

591
00:43:03,870 --> 00:43:06,897
'ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದೆ?
- ನೀನು ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?'

592
00:43:06,974 --> 00:43:08,368
'ಅವಳು ನಮ್ಮ ಮನೆಯ ಮಗಳು.'

593
00:43:08,445 --> 00:43:10,877
'ಮೂರನೇ ತರಗತಿಯ ಹುಡುಗ ಕಾರಣ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಅನುಚಿತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ

594
00:43:10,953 --> 00:43:13,772
'ನಾವು ನಮ್ಮ ಸೊಸೆಯನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಒಂದು ಕ್ಷಣ.'

595
00:43:15,735 --> 00:43:17,742
'ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಮೂರನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲ.'

596
00:43:19,167 --> 00:43:21,477
'ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದ್ದೀರಿ
ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ.'

597
00:43:22,643 --> 00:43:26,399
'ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! ಹೊರಡು!'

598
00:43:40,824 --> 00:43:45,366
'ನೀವು ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ಸತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

599
00:43:46,902 --> 00:43:48,360
'ಹೊರಗೆ ಹೋಗು!'

600
00:43:52,409 --> 00:43:54,473
ಆ ದಿನ ರಾಜಾ ಸತ್ಯ ಹೇಳಿದ್ದರೆ

601
00:43:54,774 --> 00:43:56,760
'ಲಾವಣ್ಯಳ ಜೀವನ ನಾಶವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

602
00:43:57,590 --> 00:44:00,415
"ಹಾಗಾಗಿ, ಅವನು ಅಮ್ಮನನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದನು."

603
00:44:00,977 --> 00:44:04,475
'ಎಲ್ಲರ ಜೀವನದಿಂದ ದೂರ ಹೋದರು.'

604
00:44:04,834 --> 00:44:07,021
ನಾನು ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸೇವಕನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

605
00:44:07,392 --> 00:44:11,081
ಅವನು ನನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾದರು. ರಾಜಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ.

606
00:44:11,910 --> 00:44:15,735
ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ಕೂಡ ಅವನು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟೆ.

607
00:44:16,004 --> 00:44:18,471
ಅವನಿಗೆ ಯಾವ ಸ್ಥಾನಮಾನವಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದಳು
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಲು.

608
00:44:19,324 --> 00:44:21,634
ರಾಜಾ ಅವರ ಸ್ಥಿತಿ ಇಡೀ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಗೊತ್ತಿದೆ.

609
00:44:22,368 --> 00:44:26,883
ಕರಿ, ನಾನು ಎಲ್ಲರ ತಲೆ ಕಡಿಯುತ್ತೇನೆ
ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

610
00:44:26,959 --> 00:44:29,373
ನೀವು ವಾಹನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ನಾನು ಖಡ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. - ಸರಿ.

611
00:44:31,234 --> 00:44:32,849
ಮನು.
- ಸರಿ, ಸರ್.

612
00:44:34,206 --> 00:44:35,866
ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

613
00:44:35,943 --> 00:44:37,717
ಹೋರಾಡಿದವನು
ನಿನ್ನೆ ಚಿತ್ರಮಂದಿರದಲ್ಲಿ

614
00:44:37,794 --> 00:44:40,005
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

615
00:44:40,634 --> 00:44:41,834
ಅವರು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಜೀಪಿನಲ್ಲಿ ಬಂದರು.

616
00:44:41,910 --> 00:44:44,570
ಅವರು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಜೀಪಿನಲ್ಲಿ ಬಂದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
- ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

617
00:44:44,646 --> 00:44:46,510
ಸರಿ, ಸರ್. ಹೋಗೋಣ.

618
00:44:50,637 --> 00:44:52,184
ಸ್ವಾತಿ ಬೇಗ ಬಾ.

619
00:44:53,171 --> 00:44:55,998
ರಾಜಾ!
- ಗೀತಾ?

620
00:44:57,333 --> 00:44:58,970
ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವುದು ಯಾವುದು?
- ಚೈತ್ರಾ.

621
00:44:59,046 --> 00:45:01,403
ಗೀತಾ ಬೇಗ ಬಾ.
- ಸ್ವಾತಿ.

622
00:45:01,480 --> 00:45:03,580
ಚೈತ್ರಾ ಅನ್ವರ್ ಜೊತೆ ಓಡಿ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.

623
00:45:03,656 --> 00:45:05,598
ಏನು? - ನಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

624
00:45:05,675 --> 00:45:09,120
ಗೀತಾ, ನಾವು ರಾಜನನ್ನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಕೇಳೋಣವೇ?
- ರಾಜಾ? - ಅವನು ಯಾರು?

625
00:45:09,197 --> 00:45:10,746
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಅವನು ಗೀತಾಳ ಸ್ನೇಹಿತ.

626
00:45:11,015 --> 00:45:13,393
ಅವಳು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಅವನ ಸಹಾಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಹೋಗು. - ಹೌದು, ಬನ್ನಿ.

627
00:45:13,729 --> 00:45:16,185
ಅರೆರೆ. - ಅವಳ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ಏನಾದರೂ.

628
00:45:16,262 --> 00:45:18,686
ದಯವಿಟ್ಟು ರಾಜಾ, ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ದಯವಿಟ್ಟು.

629
00:45:19,987 --> 00:45:20,903
ಹೋಗೋಣ.

630
00:45:21,232 --> 00:45:22,623
ಎದ್ದೇಳು, ಜೀಪಿನ ಕೀಲಿ ಕೊಡು.

631
00:45:22,786 --> 00:45:24,283
ಗೌಡ, ನಾನು ಫೋಟೋ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ
Whatsapp ನಲ್ಲಿ.

632
00:45:24,360 --> 00:45:25,639
ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕಳುಹಿಸಿ.
- ಸರಿ. - ಇಲ್ಲಿ ಕೀ.

633
00:45:25,716 --> 00:45:27,950
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿ ಸಿಕ್ಕರೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

634
00:45:29,116 --> 00:45:30,484
ಹಲೋ?

635
00:45:31,605 --> 00:45:33,310
ಹುಡುಗರಿಗೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೇಳಿ
ಎಲ್ಲಾ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣಗಳು.

636
00:45:33,387 --> 00:45:35,059
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಾಟ್ಸಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ.

637
00:45:38,582 --> 00:45:39,816
ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೇಳಿ.

638
00:45:40,006 --> 00:45:42,305
ಯಾವುದೇ ಖಾಸಗಿ ಬಸ್ಸು ಹಾದು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.
ಪ್ರತಿ ಬಸ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

639
00:45:43,248 --> 00:45:44,750
ನೀವು ಎಲ್ಲಾದರೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

640
00:45:45,042 --> 00:45:46,657
ನಮಗೆ ಹುಡುಗಿ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
ಕಂಟೋನ್ಮೆಂಟ್ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ.

641
00:45:46,734 --> 00:45:48,878
ಅವಳೂ ಮೆಜೆಸ್ಟಿಕ್ ನಲ್ಲಿಲ್ಲ.
- ಯಶವಂತಪುರದಲ್ಲೂ ಇಲ್ಲ.

642
00:45:48,955 --> 00:45:51,490
ಅರೆರೆ! - ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಎಲ್ಲರೂ
ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.

643
00:45:52,836 --> 00:45:53,969
ನಮಸ್ಕಾರ, ರಾಜಾ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವುದು ಯಾವುದು?

644
00:45:54,046 --> 00:45:55,371
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಬ್ಬರು ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

645
00:45:55,447 --> 00:45:57,493
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಅವಳ ಫೋಟೋ ಇದ್ದರೆ ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.
- ಖಂಡಿತ, ತಕ್ಷಣ, ಸರ್.

646
00:45:57,570 --> 00:45:58,811
ಹಲೋ, ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೊಠಡಿ.

647
00:46:00,384 --> 00:46:02,503
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾರದ್ದಾದರೂ ಸಂಖ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.

648
00:46:04,824 --> 00:46:08,099
ಹಲೋ? - ರಾಜಾ, ಹುಡುಗಿಯ ಚಿತ್ರ
ನೀವು ನನಗೆ Whatsapp ನಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ,

649
00:46:08,469 --> 00:46:09,894
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
- ಎಲ್ಲಿ?

650
00:46:09,970 --> 00:46:11,530
ಕೆಂಗೇರಿ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣ.

651
00:46:11,607 --> 00:46:13,326
ಚೈತ್ರ ಕೆಂಗೇರಿ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿದೆ.

652
00:46:18,276 --> 00:46:19,595
ಬನ್ನಿ, ಓಡಿ!

653
00:46:24,643 --> 00:46:26,325
ಹೇ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
- ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ!

654
00:46:26,402 --> 00:46:27,884
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

655
00:46:28,938 --> 00:46:31,405
ರಾಜಾ, ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಬೇಡ.

656
00:46:31,482 --> 00:46:33,060
ಇದು ನನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಚಾರ.

657
00:46:33,366 --> 00:46:35,027
ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಷಯ ಏನು?

658
00:46:35,297 --> 00:46:37,573
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸಿದರೆ,
ನೀವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಎದುರಿಸಬೇಕು.

659
00:46:38,067 --> 00:46:39,490
ನೀನು ಹೀಗೆ ಓಡಿ ಹೋಗಬಾರದು.

660
00:46:39,567 --> 00:46:41,577
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ಅವರು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ.

661
00:46:41,654 --> 00:46:42,796
ನಾನು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ?

662
00:46:43,101 --> 00:46:46,118
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ?
ತೆರೆದ ತೋಳುಗಳೊಂದಿಗೆ?

663
00:46:46,701 --> 00:46:49,730
ಅವರು ಅವಳನ್ನು 20 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಬೆಳೆಸಿದರು,
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

664
00:46:49,909 --> 00:46:52,534
ಅವಳು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಯಾವುದೇ ಅಪರಿಚಿತರೊಂದಿಗೆ.
- ರಾಜಾ, ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

665
00:46:52,611 --> 00:46:55,135
ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನದ ವಿಷಯ.
- ನೀವು ಯಾವ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

666
00:46:56,262 --> 00:46:58,881
ಓಡಿ ಹೋದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಮಾಡಬೇಕು

667
00:46:58,958 --> 00:47:02,055
ಸಮಾಜವನ್ನು ಅವಮಾನದಿಂದ ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

668
00:47:05,330 --> 00:47:08,840
ಎಲ್ಲಾ ಪೋಷಕರು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಮಲಗುತ್ತಾರೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

669
00:47:09,457 --> 00:47:12,552
ಅವರು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವರ ದಿಂಬುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿ.

670
00:47:16,084 --> 00:47:17,946
ಅವರ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಮುರಿಯಬೇಡಿ.

671
00:47:18,023 --> 00:47:20,301
ರಾಜಾ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

672
00:47:21,647 --> 00:47:23,721
ಹೇ, ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೋಡಿ,

673
00:47:23,934 --> 00:47:27,243
ಎಲ್ಲರೂ ಪೋಷಕರನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರೇಮಿಗಳಲ್ಲ.

674
00:47:29,789 --> 00:47:34,061
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ
ನೀವು ಓಡಿಹೋದ ನಂತರ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆಯೇ?

675
00:47:35,620 --> 00:47:38,311
ನಿಮಗೆ ತಂದೆ ತಾಯಿಯ ಬೆಲೆ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವವರೆಗೆ.

676
00:47:38,873 --> 00:47:42,294
ಅವರು ಇನ್ನಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

677
00:47:44,323 --> 00:47:46,936
ಉತ್ತರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನೀವು ತಿಂಗಳುಗಟ್ಟಲೆ ಕಾಯುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿಯಿಂದ.

678
00:47:47,013 --> 00:47:50,425
ಅವಳ ಹೆತ್ತವರ ಒಪ್ಪಿಗೆಗಾಗಿ ನೀವು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

679
00:47:53,004 --> 00:47:56,773
ನೋಡು, ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವುದು ತಪ್ಪಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನೀವು ಕೆಲವು ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

680
00:47:59,027 --> 00:48:00,990
ಅನ್ವರ್, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

681
00:48:02,661 --> 00:48:06,350
ಚೈತ್ರಾ, ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರನ್ನು ಮನವೊಲಿಸುವುದು.

682
00:48:12,899 --> 00:48:17,262
ಕ್ಷಮಿಸಿ ರಾಜಾ,
ನಾನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ವರ್ಷಗಟ್ಟಲೆ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

683
00:48:32,470 --> 00:48:34,167
ವಿದಾಯ, ಸಹೋದರಿ.
- ವಿದಾಯ.

684
00:48:34,892 --> 00:48:39,445
ರಾಜಾ ನೀನು ನಿನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿಯರನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯಾ?

685
00:48:43,426 --> 00:48:45,635
ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲವೇ?

686
00:48:56,727 --> 00:48:58,020
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ರಾಜಾ.

687
00:49:07,146 --> 00:49:08,975
ಗೀತಾ, ಚೈತ್ರ ಸಿಕ್ಕಿದ್ಯಾ?

688
00:49:09,052 --> 00:49:11,958
ಹೌದು, ತಾಯಿ.
- ನೀವು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ದಡ್ಡರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

689
00:49:12,034 --> 00:49:14,616
ನೀನು ಘೋರ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
- ಅವಳು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ?

690
00:49:14,693 --> 00:49:17,576
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ರಾಜ ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು.

691
00:49:17,750 --> 00:49:21,995
ಆದರೆ ಅವಳಿಗೆ ಅದು ಅರಿವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನೋಯಿಸಿತು.

692
00:49:22,410 --> 00:49:25,426
ಆದರೆ ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

693
00:49:25,730 --> 00:49:28,971
ಅವರು ನಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬಂದರು
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕರೆದಾಗ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ.

694
00:49:29,195 --> 00:49:32,381
ಗೀತಾ, ನೀವು ಅನೇಕ ಹುಡುಗರನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ಯಾರಿಗೆ ಸ್ಥಾನಮಾನವಿದೆ,

695
00:49:32,639 --> 00:49:35,913
ಆದರೆ ತಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ಸಿಗುವುದು ಅಪರೂಪ.

696
00:49:35,990 --> 00:49:40,265
ನೀವು ಅವನಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ,
ನಿಮಗಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಮೂರ್ಖ ಮತ್ತೊಬ್ಬರಿಲ್ಲ.

697
00:49:41,195 --> 00:49:44,931
ಗೀತಾ ನಿನಗೆ ಅವನು ಇಷ್ಟವಾಗದಿದ್ದರೆ ಹೇಳು.

698
00:49:45,850 --> 00:49:49,215
ನಾನು ಸ್ವತಂತ್ರ,
ನಾಳೆಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

699
00:49:49,292 --> 00:49:51,659
ಹೇ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ತಾಯಿ.

700
00:49:53,488 --> 00:49:56,022
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
- ಏನು ವಿಷಯ?

701
00:49:57,436 --> 00:50:00,800
ನಾವು ನಮ್ಮ ಅಳಿಯನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು.
- ಇದು? ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

702
00:50:00,980 --> 00:50:02,158
ನಾನು ಮದುವೆ ಹಾಲ್ ಅನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬುಕ್ ಮಾಡಬೇಕು?

703
00:50:02,235 --> 00:50:05,646
"ಹುಡುಗಿ..."
- ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

704
00:50:05,722 --> 00:50:09,930
ಹುಲಿಯ ಉಗುರುಗಳಿಗೆ ಬಣ್ಣ ಬಳಿಯಲು ಮೈಸೂರಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ
ಆಫ್ರಿಕಾದಿಂದ ತಂದದ್ದು.

705
00:50:10,007 --> 00:50:15,213
ಈಡಿಯಟ್! ಇಲ್ಲಿಂದ ಕಳೆದುಹೋಗಿ! ದೂರ ಹೋಗು!

706
00:50:15,628 --> 00:50:16,697
ಎಲ್ಲರೂ ಏಕೆ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ?

707
00:50:16,774 --> 00:50:18,521
ಚಿಕ್ಕಾ ನೀನು ಕುಡಿದಿದ್ದೀಯ
ಅಂತಹ ಮುಂಜಾನೆ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ.

708
00:50:18,598 --> 00:50:20,801
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

709
00:50:21,301 --> 00:50:24,273
ಹೇ! - ನೀವು ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವಮಾನಿಸಿದವನಿಗೆ?

710
00:50:24,350 --> 00:50:29,858
ನಾನೇ? - ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಚಪ್ಪಲಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದಳು
ಕಾಫಿ ಡೇಯಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

711
00:50:29,934 --> 00:50:32,751
ಚಿಕ್ಕಾ, ತುಂಬಾ ಮಾತಾಡ್ತಿದ್ದೀಯ.
- ನಿನ್ನೆ ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದಳು

712
00:50:32,828 --> 00:50:34,782
ಮತ್ತು ಯಾರೋ ಓಡಿಹೋಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

713
00:50:34,929 --> 00:50:36,789
ನೀನೇಕೆ ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹೋದೆ?

714
00:50:36,866 --> 00:50:39,907
ಹೇ!
- ಇಂದು ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, 'ರಾಜಾ,'

715
00:50:39,984 --> 00:50:43,518
'ನನ್ನ ಅಡುಗೆಯವರು ಬಂದಿಲ್ಲ',
ನೀನು ಹೋಗಿ ಅವಳಿಗೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡು.

716
00:50:43,668 --> 00:50:47,814
ಹೇ, ನಾಳೆ ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ಎಲ್ಲಾ ಮನೆಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.

717
00:50:47,890 --> 00:50:49,732
ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಸೇವಕರನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡುವಳು

718
00:50:49,808 --> 00:50:52,389
ಮತ್ತು ಮನೆಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾನು ಸರಿಯೇ ರಾಜಾ?

719
00:50:52,727 --> 00:50:54,542
ನನ್ನ ದೇವರೇ!

720
00:50:54,957 --> 00:50:56,618
ಚಿಕ್ಕಾ ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ.
ನೀರು ತನ್ನಿ.

721
00:50:56,694 --> 00:50:58,390
ತ್ವರಿತ. ಬನ್ನಿ.

722
00:50:58,467 --> 00:51:01,205
ಚಿಕ್ಕಾ, ಏನಾಯ್ತು?
ನಾನು ನಿನಗೆ ಮದ್ಯ ತರುತ್ತೇನೆ, ಎದ್ದೇಳು.

723
00:51:02,146 --> 00:51:03,593
ಅವನು ಎದ್ದೇಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

724
00:51:06,050 --> 00:51:07,799
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ? ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

725
00:51:10,759 --> 00:51:12,879
ರಾಜಾ ನೀನು ಯಾವಾಗ ಬಂದೆ?

726
00:51:13,019 --> 00:51:14,028
ನೀವು ಚೈತ್ರಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

727
00:51:14,105 --> 00:51:16,333
ನೀನು ನಿನ್ನೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದೆ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೆ.

728
00:51:17,074 --> 00:51:18,301
ಗೀತಾ ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?

729
00:51:19,126 --> 00:51:21,616
ನಾನು ಜಿಮ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ತೊಡೆಯ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

730
00:51:21,693 --> 00:51:24,946
ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದವನು.
- ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

731
00:51:25,023 --> 00:51:27,283
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

732
00:51:27,360 --> 00:51:30,610
ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದವರು ಯಾರು?
ಬಂದು ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡು. - ಈಡಿಯಟ್.

733
00:51:33,752 --> 00:51:36,218
ಮುಳಹಂಡಿ, ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು
ರಾಜ್ ಗ್ರೂಪ್ ಆಫ್ ಕಂಪನಿಗಳು.

734
00:51:36,294 --> 00:51:39,133
ಓಟಿ ಕೆಟ್ಟಾ, ರಾಜ್ ಜೊತೆ ಸ್ಟ್ರೇಲ್.

735
00:51:39,471 --> 00:51:41,882
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ನೀನು ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.
- ನೀವೂ ಸಹ.

736
00:51:41,958 --> 00:51:44,338
ಅದೇ ಟೈ.
- ಅದೇ ದೇಹ.

737
00:51:44,415 --> 00:51:46,222
ಅದೇ ಅಂಗಿ.
- ಅದೇ ಪ್ಯಾಂಟ್.

738
00:51:46,391 --> 00:51:48,702
ನಾನು ಕೂಡ ಅದೇ ಒಳಉಡುಪು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

739
00:51:48,824 --> 00:51:50,758
ಮಾಂಸ ಮಾರಾಟಗಾರರಾದರೆ ಹೀಗಾಗುತ್ತದೆ
ಕಲಾಸಿಪಾಳ್ಯದಲ್ಲಿ ಟೈ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ

740
00:51:50,835 --> 00:51:52,493
ಮತ್ತು ದ್ವಿಚಕ್ರ ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.

741
00:51:52,569 --> 00:51:54,163
ಕಸವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.

742
00:51:55,767 --> 00:51:57,113
ಸರ್.
- ವಿಜಯ್.

743
00:51:57,190 --> 00:51:59,031
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

744
00:51:59,108 --> 00:52:01,879
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಅಂಕಲ್ ನೀವು ಬರಲು ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ
ನಾಳೆ ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಾರ್ ಕಛೇರಿಗೆ.

745
00:52:05,614 --> 00:52:07,049
ಸರಿ, ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.

746
00:52:10,570 --> 00:52:11,871
ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಹಲೋ, ರಾಜಾ.

747
00:52:11,948 --> 00:52:13,991
ನಮಸ್ಕಾರ, ರಾಣಿ.
- ಹೇ, ಇದು ಗೀತಾ.

748
00:52:14,068 --> 00:52:15,954
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ರಾಜಾ ಎಲ್ಲಿ?

749
00:52:16,031 --> 00:52:18,634
ಅವರು ನೋಂದಣಿ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ
ತನ್ನ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಹಿಂದೆ ಬಿಟ್ಟು.

750
00:52:18,711 --> 00:52:20,888
ಓಹ್. ಸರಿ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

751
00:52:31,699 --> 00:52:33,202
ಸತ್ಯರಾಜ್, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಶುಭಾಶಯಗಳು.

752
00:52:33,279 --> 00:52:35,378
ದಯವಿಟ್ಟು 10 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ. - ಸರಿ.

753
00:52:43,757 --> 00:52:46,157
ಸಹೋದರ, ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ
ನನ್ನ ಮತ್ತು ಲಾವಣ್ಯ ಅವರ ಸಹಿ?

754
00:52:46,233 --> 00:52:47,491
ಹೌದು.
- ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

755
00:52:47,568 --> 00:52:49,341
ಸಹೋದರಿ, ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ

756
00:52:49,418 --> 00:52:51,618
ಅದು ಮುಗಿದ ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಲಾವಣ್ಯ.

757
00:52:56,799 --> 00:52:59,502
ತಂದೆ, ಸಹೋದರ ಒಬ್ಬರೇ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ.

758
00:52:59,667 --> 00:53:02,317
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
- ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

759
00:53:02,463 --> 00:53:05,502
ನಾನು ಹೋಗಿ ಅವನ ಹತ್ತಿರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

760
00:53:05,579 --> 00:53:07,488
ಅನಾವಶ್ಯಕ ಗಲಾಟೆ ಆಗುವುದು,
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡಿ.

761
00:53:07,802 --> 00:53:10,227
ಅಣ್ಣನನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ನೋವಾಗುತ್ತಿದೆ.

762
00:53:16,572 --> 00:53:17,862
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ?

763
00:53:19,298 --> 00:53:21,619
ಸರ್ ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.
- ಸರಿ.

764
00:53:21,809 --> 00:53:24,355
ರಾಜಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

765
00:53:24,972 --> 00:53:27,003
ಹಲೋ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ರಾಜನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

766
00:53:27,079 --> 00:53:29,952
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅವರ ತಾಯಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
- ತಾಯಿ? - ಹೌದು.

767
00:53:31,543 --> 00:53:33,676
ಬಿಎಂಡಬ್ಲ್ಯು ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿದ ಮಹಿಳೆ

768
00:53:33,752 --> 00:53:37,017
ಅವಳು ಅಂಜನಾ ದೇವಿ, ಅವಳು ರಾಜನ ತಾಯಿ

769
00:53:37,308 --> 00:53:39,327
ಅವಳು ಮಾಲೀಕ
ರಾಜ್ ಗ್ರೂಪ್ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಗಳು.

770
00:53:43,701 --> 00:53:45,171
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ ಗೊತ್ತಾ?

771
00:53:45,350 --> 00:53:48,546
ತನ್ನ ಮೌಲ್ಯದ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಲು ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ
ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ 18 ಕೋಟಿ ರೂ

772
00:53:48,623 --> 00:53:51,585
ಅವಳು, ಅವಳ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ರಾಜ
ನೋಂದಣಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

773
00:53:54,277 --> 00:53:57,115
ಆ ದಿನ ನೀವು ಸ್ಥಾನಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ

774
00:53:57,362 --> 00:53:59,436
ಇದು ನಮ್ಮ ರಾಜನ ಸ್ಥಿತಿ.

775
00:53:59,603 --> 00:54:01,758
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

776
00:54:06,871 --> 00:54:07,982
ರಾಜಾ!

777
00:54:27,933 --> 00:54:30,681
ಮೌಲ್ಯದ ಆಸ್ತಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಇವರಿಂದಾಗಿ 18 ಕೋಟಿ ರೂ

778
00:54:30,758 --> 00:54:32,375
ಆ ಮುದುಕ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

779
00:54:32,452 --> 00:54:35,626
ಭೀರವ, ನೀನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾರೆ
ಚಪ್ಪಲಿ ಧರಿಸಿದ ದೇವಸ್ಥಾನ.

780
00:54:39,787 --> 00:54:44,239
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ತರಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಬಂಡಾಯವೆದ್ದು ಊರು ಬಿಟ್ಟವರು ಯಾರು?

781
00:54:44,461 --> 00:54:48,457
ಯಾರು ಬಂದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

782
00:54:49,870 --> 00:54:53,144
ಇದು ಕಿರುಕುಳ,
ಇದನ್ನು ತಡೆಯುವವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲವೇ?

783
00:54:53,930 --> 00:54:55,422
10,000 ರೂ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

784
00:54:55,498 --> 00:54:57,429
ನಮಸ್ಕಾರ, ರಾಜಾ.
- ನಮಸ್ತೆ.

785
00:54:58,012 --> 00:55:00,109
ಬಾಕಿ ಹಣವನ್ನು ನೋಡಿ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

786
00:55:00,186 --> 00:55:01,635
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

787
00:55:01,711 --> 00:55:06,367
ರಾಜಾ, ನೀನು ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಹಾಳಾಗದಂತೆ ಕಾಪಾಡಿದ್ದೀಯ
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

788
00:55:07,554 --> 00:55:09,148
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

789
00:55:09,224 --> 00:55:12,142
ಹೇಳು.
- ಗೀತಾ ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.

790
00:55:12,366 --> 00:55:15,686
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? - ಅವಳು ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಾರ್ಗೆ ಬಂದಾಗ
ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನಿನಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಕಛೇರಿ

791
00:55:15,763 --> 00:55:18,390
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಳು.

792
00:55:18,567 --> 00:55:21,967
ಅವಳು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹೊರಟುಹೋದಳು.

793
00:55:22,743 --> 00:55:25,253
ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದಳು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ

794
00:55:25,329 --> 00:55:26,886
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

795
00:55:27,191 --> 00:55:29,399
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.

796
00:55:36,763 --> 00:55:38,016
ಗೀತಾ!

797
00:55:38,093 --> 00:55:40,595
ಮೂರು ವರ್ಷ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅವನು ನನಗೆ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ

798
00:55:40,672 --> 00:55:42,760
ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಾನು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬೇಕಾಯಿತು.

799
00:55:42,837 --> 00:55:45,340
ನಮ್ಮದು ಪ್ರೇಮ ವಿವಾಹ. ವಿದಾಯ.

800
00:55:45,520 --> 00:55:48,042
ನಮಸ್ಕಾರ. ನೀವು ಯಾರು?
- ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ. ವಿದಾಯ.

801
00:55:51,541 --> 00:55:55,163
ತಂಗಿ ಗೀತಾ! - ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಹೋದರಿ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?
- ನನ್ನ ಸಲಹೆಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಿ.

802
00:55:55,240 --> 00:55:57,100
ಇದು ಏನು? - ಸಂದೇಶವನ್ನು ಓದಿ
ನನ್ನ ಆಟೋ ರಿಕ್ಷಾ ಹಿಂದೆ.

803
00:55:57,176 --> 00:55:58,053
ಏನು?

804
00:56:00,816 --> 00:56:03,496
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಹಣ ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಹುಡುಗ

805
00:56:04,730 --> 00:56:06,053
ಅವರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

806
00:56:06,129 --> 00:56:09,249
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

807
00:56:09,326 --> 00:56:10,920
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಇದು ಏನು?

808
00:56:10,997 --> 00:56:12,618
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

809
00:56:16,953 --> 00:56:21,854
ಕೊಟ್ಟವರು ಯಾರು?
- ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ಹುಡುಗ ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.

810
00:56:23,313 --> 00:56:24,940
ನೋಡು, ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

811
00:56:41,224 --> 00:56:43,062
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿರಬಹುದು

812
00:56:43,501 --> 00:56:46,495
ಆದರೆ ನನ್ನ ಸಂಪತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ.

813
00:56:47,068 --> 00:56:52,440
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಉಸಿರು ಇರುವವರೆಗೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತೇನೆ.

814
00:58:10,977 --> 00:58:14,591
ಶುಭಾಶಯಗಳು. ನಾನು ನಾರಾಯಣ, ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಇಂಜಿನಿಯರ್.
- ನಾನು ರಾಜಾ, ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್.

815
00:58:14,668 --> 00:58:16,294
ನನಗೆ ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ಇಷ್ಟ.
- ನನಗೆ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಇಷ್ಟ.

816
00:58:16,371 --> 00:58:18,749
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ! ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ!

817
00:58:19,456 --> 00:58:20,837
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

818
00:58:27,957 --> 00:58:29,382
ಶ್ರೀ ಯಂತ್ರಾಂಶ.
- ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

819
00:58:29,458 --> 00:58:32,219
ನೀವು ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

820
00:58:32,713 --> 00:58:33,706
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

821
01:00:27,621 --> 01:00:29,955
ನಿಲ್ಲಿಸು! ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

822
01:00:36,292 --> 01:00:39,991
ಥಿಯೇಟರ್ ಮಾಲೀಕರು ಹೇಳಿದರು
ಅವನು ಬಿಳಿ ಜೀಪಿನಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದನು, ಸರಿ? - ಹೌದು.

823
01:00:41,832 --> 01:00:43,179
ಚೀರ್ಸ್!

824
01:00:48,010 --> 01:00:51,464
ಧರಿಸಿರುವವನು ಮನೋ
ನೀಲಿ ಚೆಕ್ಡ್ ಶರ್ಟ್.

825
01:00:51,701 --> 01:00:53,550
ಇಲ್ಲ, ಬಾಸ್.
- ಏನು...

826
01:00:53,627 --> 01:00:55,838
ಹೇ! ಎದ್ದೇಳು!

827
01:01:01,560 --> 01:01:03,556
ನೀವು ಯಾವ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

828
01:01:03,632 --> 01:01:05,373
ನೀವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಾರ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

829
01:01:05,653 --> 01:01:07,683
ಅವನು ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನಿದ್ದಾನೆ?

830
01:01:09,074 --> 01:01:12,954
ನೀವು ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ನನಗೋ?

831
01:01:17,574 --> 01:01:20,423
ಅದು ಯಾರು?
- ಸರ್, ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ.

832
01:01:20,500 --> 01:01:22,139
ಮಿಲೇನಿಯಮ್ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಜಗಳ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

833
01:01:22,216 --> 01:01:25,661
ಸಾರ್, ನಮ್ಮ ಗಂಡಸರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಥಳಿಸಿದರು
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಿದರು.

834
01:01:25,737 --> 01:01:26,961
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ?

835
01:01:27,038 --> 01:01:30,383
ಸಾರ್, ಜಗಳಕ್ಕೆ ಹೆದರಿ ಬಿಟ್ಟೆವು
ಹದಗೆಡುತ್ತದೆ.

836
01:01:30,460 --> 01:01:32,154
ಈಡಿಯಟ್. ಫೋನ್ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.

837
01:01:36,315 --> 01:01:39,376
ನಾವು ನಮ್ಮ ಊರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ.

838
01:01:39,903 --> 01:01:42,382
ರಾಜನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ.
- ಆದರೆ ಅತ್ತಿಗೆ ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಬೇಕು.

839
01:01:42,459 --> 01:01:44,243
ಅವನು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ವಾರಸುದಾರ

840
01:01:44,469 --> 01:01:47,384
ಅವನು ಗೈರುಹಾಜರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ದೇವತೆಯ ಆರಾಧನೆ. - ಸರಿ.

841
01:01:47,620 --> 01:01:50,951
ನಮ್ಮ ಊರಿಗೆ ಹೋದ ಮೇಲೆ,
ನಾನು ಅತ್ತಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

842
01:01:53,643 --> 01:01:54,742
ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮೇಡಮ್.

843
01:01:54,819 --> 01:01:57,467
ಶೋಭಾ, ಮಗುವಿಗೆ ಹಾಲು ಕುದಿಸಿ.
- ಸರಿ.

844
01:01:59,990 --> 01:02:01,774
ಬನ್ನಿ ಲಾವಣ್ಯ. ಯಾವಾಗ ಬಂದೆ?

845
01:02:02,133 --> 01:02:03,277
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ...

846
01:02:04,880 --> 01:02:06,946
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗುವಿನ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

847
01:02:07,023 --> 01:02:08,571
ನಿನ್ನ ಮಗ ನಿರಪರಾಧಿ.

848
01:02:16,399 --> 01:02:19,169
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ಮನೆ ಬಿಡಲು.

849
01:02:19,932 --> 01:02:24,048
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಆ ದಿನ ನಾನು ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪಿಗೆ.

850
01:02:24,217 --> 01:02:27,424
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನಾನೇ ಹೊಣೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

851
01:02:44,739 --> 01:02:47,576
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ ಜಗಳ ನಡೆದಿತ್ತು.
ಆ ಹುಡುಗ ಯಾರು?

852
01:02:47,653 --> 01:02:49,517
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಬರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

853
01:02:49,593 --> 01:02:51,826
ಅವನು ಯಾರು? ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ?

854
01:02:51,903 --> 01:02:54,137
ಅವರು ಬಜಾರ್‌ನಿಂದ ಬಂದವರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

855
01:02:55,147 --> 01:02:56,403
ಸರಿ.

856
01:03:02,213 --> 01:03:05,577
ಹೇಳು ಸೂರಿ.
- ಬಾಸ್, ಅವನು ಬಜಾರ್‌ನಿಂದ ಬಂದವನು.

857
01:03:05,824 --> 01:03:07,776
ಅವನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ! ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸಿ!

858
01:03:07,853 --> 01:03:09,469
ಸರಿ, ಬಾಸ್. ಹೋಗೋಣ.

859
01:03:11,577 --> 01:03:13,159
ಶುಭಾಶಯಗಳು.
- ಶುಭಾಶಯಗಳು.

860
01:03:13,350 --> 01:03:16,692
ನೀವು ಯಾಕೆ ತೊಂದರೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ.

861
01:03:18,250 --> 01:03:24,015
ನೋಡು ಸತ್ಯರಾಜ್, ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನೀವು ಈ ದೇವಾಲಯದ ಟ್ರಸ್ಟಿಯಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

862
01:03:28,569 --> 01:03:33,728
ನೀವು ಈ ಕಾಗದಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದರೆ,
ಔಪಚಾರಿಕತೆಗಳು ಮುಗಿಯುತ್ತವೆ.

863
01:03:34,255 --> 01:03:35,657
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು.

864
01:03:49,865 --> 01:03:52,310
ನೀವು ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ ನೀವು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೀರಿ.

865
01:03:52,691 --> 01:03:54,250
ತಂದೆ... ಓ ದೇವರೇ!
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

866
01:03:54,327 --> 01:03:56,426
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಧೈರ್ಯ?
- ಬಿಡು! - ಹೇ!

867
01:03:56,502 --> 01:03:58,748
ಓ ದೇವರೇ!
ಸಾರ್! - ಏನಾಯಿತು? ಬಿಡು!

868
01:03:58,825 --> 01:04:01,081
ಅವನನ್ನು ಬಿಡು!
- ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ!

869
01:04:01,427 --> 01:04:03,868
ಅಂಕಲ್!
- ನೀವು ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

870
01:04:05,600 --> 01:04:08,932
ಹೇ! ಅವರು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಜನರು.

871
01:04:09,447 --> 01:04:11,409
ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅನುಚಿತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬಾರದು,
ಹೋಗೋಣ.

872
01:04:22,882 --> 01:04:26,628
ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಚಪ್ಪಲಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದಿದ್ದಾನೆ
ಆ ದಿನ ಜನರ ಮುಂದೆ

873
01:04:26,908 --> 01:04:31,339
ಇಂದು, ಅವನು ತನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸತ್ಯರಾಜ್‌ಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಿದನು
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನಾಚಿಕೆಪಡಿಸಿದರು.

874
01:04:32,695 --> 01:04:36,464
ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

875
01:04:37,405 --> 01:04:39,345
ಅವರಿಗೆ ತಕ್ಕ ಉತ್ತರ ನೀಡಬೇಕು.

876
01:04:39,422 --> 01:04:42,015
ಯಾರಾದರೂ ಇರುತ್ತಾರೆ
ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು.

877
01:04:42,092 --> 01:04:46,288
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕರೆತರಬೇಕು
ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

878
01:04:47,510 --> 01:04:48,998
ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಒಬ್ಬ ಪುಂಡನನ್ನು ಕರೆತಂದರೆ,

879
01:04:49,075 --> 01:04:50,853
ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿರುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಮತ್ತು ಅವನ ನಡುವೆ.

880
01:04:50,930 --> 01:04:52,748
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ದೂರು ನೀಡೋಣ.

881
01:04:54,262 --> 01:04:58,602
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ದೂರು ನೀಡಿದರೂ ವ್ಯರ್ಥ
ಆ ಗೂಂಡಾಗಳ ವಿರುದ್ಧ

882
01:04:58,679 --> 01:05:00,452
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಸೂಕ್ತ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು.

883
01:05:00,968 --> 01:05:04,052
ಶತ್ರುಗಳು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ
ರಾಜನು ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು

884
01:05:04,129 --> 01:05:06,598
ಅವರು ನಿರ್ಭೀತರಾಗುತ್ತಾರೆ

885
01:05:06,675 --> 01:05:10,030
ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

886
01:05:11,050 --> 01:05:13,091
ರಾಜನು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದನು

887
01:05:13,168 --> 01:05:16,354
ಅವರ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಲು ಯಾರಾದರೂ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

888
01:05:17,240 --> 01:05:22,299
ಸಹೋದರ ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಥಳಿಸಿದನು.

889
01:05:23,168 --> 01:05:26,066
ಸಹೋದರ ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ತಂದೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದವನನ್ನು ಅವನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದನು.

890
01:05:26,142 --> 01:05:29,081
ಅಮ್ಮ, ಅಣ್ಣ ಇಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಿತ್ತು.
ಅವನನ್ನು ಬರಲು ಹೇಳಿ.

891
01:05:48,192 --> 01:05:51,300
ಅಮ್ಮಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ!
- ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಧೈರ್ಯ?

892
01:05:51,377 --> 01:05:53,306
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
- ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಧೈರ್ಯ?

893
01:05:53,382 --> 01:05:54,831
ನೀವು ಏನು ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ?
- ಮೇಡಂ.

894
01:05:54,993 --> 01:05:57,669
ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡ ನಂತರವೇ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ
ಅವನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದನೋ ಇಲ್ಲವೋ.

895
01:06:02,379 --> 01:06:03,683
ನಮಸ್ಕಾರ.

896
01:06:05,312 --> 01:06:06,537
ಹಲೋ?

897
01:06:09,433 --> 01:06:10,709
ಅಮ್ಮಾ?

898
01:06:13,673 --> 01:06:16,266
ಅಮ್ಮಾ?
- ನಮ್ಮ ಊರಿಗೆ ಬಾ.

899
01:06:18,538 --> 01:06:20,938
ನಮ್ಮ ಊರಿಗೆ ಬಾ.
- ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.

900
01:06:33,725 --> 01:06:35,809
ರಾಜಾ ಎಲ್ಲಿ?
- ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ.

901
01:06:36,414 --> 01:06:38,187
ರಾಜಾ ಎಲ್ಲಿ?
- ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ. - ಏನು ವಿಷಯ?

902
01:06:38,263 --> 01:06:40,845
ನನಗೆ ಸಾಲ ಬೇಕು.
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? - ಅವನು ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ.

903
01:06:41,910 --> 01:06:44,287
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ?
- ಕೊತ್ತನಹಳ್ಳಿ. - ಕೊತ್ತನಹಳ್ಳಿ.

904
01:06:44,364 --> 01:06:46,171
ಬಾಸ್, ಅವರು ಕೊಟ್ನಹಳ್ಳಿಯವರು.

905
01:06:46,248 --> 01:06:48,179
ಕೊಟ್ನಹಳ್ಳಿ? ಅವನು ನಮ್ಮ ಊರಿನವನೇ?

906
01:06:48,256 --> 01:06:50,691
ಹೌದು.
- ಬನ್ನಿ, ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬನ್ನಿ.

907
01:06:50,883 --> 01:06:53,944
ಈಗಿನಿಂದಲೇ.
- ನೀವು ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

908
01:06:54,448 --> 01:06:56,601
ಕಾಫಿಯನ್ನು ಅಲ್ಲೇ ಇಡಬೇಕೆ?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೀರಾ?

909
01:06:57,610 --> 01:06:58,878
ಬಿಡು!

910
01:07:30,211 --> 01:07:31,942
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ಹೊಡೆದವರು ಯಾರು?

911
01:07:34,374 --> 01:07:35,755
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ಹೊಡೆದವರು ಯಾರು?

912
01:07:52,529 --> 01:07:56,513
ನಿನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ಹೊಡೆದವನು,
ಅವನ ಕೈ ಮುರಿಯಿರಿ.

913
01:08:06,528 --> 01:08:08,412
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಆದೇಶ

914
01:08:09,578 --> 01:08:11,168
ಅವನ ಕೈ ಮುರಿಯಿರಿ.

915
01:08:43,296 --> 01:08:45,348
ಹೇ! ನೀವು ಯಾರು?

916
01:09:34,424 --> 01:09:37,498
ಅಣ್ಣ, ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಹೊಡೆದವನು ಅವನೇ.
ಅವನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ.

917
01:10:41,343 --> 01:10:42,668
ಸಹೋದರ!

918
01:11:43,991 --> 01:11:46,379
ಹೇ!
- ಕಿರುಚಬೇಡಿ!

919
01:11:48,163 --> 01:11:51,763
ನೀವು ಒಂದೇ ಬಾರಿ ಕಿರುಚಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಈ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ

920
01:11:53,861 --> 01:11:55,623
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಕಿರುಚಿದರೆ

921
01:11:56,686 --> 01:11:59,243
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಚಿಕೆಪಡುವಿರಿ.

922
01:12:01,206 --> 01:12:04,435
ಘನತೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ ಹಿರಿಮೆ ಅಡಗಿಲ್ಲ

923
01:12:06,140 --> 01:12:10,210
ಘನತೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಹಿರಿಮೆ ಅಡಗಿದೆ.

924
01:12:11,029 --> 01:12:15,169
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರು
ನಮಗೆ ಅವರ ಗೌರವವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ

925
01:12:15,246 --> 01:12:20,599
ಆದ್ದರಿಂದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಇತಿಹಾಸ.

926
01:12:22,659 --> 01:12:26,416
ನಿಮಗೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ

927
01:12:27,594 --> 01:12:31,328
ನೀವು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು.

928
01:12:32,843 --> 01:12:35,659
ಸಿಂಹ ಸುಮ್ಮನಿರುವ ಕಾರಣ,
ಅದನ್ನು ಪಿಟೀಲು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ,

929
01:12:35,736 --> 01:12:37,161
ಇದು ಕೇವಲ ಘರ್ಜನೆಯಾಗಿತ್ತು

930
01:12:38,742 --> 01:12:41,052
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಭಯವಿರಲಿ.

931
01:12:45,303 --> 01:12:48,287
ಅವನು ನನ್ನ ಮಗ ರಾಜ್.

932
01:12:49,307 --> 01:12:50,422
ವಿರಾಜ್!

933
01:12:53,188 --> 01:12:55,566
ಎಸ್ಪಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದು ಅವರೇ
ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ.

934
01:12:56,731 --> 01:13:00,668
ಆತನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾಚಿಕೆಪಡಿಸಿದ್ದಾನೆ
ಸ್ವಂತ ಊರು, ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ.

935
01:13:03,875 --> 01:13:06,252
ಏನು? ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.

936
01:13:17,984 --> 01:13:23,625
ರಾಜಾ ನೀನು ಮಾನ ಉಳಿಸಿದ್ದೀಯ
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ.

937
01:13:24,220 --> 01:13:26,911
ಈ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ,
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

938
01:13:31,999 --> 01:13:33,662
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
-ರಾಜ.

939
01:13:34,571 --> 01:13:36,612
ಸಹೋದರ...
- ರಾಜಾ... - ಬೈ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ. - ದಯವಿಟ್ಟು...

940
01:13:36,689 --> 01:13:38,644
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ ಅಣ್ಣ.

941
01:13:38,720 --> 01:13:40,941
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡಿ.

942
01:13:41,109 --> 01:13:42,725
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ.

943
01:13:43,802 --> 01:13:45,193
ಮಗ...

944
01:13:47,357 --> 01:13:49,095
ಅಮ್ಮನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ.

945
01:13:50,104 --> 01:13:52,157
ನೋವು ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು

946
01:13:52,920 --> 01:13:57,215
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ದೂರ ಉಳಿದು ಹೋದೆ
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

947
01:13:58,112 --> 01:13:59,918
ನೀವು ಮತ್ತೆ ದೂರ ಹೋದರೆ

948
01:14:01,936 --> 01:14:03,977
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

949
01:14:05,110 --> 01:14:06,870
ನಾನು ನಿನಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ಕೊಟ್ಟೆ

950
01:14:08,015 --> 01:14:12,647
ನೀನು ಮಾಡದ ತಪ್ಪಿಗೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

951
01:14:13,723 --> 01:14:16,247
ರಾಜಾ, ನೀನು ತೇಜಸ್ಸು
ಈ ಮನೆಯ

952
01:14:16,324 --> 01:14:18,691
ನೀನು ದೂರ ಹೋದರೆ,
ಕತ್ತಲೆ ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತದೆ.

953
01:14:18,938 --> 01:14:22,257
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಿ, ರಾಜಾ.
- ಹೌದು, ಸಹೋದರ. - ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

954
01:14:22,796 --> 01:14:24,511
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.

955
01:14:24,837 --> 01:14:26,020
ರಾಜಾ.

956
01:14:27,730 --> 01:14:29,289
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.

957
01:14:43,901 --> 01:14:47,591
ಮೇಡಂ, ನೀವು ಊರಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

958
01:14:48,442 --> 01:14:52,278
ಆದರೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಲಿಲ್ಲ
ತೊಂದರೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ

959
01:14:53,747 --> 01:14:56,521
ಆದರೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು.

960
01:14:57,851 --> 01:14:59,418
ನಾವು ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇವೆ

961
01:14:59,772 --> 01:15:01,819
ಸತ್ಯರಾಜ್ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರೆ...
- ಇಲ್ಲ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

962
01:15:02,323 --> 01:15:03,344
ಯಾಕೆ ಸತ್ಯರಾಜ್?

963
01:15:03,421 --> 01:15:07,070
ನಮ್ಮ ಅಣ್ಣ ಮುತ್ತುರಾಜ್
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಘನತೆಯಾಗಿತ್ತು

964
01:15:08,673 --> 01:15:13,227
ರಾಜನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅವನ ಗುಣಗಳಿವೆ.

965
01:15:16,378 --> 01:15:18,150
ಅವನು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ವಾರಸುದಾರ.

966
01:15:18,946 --> 01:15:21,907
ಅವನು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಆಯ್ಕೆ
ಟ್ರಸ್ಟಿಯ ಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ.

967
01:15:25,699 --> 01:15:30,947
ರಾಜನು ನಾಶಮಾಡುವ ಶಕ್ತಿ
ನಮ್ಮ ಶತ್ರು ಭೀರವ.

968
01:15:32,428 --> 01:15:34,662
ಅವನು ವಾತ್ಸಲ್ಯದ ಪ್ರತೀಕ

969
01:15:34,938 --> 01:15:38,007
ಅವನಿಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದೆ
ದುರಹಂಕಾರವನ್ನು ಕೊನೆಗಾಣಿಸಲು

970
01:15:39,358 --> 01:15:40,928
ಅಂತಹ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ

971
01:15:41,130 --> 01:15:43,564
ನಮ್ಮ ದೇವಸ್ಥಾನದ ಟ್ರಸ್ಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ

972
01:15:43,777 --> 01:15:45,498
ನಾವು ಬಹಳ ಅದೃಷ್ಟವಂತರಾಗುತ್ತೇವೆ.

973
01:15:45,912 --> 01:15:51,005
ಹೌದು!

974
01:15:51,244 --> 01:15:54,990
ಯಾವ ಶತ್ರುವೂ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ರಕ್ಷಕನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ.

975
01:15:56,472 --> 01:16:00,126
ರಾಜನು ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸಮಾನ.

976
01:16:14,628 --> 01:16:18,700
ನಿನ್ನ ಇಷ್ಟದಂತೆ ನನ್ನ ಮಗ
ಟ್ರಸ್ಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.

977
01:16:24,923 --> 01:16:28,322
ಹಾಗಾದರೆ ತಡವೇಕೆ? ತಂದಿದ್ದೇನೆ
ಪೇಪರ್‌ಗಳು ಅವರಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಲಿ.

978
01:16:28,398 --> 01:16:34,142
ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಬದಲಾಗಬಾರದು
ನಮ್ಮಿಂದಾಗಿ.

979
01:16:35,204 --> 01:16:38,090
ಪೂಜ್ಯರಿಗೆ ನಾವು ಅಷ್ಟು ಶ್ರೇಷ್ಠರಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದು.

980
01:16:38,539 --> 01:16:42,745
ಒಂದು ಮಂಗಳಕರ ದಿನವನ್ನು ನೀವೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿ ಮತ್ತು
ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಆಚರಣೆ ನಡೆಯಲಿ.

981
01:16:42,906 --> 01:16:44,215
ಸರಿ.

982
01:16:45,324 --> 01:16:47,197
ನಾವು ಪೂಜೆಯನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸೋಣವೇ?
ಹಬ್ಬದ ದಿನದಂದು?

983
01:16:47,274 --> 01:16:48,683
ಸರಿ.

984
01:16:57,492 --> 01:17:01,240
ಚಾಲಕ, ನಮಗೆ ಹಾಡು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

985
01:17:01,317 --> 01:17:03,727
ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.
- ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.

986
01:17:04,265 --> 01:17:07,922
"ಅಲುಗಾಡಿಸು."
- ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತೆ

987
01:17:07,998 --> 01:17:10,154
ನಾನು ಕುಳಿತಿರುವಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ
ಆನೆಯ ಮೇಲೆ. ನಿನಗೆ ಹಾಗೆ ಅನ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

988
01:17:10,230 --> 01:17:11,858
ಆದರೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಬದಲಾವಣೆ ಇದೆ.
- ಅದು ಏನು?

989
01:17:11,934 --> 01:17:13,518
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಸಿಂಹಾಸನ
ಆನೆಯ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತದೆ

990
01:17:13,594 --> 01:17:15,077
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಆನೆ ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿದೆ.

991
01:17:15,153 --> 01:17:16,950
"ಅಲುಗಾಡಿಸು."
- ಟಿಕೆಟ್!

992
01:17:17,163 --> 01:17:19,002
"ನಾವು ಜನರು ..."
- ಟಿಕೆಟ್!

993
01:17:19,197 --> 01:17:22,388
ಟಿಕೆಟ್! - ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ, ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೀರಿ
ಓಡುತ್ತಿರುವ ಬಸ್ಸು, ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

994
01:17:22,465 --> 01:17:23,302
ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

995
01:17:23,379 --> 01:17:25,831
ನೀವು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ಎರಡನೇ ಹೆಂಡತಿಯ ಮಗ

996
01:17:25,908 --> 01:17:27,961
ನೀವು ನಮಗೆ ಟಿಕೆಟ್ ಮಾರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ ಸತ್ತರೆ

997
01:17:28,038 --> 01:17:29,430
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?

998
01:17:29,506 --> 01:17:31,124
ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
- ಅದು ಸರಿ.

999
01:17:31,201 --> 01:17:33,781
ಚಾಲಕ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ

1000
01:17:33,858 --> 01:17:35,307
ಮೊದಲು ಟಿಕೆಟ್ ಖರೀದಿಸಿ.

1001
01:17:35,383 --> 01:17:38,816
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು ಇದ್ದಾರೆ
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಆನಂದಿಸಲು.

1002
01:17:39,063 --> 01:17:40,476
ಸರಿ. ನನಗೆ ಎರಡು ಅರ್ಧ ಟಿಕೆಟ್ ಕೊಡಿ
ಕೊಟ್ನಹಳ್ಳಿಗೆ.

1003
01:17:40,553 --> 01:17:43,438
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ವಯಸ್ಕರು

1004
01:17:43,515 --> 01:17:45,298
ನೀವು ಪೂರ್ಣ ಟಿಕೆಟ್ ಖರೀದಿಸಬೇಕು.

1005
01:17:45,375 --> 01:17:48,754
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಥಳಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಹಾಳಾಗಲಿ.

1006
01:17:48,831 --> 01:17:50,760
ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.
ನಿನಗೆ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರವಿಲ್ಲವೇ?

1007
01:17:50,837 --> 01:17:53,373
ನೀವು ಅದೇ ಪ್ರಮಾಣದ ಹಣವನ್ನು ವಿಧಿಸುತ್ತೀರಿ
ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಒಳಗೆ ಕುಳಿತು ಚಿತ್ರ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1008
01:17:53,450 --> 01:17:55,335
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಅದೇ ಮೊತ್ತ
ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿರುವೆ?

1009
01:17:55,412 --> 01:17:58,162
ನಮಗೆ ಅರ್ಧ ಬೆಲೆಯನ್ನು ವಿಧಿಸಿ.
- ನೀವು ಟಿಕೆಟ್ ಖರೀದಿಸುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಳಿಯುತ್ತೀರಾ?

1010
01:17:58,239 --> 01:18:00,430
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?
- ನೀವು ಟಿಕೆಟ್ ಖರೀದಿಸುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಳಿಯುತ್ತೀರಾ?

1011
01:18:00,507 --> 01:18:03,019
ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

1012
01:18:03,096 --> 01:18:05,934
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

1013
01:18:06,011 --> 01:18:09,400
ನಾನು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಲಿ ನಾನು
ಕಾಡಿನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು.

1014
01:18:10,342 --> 01:18:11,743
ಚಿಕ್ಕಾ, ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1015
01:18:11,820 --> 01:18:13,549
ನನ್ನ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಜನ ನನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

1016
01:18:13,626 --> 01:18:17,307
ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ...
- ಚಿಕ್ಕಾ, ಬಾತುಕೋಳಿ!

1017
01:18:18,405 --> 01:18:20,930
ಓ ದೇವರೇ!
- ಚಿಕ್ಕಾ!

1018
01:18:21,006 --> 01:18:23,990
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
ಬೇಗ ಬಾ, ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತೇನೆ.

1019
01:18:24,067 --> 01:18:25,998
ನೀನು ಬೇಗ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.

1020
01:18:26,074 --> 01:18:29,844
ಚಿಕ್ಕಾ, ಅದೃಷ್ಟ ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

1021
01:18:29,921 --> 01:18:32,054
ಈಡಿಯಟ್. ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

1022
01:18:32,131 --> 01:18:34,038
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಬಂದರೆ,
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಸಾಯಿಸುವೆನು. - ಇಲ್ಲ!

1023
01:18:34,115 --> 01:18:35,676
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ತ್ವರಿತ!

1024
01:18:35,934 --> 01:18:38,526
ಚಿಕ್ಕಾ, ಬಸ್ಸು ಬರುತ್ತಿದೆ.
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ

1025
01:18:38,602 --> 01:18:40,802
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಹಾರಿ.

1026
01:18:40,878 --> 01:18:44,574
ನಾನು ಶಕ್ತಿಹೀನನಾದರೆ ಏನು
ಜಿಗಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1027
01:18:44,650 --> 01:18:47,150
ನಿನಗೇಕೆ ಚಿಂತೆ?
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1028
01:18:47,227 --> 01:18:48,731
ಈಡಿಯಟ್.

1029
01:18:48,808 --> 01:18:52,007
ಚಿಕ್ಕಾ, ಬಸ್ಸು ಬರುತ್ತಿದೆ
ನೆಗೆಯಿರಿ, ಬನ್ನಿ.

1030
01:18:52,298 --> 01:18:55,585
ಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಕಡಿವಾಣ ಸಿಕ್ಕಿತು.
- ಈಡಿಯಟ್.

1031
01:18:55,662 --> 01:18:58,029
ನನ್ನ ಬಳಿಯಿದ್ದ ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಸೊಂಟದ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಅವನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.

1032
01:18:58,106 --> 01:19:00,217
ನೀನು ಹಾಳಾಗಲಿ.

1033
01:19:00,294 --> 01:19:02,180
ಈಡಿಯಟ್.
- ಚಿಕ್ಕಾ.

1034
01:19:02,382 --> 01:19:04,782
ನೀವು ಭಯಪಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಮರದ ಮೇಲೆ ಉಳಿಯಿರಿ.

1035
01:19:05,746 --> 01:19:07,507
ಸಾವಿನ ಮೆರವಣಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

1036
01:19:07,584 --> 01:19:09,458
ಅವಕಾಶವನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನೆಗೆಯಿರಿ.

1037
01:19:09,534 --> 01:19:10,894
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

1038
01:19:10,971 --> 01:19:14,292
ನಾನು ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ? ಫಟ್ಸೋ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1039
01:19:20,270 --> 01:19:22,536
ಓ ದೇವರೇ! - ಭೂತ!
- ನಾನು ದೆವ್ವ ಅಲ್ಲ.

1040
01:19:22,712 --> 01:19:25,126
ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಥಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

1041
01:19:25,203 --> 01:19:27,380
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಸತ್ತಂತೆ ಏಕೆ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1042
01:19:27,457 --> 01:19:29,344
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಥೆ.

1043
01:19:29,421 --> 01:19:32,756
ನನ್ನ ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸೊಸೆಯರು
ನನ್ನ ಆಹಾರದಲ್ಲಿ ವಿಷ ಬೆರೆಸಿದೆ

1044
01:19:32,833 --> 01:19:34,860
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಸತ್ತಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1045
01:19:34,937 --> 01:19:36,341
ನಾನೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

1046
01:19:36,417 --> 01:19:38,841
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ನಿನಗಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿದೆ

1047
01:19:38,918 --> 01:19:43,179
ಅವರ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಸುಳ್ಳು ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೀರಿ?
- ಅವರು ದುಃಖವನ್ನು ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1048
01:19:43,255 --> 01:19:45,346
ಅವರ ಮಾತು ಕೇಳಿ.

1049
01:19:45,423 --> 01:19:46,961
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹೌದು.

1050
01:19:47,163 --> 01:19:48,878
ನೀವು ನಾಲ್ಕು ಎಕರೆ ಜಮೀನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

1051
01:19:48,955 --> 01:19:51,536
ಮತ್ತು ನಾನು ಐದು ಎಕರೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1052
01:19:53,240 --> 01:19:55,899
ನೀವು ಮುತ್ತಿನ ಹಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1053
01:19:56,526 --> 01:19:58,938
ನೀವು ಚಿನ್ನದ ಹಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1054
01:19:59,015 --> 01:20:01,158
ನೀವು ... - ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1055
01:20:01,585 --> 01:20:03,503
ನೀವು ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಂಚುತ್ತೀರಿ?
- ಹೌದು.

1056
01:20:03,580 --> 01:20:06,026
ನೋಡು, ನನ್ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುವೆನು

1057
01:20:06,102 --> 01:20:07,988
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

1058
01:20:08,605 --> 01:20:09,726
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1059
01:20:13,227 --> 01:20:14,427
ನೆಗೆಯಿರಿ!

1060
01:20:21,974 --> 01:20:24,386
ಓ ದೇವರೇ!
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಸಂಪತ್ತು ಬೇಡವೇ?

1061
01:20:24,462 --> 01:20:27,661
ನಿನ್ನ ಸಂಪತ್ತು ನನಗೆ ಬೇಡ, ನಿನ್ನನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು
ಸೊಂಟದ ಬಟ್ಟೆ. ಹೋಗೋಣ. - ನನ್ನ ಸೊಂಟದ ಬಟ್ಟೆ.

1062
01:20:27,738 --> 01:20:29,092
ಸರಿ.

1063
01:20:29,421 --> 01:20:33,322
ಡಾರ್ಲಿಂಗ್, ನಾವಿಬ್ಬರು ಇದ್ದರೆ ...

1064
01:20:34,030 --> 01:20:35,768
ಓ ದೇವರೇ! ಸರ್ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

1065
01:20:36,476 --> 01:20:38,136
ಪುಟರಾಜು.
- ಶುಭೋದಯ, ಸರ್.

1066
01:20:38,213 --> 01:20:39,698
ಮನೆ ಕ್ಲೀನ್ ಮಾಡು ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ನಾವು ಬರುವ ಮೊದಲು

1067
01:20:39,774 --> 01:20:41,186
ಆದರೆ ನೀನು ಎರಡು ದಿನ ಬರುತ್ತೀಯ
ನಾವು ಬಂದ ನಂತರ.

1068
01:20:41,262 --> 01:20:44,349
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
- ಸರಿ ... ನಾನು ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

1069
01:20:44,426 --> 01:20:46,728
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
- ಪ್ರಣಯಕ್ಕೆ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕೊಯ್ಲಿಗೆ.

1070
01:20:46,805 --> 01:20:48,510
ನೀನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು
ಮನೆ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ.

1071
01:20:48,587 --> 01:20:50,204
ಆ ದಿನ ನಾನು ಮನೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1072
01:20:50,281 --> 01:20:52,873
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಮನೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದೆ.
- ಯಾವ ಮನೆ?

1073
01:20:52,950 --> 01:20:55,093
ನನ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿಯ ಮನೆ.
- ಪ್ರೇಯಸಿ ಮನೆ?

1074
01:20:55,170 --> 01:20:56,943
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1075
01:20:57,134 --> 01:21:00,600
ಇದು ಪುರುಷರ ಭವಿಷ್ಯ
ಇವರು ಎರಡು ಫೋನ್ ಮತ್ತು ಎರಡು ಮನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

1076
01:21:00,791 --> 01:21:03,359
ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಜವಾಬ್ದಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ.

1077
01:21:03,436 --> 01:21:05,725
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
- ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ. ಪುಟರಾಜು.

1078
01:21:05,802 --> 01:21:08,529
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿಸಿದೆ,
ಅವನು ಮುಗಿಸಿದ್ದಾನೆ.

1079
01:21:08,606 --> 01:21:12,286
ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
- ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಡ, ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

1080
01:21:14,406 --> 01:21:16,794
ನಿಲ್ಲಿಸು! ಓ ದೇವರೇ!

1081
01:21:16,871 --> 01:21:19,756
ಈಡಿಯಟ್! ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1082
01:21:19,832 --> 01:21:22,369
ನೀವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬ್ರೇಕ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಬೇಕು.

1083
01:21:22,446 --> 01:21:25,554
"ಅವಳು ಯಾರು?'

1084
01:21:26,283 --> 01:21:28,402
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1085
01:21:28,479 --> 01:21:29,894
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

1086
01:21:29,971 --> 01:21:31,767
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

1087
01:21:32,059 --> 01:21:34,570
ಈಡಿಯಟ್!
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಹೆಂಡತಿ.

1088
01:21:34,647 --> 01:21:36,331
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಯಾರು.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ.

1089
01:21:37,789 --> 01:21:40,234
ಇದು ನಾನು.
- ಇದು ಹಿಂದೆ ಇತ್ತು.

1090
01:21:40,402 --> 01:21:42,566
ಅವಳು ಈಗ ನನಗೆ ಸೇರಿದವಳು.

1091
01:21:42,643 --> 01:21:44,316
ಅವಳನ್ನು ಮೊದಲು ಓಲೈಸಿದ್ದು ನಾನೇ.

1092
01:21:44,393 --> 01:21:48,925
ಇದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ
ಯಾರು ಅವಳನ್ನು ಮೊದಲು ಓಲೈಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು

1093
01:21:49,183 --> 01:21:51,045
ಅವಳು ಯಾರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯ

1094
01:21:51,224 --> 01:21:53,008
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.

1095
01:21:53,085 --> 01:21:54,678
ನೋಡೋಣ.
- ಮುಚ್ಚು.

1096
01:21:54,755 --> 01:21:56,238
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?
- ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

1097
01:21:56,314 --> 01:21:59,210
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಸಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ, ಗೊಂದಲ ಮಾಡಬೇಡ ...
- ಅವರು ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1098
01:21:59,286 --> 01:22:01,857
ಈಗ ನಾನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಬಿತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1099
01:22:04,078 --> 01:22:07,554
ನನ್ನ ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
ವೀಡಿಯೊ ನಂತರ, ಹೋಗಿ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ. ಸರಿಯೇ?

1100
01:22:08,017 --> 01:22:12,612
ನಮಸ್ಕಾರ, ಗೀತಾ. - ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿಯನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದ ನಂತರ.

1101
01:22:12,689 --> 01:22:14,834
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ.

1102
01:22:14,910 --> 01:22:18,097
ನಾನು ಅಶಾಂತನಾದೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡದೆ.

1103
01:22:18,174 --> 01:22:20,342
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

1104
01:22:20,419 --> 01:22:22,931
ನಾನು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಬಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ.

1105
01:22:23,008 --> 01:22:25,499
ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ಊರಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1106
01:22:25,576 --> 01:22:28,202
ನಮ್ಮ ಊರಿನಲ್ಲಿ? ಎಲ್ಲಿ?
- ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

1107
01:22:28,278 --> 01:22:30,927
ನೋಡಿ, ಹೋಗಲು ಕೇವಲ 5 ಕಿಲೋಮೀಟರ್,
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

1108
01:22:31,004 --> 01:22:33,989
ನೀನೆಲ್ಲಿ ಇರು, ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.
-ರಾಜ.

1109
01:22:39,012 --> 01:22:42,983
ನಿಲ್ಲಿಸು! ಓ ದೇವರೇ!
ನಾನೇ ಬರುತ್ತಿದ್ದೆ. - ನಮಸ್ಕಾರ, ರಾಜಾ.

1110
01:22:43,060 --> 01:22:46,248
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ? ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗು. - ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1111
01:22:46,325 --> 01:22:48,433
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗು.
- ಬೈಕ್.

1112
01:22:48,972 --> 01:22:51,439
ಬೈಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೋದರೆ ಯಾರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ದಯವಿಟ್ಟು. - ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡಿ.

1113
01:22:51,516 --> 01:22:53,581
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.
- ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1114
01:22:55,577 --> 01:22:56,945
ಜನ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ಬೈಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೋದರೆ ಮಾತ್ರ.

1115
01:22:56,878 --> 01:23:01,321
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಗೆಳೆಯರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ತಮ್ಮ ಗೆಳತಿಯರನ್ನು ಬೈಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು.

1116
01:23:01,713 --> 01:23:04,584
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?
- ನೀವು ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲರು.

1117
01:23:04,809 --> 01:23:07,566
ಬಂದ ಮೇಲೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತೆ
ಗುಂಡಿಗಳಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ.

1118
01:23:08,017 --> 01:23:10,933
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ? ಆದರೆ ಏಕೆ?

1119
01:23:21,386 --> 01:23:22,911
ಈಗ ಅರ್ಥವಾಯಿತೇ?

1120
01:26:37,569 --> 01:26:39,891
ಗೀತಾ ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ
ನನ್ನನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗಬಾರದೆ?

1121
01:26:39,967 --> 01:26:41,966
ನಾನು ನಗರಕ್ಕೆ ಬಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

1122
01:26:42,359 --> 01:26:44,489
ಎರಡು ದಿನಗಳಾದವು
ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಅಥವಾ ಸಂದೇಶ.

1123
01:26:44,566 --> 01:26:48,157
ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರೀತಿಯೇ ಫೇಸ್‌ಬುಕ್ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡುವುದೇ?

1124
01:26:48,387 --> 01:26:51,634
ಈ ವಿಷಯಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.
ಬನ್ನಿ, ಮಾತನಾಡಿ.

1125
01:26:51,711 --> 01:26:53,182
ನಮಸ್ಕಾರ, ಬಾಸ್.
- ಹೇಳಿ.

1126
01:26:53,259 --> 01:26:55,346
ರಾಜಾ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
- ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1127
01:26:56,401 --> 01:26:58,094
ಅಲ್ಲೇ ಇರು, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1128
01:26:59,911 --> 01:27:02,457
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬಂದು ನೆಲೆಸುತ್ತೇನೆ.

1129
01:27:02,637 --> 01:27:05,676
ಆಮೇಲೆ... ಹೇ ನನ್ನ ನೋಡು.
ನೀವು ಯಾಕೆ ಏನೂ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ?

1130
01:27:08,301 --> 01:27:11,026
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಬನ್ನಿ, ಮಾತನಾಡಿ.

1131
01:27:24,093 --> 01:27:26,840
ಗೀತಾ, ಇಲ್ಲಿ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣವಿದೆ.
ನೀನು ಹೊರಡು. ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

1132
01:27:27,647 --> 01:27:28,690
ಸರಿ.

1133
01:27:30,080 --> 01:27:31,886
ಹಲೋ?
- ಹೌದು ಗೀತಾ, ಹೇಳಿ.

1134
01:27:31,963 --> 01:27:34,612
ಸ್ವಾತಿ, ನಾನು ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ರಾಜನ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ. - ಏಕೆ?

1135
01:27:34,688 --> 01:27:36,787
ರಾಜಾ ನಿನ್ನನ್ನು ನಡುದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದನೇ?

1136
01:27:36,864 --> 01:27:38,917
ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1137
01:27:38,994 --> 01:27:40,409
ನೀನು ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1138
01:27:43,876 --> 01:27:45,737
ಬಾಸ್.
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? - ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದನು.

1139
01:27:46,825 --> 01:27:50,381
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು? - ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬರುತ್ತಾನೆ,
ಅವನು ತನ್ನ ಬೈಕನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾನೆ.

1140
01:27:51,153 --> 01:27:53,408
ಸರ್, ಟೀ.
- ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚಹಾ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1141
01:27:53,485 --> 01:27:55,730
ಕೊಡ್ತೀರಾ ಸರ್
ನಿಮ್ಮ ನಿವಾಸ ಸಂಖ್ಯೆ? - ಏಕೆ?

1142
01:27:55,806 --> 01:27:57,699
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿರುವಿರಿ
ಮುಂದಿನ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.

1143
01:27:57,814 --> 01:27:59,857
ನಾನು ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

1144
01:28:00,070 --> 01:28:02,705
ಹೇ ನೀನು! ನಿನ್ನ ಬಿಲ್ಡ್-ಅಪ್ ಸಾಕು!

1145
01:28:02,782 --> 01:28:04,511
ಸರ್ ನಿಮಗೆ ಟೀ ಬೇಕೋ ಬೇಡವೋ?

1146
01:28:05,184 --> 01:28:08,862
ಅಮ್ಮಾ!
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

1147
01:28:09,905 --> 01:28:13,269
ಸಾರ್, ಅವರು ಚಹಾ ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1148
01:28:13,470 --> 01:28:16,757
ಅವರು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಜರ್ಜರಿತರಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
ಹೊರಗೆ ಬಾ!

1149
01:28:38,368 --> 01:28:40,196
ಅವನು ನಿನಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸುತ್ತಾನೆ.
- ಹೋಗು!

1150
01:28:40,273 --> 01:28:42,652
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಹೋಗು!
- ಹೋಗು!

1151
01:28:45,007 --> 01:28:46,584
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸುಧಾರಣೆ ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ?

1152
01:28:49,740 --> 01:28:51,681
ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಕೆಲಸ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1153
01:28:52,130 --> 01:28:53,352
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬಾಸ್.

1154
01:28:54,451 --> 01:28:56,910
ಶೇರ್ ಆಟೋ, ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ಹೇ!

1155
01:28:56,986 --> 01:28:58,668
ಹೇ, ನೀನು ಹೋಗು.

1156
01:29:02,840 --> 01:29:05,656
ನಿಮಗೆ ಬದ್ಧತೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಸಾಲ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿರಬೇಕು.

1157
01:29:06,677 --> 01:29:10,512
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ದುರಾದೃಷ್ಟ. ಬನ್ನಿ.
- ಹೋಗು!

1158
01:29:14,627 --> 01:29:17,521
ಅರೇ, ನಾಲ್ಕೈದು ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!

1159
01:29:25,484 --> 01:29:27,091
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1160
01:29:28,074 --> 01:29:31,158
ನಾವು ಇಂದಿಗೂ ನೋವು ನಿವಾರಕಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅವರು ಹಿಂದಿನ ದಿನ ನಮಗೆ ನೀಡಿದ ಹೊಡೆತಕ್ಕಾಗಿ.

1161
01:29:31,338 --> 01:29:33,681
ಅವನು ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆದರೆ,
ನಾವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.

1162
01:29:34,332 --> 01:29:36,239
ಸಾರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತೇವೆ.

1163
01:29:36,451 --> 01:29:37,488
ಬುದ್ಧಿವಂತ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ.

1164
01:29:37,796 --> 01:29:40,907
ನಪುಂಸಕರೇ! ಬನ್ನಿ, ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!

1165
01:29:41,273 --> 01:29:45,434
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಹಾಸ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಈಗ ನೀವು ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೀರಿ.

1166
01:30:47,911 --> 01:30:49,145
ರಾಜಾ!

1167
01:30:56,951 --> 01:31:00,046
ಗೀತಾ ಹೇಳು.
- ರಾಜಾ ನನ್ನನ್ನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1168
01:31:00,236 --> 01:31:02,109
ನಾನು ನಿಮಗೆ Whatsapp ನಲ್ಲಿ ವೀಡಿಯೊ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

1169
01:31:02,186 --> 01:31:03,338
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1170
01:31:26,748 --> 01:31:29,619
ಅವರು ಇದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು.
- ಹೌದು.

1171
01:31:29,695 --> 01:31:32,591
ಅತಿಯಾಗಿ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
- ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಹರು.

1172
01:31:34,554 --> 01:31:36,483
ಭೀರವ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯ?

1173
01:31:36,774 --> 01:31:40,744
ಹೇ, ಬೆಂಕಿಗೆ ಇಂಧನ ಹಾಕಬೇಡಿ.

1174
01:31:40,821 --> 01:31:42,595
ನಾನು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಇಂಧನಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ?

1175
01:31:42,672 --> 01:31:44,592
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಥಳಿಸಿದ್ದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ
ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ,

1176
01:31:44,669 --> 01:31:47,743
ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಅವಮಾನ ಮಾಡಿದೆ
ಇಡೀ ಹಳ್ಳಿಯ ಮುಂದೆ.

1177
01:31:48,842 --> 01:31:49,919
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1178
01:31:49,996 --> 01:31:53,720
ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ನಲ್ಲಿ ವಿಡಿಯೋ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು.

1179
01:31:58,531 --> 01:32:02,030
4 ಲಕ್ಷ ಮಂದಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು 1 ಲಕ್ಷ ಜನರು ಇದನ್ನು ಲೈಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

1180
01:32:02,602 --> 01:32:05,081
ಸರ್, ಯೂಟ್ಯೂಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?
ಸರ್ ಆಗಲೇ ಟೆನ್ಶನ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.

1181
01:32:05,158 --> 01:32:06,528
ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಅಳಿಸಿ.

1182
01:32:06,605 --> 01:32:09,668
ಅವಳು ಹುಡುಗಿಯಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು
ಅವರೇ ನನ್ನ ಹೀರೋ' ಎಂದು ಸ್ಟೇಟಸ್ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.

1183
01:32:09,745 --> 01:32:11,924
ನಾನು ಅವಳ ಐಪಿ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ವಿವರಗಳು.

1184
01:32:12,001 --> 01:32:13,819
ಹೋಗಿ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1185
01:32:15,354 --> 01:32:19,560
ಅಂಕಲ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?
- ರಾಜಾ, ಭೀರವ ನಂಬುವವನಲ್ಲ.

1186
01:32:19,840 --> 01:32:21,489
ಅವನು ತುಂಬಾ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ.

1187
01:32:21,566 --> 01:32:23,889
ನಾನು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ.

1188
01:32:24,225 --> 01:32:28,016
ನಾವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ದೂರು ನೀಡುವುದು ಉತ್ತಮ.
- ಸರಿ, ಅಂಕಲ್.

1189
01:32:55,337 --> 01:32:56,797
ವಿಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಇರುವುದು ನೀವೇ ಅಲ್ಲವೇ?

1190
01:33:00,040 --> 01:33:02,344
ಹೌದು.
- ಅಧಿಕಾರಿ, ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ.

1191
01:33:04,155 --> 01:33:05,289
ಸರ್...

1192
01:33:07,494 --> 01:33:10,321
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೆ

1193
01:33:10,398 --> 01:33:13,350
ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟ.

1194
01:33:14,145 --> 01:33:18,059
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1195
01:33:21,255 --> 01:33:24,204
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು
ಅವಳು ಜನಿಸಿದಾಗ.

1196
01:33:24,508 --> 01:33:27,648
ಅವಳು ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ,
ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಅನಾಥಳಾಗುತ್ತಿದ್ದಳು.

1197
01:33:28,445 --> 01:33:30,266
ನೀನು ಅವಳ ಗಂಡನನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.

1198
01:33:31,058 --> 01:33:32,591
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1199
01:33:35,005 --> 01:33:36,440
ಈಗ ನಾನು ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1200
01:33:39,256 --> 01:33:41,959
ಏನಿದು ಹಗೆತನ
ನಿನ್ನ ಮತ್ತು ಭೀರವನ ನಡುವೆ?

1201
01:33:55,294 --> 01:33:57,605
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ದೂರು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1202
01:33:57,896 --> 01:33:59,679
ಆಕಾಶ್.
- ಹೌದು, ಸರ್.

1203
01:34:05,253 --> 01:34:07,842
ನೀನು ಭೀರವನಿಗೆ ಭಯಪಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1204
01:34:08,920 --> 01:34:12,037
ನಾನು 100 ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಬಲ್ಲೆ
ನಿಮ್ಮ ಭದ್ರತೆಗಾಗಿ,

1205
01:34:12,834 --> 01:34:15,571
ಆದರೆ ರಾಜ ಮಾತ್ರ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಮಾನ.

1206
01:34:19,485 --> 01:34:23,956
ಮುಟ್ಟುವ ಧೈರ್ಯ ಯಾರಿಗೂ ಇಲ್ಲ
ಉನ್ನತ-ವೋಲ್ಟೇಜ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಫಾರ್ಮರ್.

1207
01:34:27,179 --> 01:34:31,452
ಮೇಡಂ, ನೀವು ಜನ್ಮ ನೀಡಿಲ್ಲ
ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ.

1208
01:34:32,809 --> 01:34:37,733
ನೀವು ನಿರ್ಭೀತರಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ,
ಉಗ್ರ ಸಿಂಹ.

1209
01:34:40,974 --> 01:34:42,409
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

1210
01:34:54,588 --> 01:34:56,528
ಸಹೋದರ, ಆ ಹುಡುಗಿ ಯಾರು?

1211
01:34:56,819 --> 01:34:59,635
ಅವಳು ಯೂಟ್ಯೂಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟೇಟಸ್ ಹಾಕಿದ್ದಾಳೆ,
'ಅವನು ನನ್ನ ನಾಯಕ'.

1212
01:35:00,050 --> 01:35:02,450
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಗೆಳತಿಯೇ?

1213
01:35:02,663 --> 01:35:04,435
ಹೇ, ಹಾಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1214
01:35:05,689 --> 01:35:07,642
ಸರಿ, ಮುಂದುವರಿಸಿ.

1215
01:35:12,554 --> 01:35:14,113
ನಮಸ್ಕಾರ, ರಾಜಾ.
- ಗೀತಾ.

1216
01:35:14,276 --> 01:35:16,254
ನೀವು ಯಾವಾಗ ವೀಡಿಯೊ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ನಾನು ಭೀರವ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ? - ಹೌದು.

1217
01:35:16,331 --> 01:35:19,710
ನೀವು ಅದನ್ನು YouTube ನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು? ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

1218
01:35:20,035 --> 01:35:23,949
ಓಹ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಸ್ವಾತಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1219
01:35:24,442 --> 01:35:26,360
ಒಂದು ಕ್ಷಣ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಕರೆಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1220
01:35:26,652 --> 01:35:29,411
ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
- ಏನು ಸರಿ?

1221
01:35:29,702 --> 01:35:31,676
16 ಲಕ್ಷ ಮಂದಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ವೀಡಿಯೊ.

1222
01:35:32,091 --> 01:35:34,301
ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಕರೆಗೆ ಸೇರಿಸಿ.
- ಸರಿ.

1223
01:35:35,107 --> 01:35:37,575
ನೀವು ಮೊದಲು ಯಾರನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
YouTube ನಲ್ಲಿ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದೇ?

1224
01:35:37,799 --> 01:35:41,604
ಸರ್, ನಿಜವಾಗಿ...
- ಹಲೋ, ಸ್ವಾತಿ.

1225
01:35:41,780 --> 01:35:43,776
ನೀವು YouTube ನಲ್ಲಿ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ

1226
01:35:44,000 --> 01:35:47,174
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಟಿಸುವುದು. ನೀವು!

1227
01:35:48,700 --> 01:35:50,483
ಸಾರ್, ಅದು ನಾನಲ್ಲ.

1228
01:35:50,560 --> 01:35:52,860
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಗೀತಾ ವಿಡಿಯೋ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ.

1229
01:35:53,847 --> 01:35:55,462
ರಾಜಾ, ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

1230
01:35:55,539 --> 01:35:57,571
ನೀನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಡ.
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಬನ್ನಿ.

1231
01:35:57,648 --> 01:35:59,993
ಮಾರುಕಟ್ಟೆ? - ನಿಮಗಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

1232
01:36:00,070 --> 01:36:02,205
ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ವೇಗವಾಗಿ.
- ಸರಿ.

1233
01:36:02,282 --> 01:36:04,828
ಅಮ್ಮಾ! - ಸರ್, ಈ ಹುಡುಗಿ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ
YouTube ನಲ್ಲಿ ವೀಡಿಯೊ.

1234
01:36:04,904 --> 01:36:06,723
ಆದರೆ ಆಕೆಯ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಗೀತಾ ವಿಡಿಯೋ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ.

1235
01:36:06,799 --> 01:36:09,252
ನಂತರ ಮೊದಲು ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.
- ಸರಿ, ಸರ್.

1236
01:36:16,647 --> 01:36:17,738
ರಾಜಾ...

1237
01:36:20,292 --> 01:36:21,414
ರಾಜಾ!

1238
01:36:24,105 --> 01:36:25,844
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

1239
01:36:26,069 --> 01:36:27,759
ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

1240
01:36:28,928 --> 01:36:30,207
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸರ್.

1241
01:36:30,284 --> 01:36:31,401
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1242
01:36:32,550 --> 01:36:36,241
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನ ಮಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ,
ನೀವು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

1243
01:36:36,477 --> 01:36:38,989
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ ಸರ್. ಇದು ನಿಮಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ
ಬೆಂಗಳೂರಿನಲ್ಲಿರಬೇಕು.

1244
01:36:39,382 --> 01:36:41,972
ನೀವು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದರೆ, ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

1245
01:36:42,185 --> 01:36:43,626
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

1246
01:36:44,899 --> 01:36:46,018
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

1247
01:36:48,252 --> 01:36:49,369
ಬನ್ನಿ.

1248
01:36:51,000 --> 01:36:53,165
ಗೌಡ, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ, ರಾಜಾ.

1249
01:36:55,105 --> 01:36:56,112
ರಾಜಾ.

1250
01:36:58,110 --> 01:37:00,207
ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.
- ಆಗಬೇಡ.

1251
01:37:19,737 --> 01:37:20,837
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
- 'ಹೌದು.'

1252
01:37:20,913 --> 01:37:22,822
ನಾನು ಗೀತಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ಹೆತ್ತವರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1253
01:37:22,899 --> 01:37:24,168
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ತಿಳಿಸು.
- 'ಸರಿ, ಮಗ.'

1254
01:38:35,292 --> 01:38:40,014
ರಾಜಾ, ನಿನಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಯಿತು
ನನ್ನ ಮಗಳ ತಪ್ಪಿಗೆ.

1255
01:38:42,313 --> 01:38:44,768
ಮಗನನ್ನು ಅಗಲಿದ ಪಾಪಿ ನಾನು
ತಾಯಿಯಿಂದ.

1256
01:38:45,766 --> 01:38:49,030
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
- ಅಂಕಲ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1257
01:38:50,062 --> 01:38:53,628
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಿಮ್ಮಂತಹ ಮಗ ಇರಬೇಕು.

1258
01:39:43,029 --> 01:39:44,373
ಭೀರವ.

1259
01:39:46,617 --> 01:39:48,123
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?

1260
01:39:48,883 --> 01:39:50,540
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳಲು ಬಂದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಯೋಗಕ್ಷೇಮದ ಬಗ್ಗೆ

1261
01:39:50,617 --> 01:39:52,933
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸೇಬಿನ ರಸವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ
ಅಥವಾ ಹಾರ್ಲಿಕ್ಸ್.

1262
01:39:53,795 --> 01:39:57,758
ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಒಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1263
01:39:58,494 --> 01:40:01,208
ಅವನೊಂದಿಗೆ ನಿನಗೆ ದ್ವೇಷವೇನು?

1264
01:40:02,779 --> 01:40:04,417
ಅವನು ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಹಣ ಕೊಟ್ಟನು?

1265
01:40:04,865 --> 01:40:07,074
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಥಳಿಸಿದನು
ರಸ್ತೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.

1266
01:40:07,151 --> 01:40:09,317
ವೃತ್ತದ ಬಳಿ ಎಲ್ಲರೂ
ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1267
01:40:09,393 --> 01:40:11,706
20 ಲಕ್ಷ ಮಂದಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ
YouTube ನಲ್ಲಿ.

1268
01:40:13,299 --> 01:40:15,083
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಏನು ಕೇಳಿದ್ದೆ?

1269
01:40:18,334 --> 01:40:21,474
ಹೇಗಾದರೂ ಶ್ರೀ ಭೀರವ,
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

1270
01:40:23,112 --> 01:40:24,772
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

1271
01:40:25,444 --> 01:40:27,766
ಅವರು ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಪಾವತಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

1272
01:40:30,165 --> 01:40:31,870
ಅವನು ನನಗೆ ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.

1273
01:40:37,758 --> 01:40:41,358
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ರಾಜಾ ಕುಟುಂಬದಿಂದ

1274
01:40:41,751 --> 01:40:43,631
ನಾನು ಭೀರವನೆಂದು ಕರೆಯಲು ಅರ್ಹನಲ್ಲ.

1275
01:40:46,338 --> 01:40:49,231
ಚಿಕ್ಕಾ, ಸರ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ.
- ಇದು?

1276
01:40:49,747 --> 01:40:52,551
ನಾವು ಹಣವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ
ಸಂಘಕ್ಕೆ...

1277
01:40:52,628 --> 01:40:54,132
ಸರ್, ನಮಸ್ಕಾರ.

1278
01:40:54,480 --> 01:40:56,027
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

1279
01:40:56,104 --> 01:40:58,506
ಹಣ...
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕರಿ ಹೇಳಿದರು.

1280
01:40:58,583 --> 01:41:01,299
ದೂರ ಹೋಗು. ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲವೇ
ಯಾವುದೇ ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು? ಈಡಿಯಟ್!

1281
01:41:01,988 --> 01:41:03,325
ನೀನು ಸುಮ್ಮನಿರು.

1282
01:41:06,021 --> 01:41:07,883
ನೀನು, ಕರಿ!

1283
01:41:08,600 --> 01:41:11,348
ಸರ್ ನನಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಯಾಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದಿರಿ?
- ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಯಾವಾಗ ಹೇಳಿದೆ.

1284
01:41:11,425 --> 01:41:14,040
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

1285
01:41:14,117 --> 01:41:15,184
ಅವನು ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದರೆ ನಾನು ಯಾರಿಗೆ ಹೇಳಲಿ?
- ನಾನು.

1286
01:41:15,261 --> 01:41:17,461
ಅವನು ಕರೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಯಾರಿಗೆ ಹೇಳಲಿ?
- ನಾನು. - ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

1287
01:41:17,538 --> 01:41:18,807
ನೀವು!

1288
01:41:18,884 --> 01:41:21,958
ಮೂರ್ಖ, ನಿನಗೆ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ವೆಂಕಟಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಸ್ಕರ್ಟ್ ತೊಳೆ.

1289
01:41:22,035 --> 01:41:24,291
ಪರಿಮಳಾಳ ನೈಟಿಯನ್ನು ತೊಳೆ,
ಸುಶೀಲಾ ಮೇಡಂ ಸೀರೆ... - ಹೇ.

1290
01:41:24,367 --> 01:41:28,777
ಹೋಗಿ ಅವಳ ಸೀರೆ ತೊಳೆ. ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ ಬದಲು,
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

1291
01:41:28,854 --> 01:41:31,850
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಾಮಿಡಿ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?
- ಹೇ, ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ.

1292
01:41:32,016 --> 01:41:34,059
ಈ ಮುಗ್ಧ ಮಗುವನ್ನು ಯಾಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

1293
01:41:34,135 --> 01:41:35,775
ಅವನು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆಯೇ
ನಿನಗೆ ಮುಗ್ಧ ಮಗು?

1294
01:41:35,852 --> 01:41:37,682
ಅವನು ನಿನಗೆ ಏನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1295
01:41:37,758 --> 01:41:40,530
ಸರ್ ಅವರಿಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ.
ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪ ಬಂತು.

1296
01:41:40,607 --> 01:41:42,796
ಅವನು ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದರೆ ಯಾರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು?

1297
01:41:42,872 --> 01:41:45,016
ನಾನು. - ಅವನು ಕರೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ಅವನು ಯಾರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು?

1298
01:41:45,093 --> 01:41:48,181
ನಾನು. - ಅವರು ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀನು ಸುಮ್ಮನಿರು.

1299
01:41:48,896 --> 01:41:53,036
ಮೂರ್ಖರೇ, ನೀವು ಹೀಗೆ ಜಗಳವಾಡಿದರೆ,
ನಮ್ಮ ದೇಶ ಹೇಗೆ ಪ್ರಗತಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆ?

1300
01:41:53,113 --> 01:41:55,087
ಐಪಿಎಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರ್‌ಸಿಬಿ ಹೇಗೆ ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ?

1301
01:41:55,164 --> 01:41:57,274
ಸಲ್ಮಾನ್ ಖಾನ್ ಹೇಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ?

1302
01:41:57,351 --> 01:41:59,036
ನಾವು ಈ ರೀತಿ ಹೋರಾಡುವುದರಿಂದ ಮಾತ್ರ,

1303
01:41:59,113 --> 01:42:01,166
ಟ್ರಂಪ್ ಅಮೆರಿಕದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದರು.

1304
01:42:01,243 --> 01:42:02,591
ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೂಕಂಪ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

1305
01:42:02,668 --> 01:42:04,845
ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಹುಡುಗಿಯರು ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಗೋವಾದಲ್ಲಿ ಅರೆಬೆತ್ತಲೆ.

1306
01:42:04,922 --> 01:42:07,210
ಹೇ, ಹೋಗು! ಪತ್ರಿಕೆ ಓದಿ.

1307
01:42:07,287 --> 01:42:09,902
ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಿರಿ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

1308
01:42:09,979 --> 01:42:12,257
ಅನಕ್ಷರಸ್ಥ ಮೂರ್ಖರು. ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.

1309
01:42:13,401 --> 01:42:16,488
ನಾನು ಹೊಡೆಯುವುದಕ್ಕೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ
ಕರಿ ಮತ್ತು ಸಲ್ಮಾನ್ ಖಾನ್ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

1310
01:42:16,565 --> 01:42:20,220
ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು ಗೋವಾದಲ್ಲಿ ಅರೆಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1311
01:42:20,297 --> 01:42:22,598
ಚಿಕ್ಕಾ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1312
01:42:22,810 --> 01:42:25,413
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ.
- ನೀವು!

1313
01:42:25,490 --> 01:42:28,079
ನೀವು!
- ಹೇ!

1314
01:42:31,368 --> 01:42:33,331
ಆತ್ಮೀಯರೇ, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

1315
01:42:33,555 --> 01:42:35,416
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಎಡವಿದ್ದೆ.

1316
01:42:35,493 --> 01:42:37,371
ಇದು ಅಶುಭ.
- ಹಾಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1317
01:42:37,620 --> 01:42:39,723
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ
ತದನಂತರ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1318
01:42:39,799 --> 01:42:42,911
ನೀವು ಕೂಡ ಅವಳಂತೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ.
- ಅಂಕಲ್, ಏನು ವಿಷಯ?

1319
01:42:43,045 --> 01:42:45,613
ಅವರು ಉದ್ವಿಗ್ನರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಕ್ಕೆ.

1320
01:42:50,719 --> 01:42:53,962
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ನಿಮಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಕಾರ್ಖಾನೆಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

1321
01:42:54,039 --> 01:42:57,401
ಕಾರ್ಖಾನೆ ನಿಮಗೆ ಸೇರಿದ್ದು.
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಅನುಮತಿ ಏಕೆ ಬೇಕು?

1322
01:42:57,595 --> 01:42:59,152
ನಿಮಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ವಾಗತ. ಬನ್ನಿ.

1323
01:43:23,695 --> 01:43:25,602
ಅದು ರಫ್ತು ಇಲಾಖೆ...

1324
01:43:25,679 --> 01:43:27,871
ಹೇ, ನೀನು ಯಾರು?

1325
01:43:27,948 --> 01:43:30,558
ಎದ್ದೇಳು. ನೀನು ನನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಹಿಡಿದಿರುವೆ?
ಎದ್ದೇಳು.

1326
01:45:12,473 --> 01:45:13,601
ರಾಜಾ!

1327
01:45:28,908 --> 01:45:30,543
ಸರ್, ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

1328
01:45:30,620 --> 01:45:34,033
ನೀವು ಹೇಗೆ ವಿಫಲರಾದರು?
ಆ ಹುಡುಗರು ಸಾಮಾನ್ಯರಲ್ಲ.

1329
01:45:34,110 --> 01:45:35,979
ಅವರು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ರೌಡಿಗಳಾಗಿದ್ದರು.

1330
01:45:36,160 --> 01:45:37,921
ಯೋಜನೆ ಹೇಗೆ ವಿಫಲವಾಯಿತು!

1331
01:45:38,475 --> 01:45:39,630
ನೀವು...

1332
01:45:49,858 --> 01:45:53,478
ಪೊಲೀಸರು ಪುರುಷರನ್ನು ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು.

1333
01:45:53,814 --> 01:45:57,045
ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರೆ,
ನೀವು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ, ಅದು ಗ್ಯಾರಂಟಿ.

1334
01:45:57,279 --> 01:45:59,900
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ತಂದೆಗೆ ಜನಿಸಿದ್ದೀರಿ,

1335
01:45:59,977 --> 01:46:02,979
ಆದರೆ ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಒಬ್ಬ ದುಷ್ಟ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ ಲೋಫರ್ ಆಗಿದ್ದರು.

1336
01:46:03,055 --> 01:46:04,353
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಜನಿಸಿದೆ.

1337
01:46:04,703 --> 01:46:06,718
ನಾನೊಬ್ಬ ದುಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1338
01:46:07,643 --> 01:46:11,258
ಭಾರತದ ಯಾವ ಜೈಲು ಇರಲಿ
ನನ್ನ ಬಳಿ ಮೊಬೈಲ್ ಇದ್ದರೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು,

1339
01:46:11,595 --> 01:46:14,434
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಕೌಂಟ್‌ಡೌನ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

1340
01:46:15,384 --> 01:46:17,697
ಓಡುವ ನಿನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ
ತುಮಕೂರಿನಲ್ಲಿ ಮೆಡಿಕಲ್ ಸ್ಟೋರ್

1341
01:46:17,774 --> 01:46:21,415
ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ
ಹುಬ್ಬಳ್ಳಿಯ ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಾರ್ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ,

1342
01:46:21,492 --> 01:46:23,452
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಮಗಳು
ಯಾರು ಮಂಗಳೂರಿನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ,

1343
01:46:23,528 --> 01:46:26,565
ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
- ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಅವರ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು?

1344
01:46:26,813 --> 01:46:29,561
ಏಕೆ? - ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ
ಚನ್ನಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ವಾಸ,

1345
01:46:29,638 --> 01:46:31,274
ನನ್ನ ಹಿರಿಯ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮೈಸೂರಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,

1346
01:46:31,350 --> 01:46:32,843
ನನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವ ಬಿಜಾಪುರದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾನೆ,

1347
01:46:32,920 --> 01:46:34,660
ನನ್ನ ದೊಡ್ಡಪ್ಪ ಶಿವಮೊಗ್ಗದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ.

1348
01:46:34,736 --> 01:46:36,501
ನನ್ನ ಕಿರಿಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ
ಚಿಕ್ಕಮಗಳೂರಿನಲ್ಲಿ ಇರುವವರು.

1349
01:46:36,578 --> 01:46:39,822
ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.
ನಿಮಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ.

1350
01:46:41,886 --> 01:46:43,845
ಶುರು ಮಾಡಿದರೆ ಜಗಳ,

1351
01:46:44,208 --> 01:46:46,868
ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ, ಅದು ಗಲಭೆ.

1352
01:47:08,728 --> 01:47:10,036
ರತನ್ ಎಲ್ಲಿ?

1353
01:47:10,947 --> 01:47:12,841
ರತನ್, ಈ ವಿಡಿಯೋ ನೋಡಿ.

1354
01:47:19,301 --> 01:47:20,679
ಏನಾಯಿತು, ಮಗ?

1355
01:47:24,084 --> 01:47:26,618
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ತಾಯಿ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1356
01:47:26,694 --> 01:47:28,253
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

1357
01:47:30,678 --> 01:47:32,248
ರತನ್, ಇದು ನಿನಗಾಗಿ.

1358
01:47:33,857 --> 01:47:36,010
ಮಗನೇ, ಅವನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡ.

1359
01:47:36,087 --> 01:47:37,941
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಅವನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ.

1360
01:47:44,960 --> 01:47:47,621
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ ಅನುಷ್ಕಾ ಶೆಟ್ಟಿ

1361
01:47:48,010 --> 01:47:51,681
'ಬಾಹುಬಲಿ' ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಈ ಸೀರೆಯನ್ನು ಉಟ್ಟಿದ್ದರು.
ಅವರಿಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತೋರಿಸಿ.

1362
01:47:52,408 --> 01:47:56,559
ಈ ಸೀರೆಯನ್ನು ದೀಪಿಕಾ ಪಡುಕೋಣೆ ಉಟ್ಟಿದ್ದರು
ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ 'ರಾಮ್ ಲೀಲಾ.'

1363
01:47:56,708 --> 01:47:59,803
ಗೀತಾ, ಈ ಬಣ್ಣ ತಿನ್ನುವೆ
ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ.

1364
01:48:00,010 --> 01:48:01,853
ಮೇಡಂ, ನನಗೆ ಬೇಡ.
- ಏಕೆ?

1365
01:48:01,929 --> 01:48:04,823
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನಿಗೆ ಗಾಢ ಬಣ್ಣಗಳು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

1366
01:48:04,900 --> 01:48:07,146
ಓ ಗೆಳೆಯ?
- ಹೌದು.

1367
01:48:07,223 --> 01:48:10,000
ಅವನು ಯಾರು?
- ಬೇರೆ ಯಾರು? - WHO?

1368
01:48:10,077 --> 01:48:12,490
ಒಬ್ಬನೇ ರಾಜ, ವಿರಾಜ.

1369
01:48:13,410 --> 01:48:14,994
ರಾಜಾ?

1370
01:48:15,071 --> 01:48:17,278
ಹೌದು.
- ಹಲೋ, ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1371
01:48:17,355 --> 01:48:20,379
ಹೊಡೆದರೆ ಮಾತ್ರ ಮಾವು ಬೀಳಬಹುದು
ಅದರ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲು. - ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?

1372
01:48:20,586 --> 01:48:25,230
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಸಾವಿರಾರು ಹುಡುಗಿಯರಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ಶಾಲಾ ದಿನಗಳಿಂದಲೂ ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ.

1373
01:48:25,307 --> 01:48:27,163
ಆದರೆ ಅವನು ಯಾರ ಮಾತನ್ನೂ ಒಪ್ಪಿರಲಿಲ್ಲ.

1374
01:48:27,240 --> 01:48:30,303
ಓ ಹಲೋ, ನನಗೂ ಕೂಡ ಫ್ಯಾನ್ ಫಾಲೋಯಿಂಗ್ ಇದೆ.

1375
01:48:30,380 --> 01:48:31,133
ಮಳೆಗಾಲದಲ್ಲೂ,

1376
01:48:31,209 --> 01:48:34,272
ಹುಡುಗರು ಛತ್ರಿ ಹಿಡಿದು ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನ ಮನೆಯ ಹೊರಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸರತಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ.

1377
01:48:34,349 --> 01:48:36,140
ಓಹ್.
- ಓ ದೇವರೇ.

1378
01:48:36,217 --> 01:48:38,680
ನಾವು ಕೊಡೆ ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇವೆ.

1379
01:48:40,234 --> 01:48:41,991
ಹಲೋ, ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಮಾನಿಯೇ?

1380
01:48:44,405 --> 01:48:46,948
ನೀನು ಹೇಳುವ ಹಾಗೆ,
ಇದು ಒನ್ ವೇ ಲವ್ ಸ್ಟೋರಿ ಅಲ್ಲ.

1381
01:48:47,498 --> 01:48:50,346
ಹಾಗಾದರೆ?
- ರಾಜಾ ಕೂಡ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.

1382
01:48:50,423 --> 01:48:52,305
ರಾಜಾ?
- ರಾಜಾ?

1383
01:48:52,382 --> 01:48:54,899
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಸಹ ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

1384
01:48:55,199 --> 01:48:58,247
ಏಕೆ?
- ಯಾರೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. - ನೋಡಿ.

1385
01:48:58,507 --> 01:49:00,790
ರಾಜನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದೆವು.

1386
01:49:00,867 --> 01:49:03,982
ಅವನು ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ.

1387
01:49:04,059 --> 01:49:06,511
ಓಹ್, ನೀವು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,

1388
01:49:06,588 --> 01:49:09,521
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- ಹೌದು. - ಹೌದು.

1389
01:49:10,980 --> 01:49:12,406
ರಾಜಾ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1390
01:49:12,785 --> 01:49:16,137
ಸರಿ. ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮರೆಮಾಡಿ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಈಗಲೇ ನಿಮಗೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

1391
01:49:16,214 --> 01:49:18,927
ಹೋಗು, ಬೇಗ ಹೋಗು.
- ನೋಡೋಣ.

1392
01:49:19,004 --> 01:49:21,612
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
- ಬನ್ನಿ. - ಹೇ ಮುದುಕ, ಹೊರಡು.

1393
01:49:25,381 --> 01:49:26,749
ನಮಸ್ತೆ.

1394
01:49:34,532 --> 01:49:38,295
ನಮ್ಮ ಮನೆ ಸರ್ಕಾರಿ ಕಚೇರಿಯಂತಿತ್ತು.
ಅದು ರಂಗಮಂದಿರದಂತೆ ಆಯಿತು.

1395
01:49:40,296 --> 01:49:42,941
ಏನೋ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1396
01:49:44,423 --> 01:49:47,183
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ?

1397
01:49:49,186 --> 01:49:51,386
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಏನು?

1398
01:49:52,710 --> 01:49:54,043
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

1399
01:49:54,850 --> 01:50:00,428
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ
ನನಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುವುದೇ? - ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುವುದೇ?

1400
01:50:00,694 --> 01:50:03,230
ನಾನು ನಿನಗೆ ಯಾವಾಗ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡಿದೆ?
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

1401
01:50:04,035 --> 01:50:07,200
ನೋಡಿ, ಶಿಶುಗಳು ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸದಿದ್ದಾಗ,
ತಾಯಂದಿರು ಅವರಿಗೆ ಚಂದ್ರನನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ.

1402
01:50:07,512 --> 01:50:10,015
ಅವರು ಆಹಾರವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನನ್ನು ತಿನ್ನುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

1403
01:50:10,266 --> 01:50:13,064
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1404
01:50:13,855 --> 01:50:15,918
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ, ನೀವು ನನಗೆ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1405
01:50:16,230 --> 01:50:19,122
ನೀನು ನೋಡಲು ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ. - ಏನು?

1406
01:50:19,823 --> 01:50:21,743
ನಾನೇ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1407
01:50:21,820 --> 01:50:26,115
ನನ್ನ ತಾಯಿ, ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1408
01:50:26,191 --> 01:50:28,086
ನಾಯಿ ಮತ್ತು ಕುದುರೆ ಕೂಡ
ನಮ್ಮ ಮನೆಯವರು ಒಪ್ಪಬೇಕು.

1409
01:50:28,163 --> 01:50:31,186
ಕುದುರೆಯೇ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಕುಟುಂಬದ ನಾಯಕ.

1410
01:50:39,892 --> 01:50:42,174
ಎಲ್ಲಾ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ.

1411
01:50:43,290 --> 01:50:45,574
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ?
- ಹೌದು!

1412
01:50:45,938 --> 01:50:47,741
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

1413
01:50:48,779 --> 01:50:49,869
ರಾಜಾ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1414
01:50:49,946 --> 01:50:53,451
ನನ್ನ ಅಣ್ಣ ಬೇಡ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆನಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ನಿಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುವುದೇ?

1415
01:50:53,527 --> 01:50:54,878
ಓಹ್, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

1416
01:50:54,955 --> 01:50:56,746
ಅವಳು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಯಾವಾಗ ಹೇಳಿದಳು?
- ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

1417
01:50:56,823 --> 01:50:59,600
ಓಹ್, ಅವಳು ಯಾವಾಗ ಹೇಳಿದಳು?
- ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

1418
01:50:59,677 --> 01:51:01,297
ನಾವು ಹೇಳಿಲ್ಲ...
- ಸರ್, ನೀವು ಸಹ ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

1419
01:51:01,374 --> 01:51:04,009
ಹೌದು.
- ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ.

1420
01:51:04,086 --> 01:51:06,554
ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆನಂದಿಸಿ.

1421
01:51:06,749 --> 01:51:11,483
ಇಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಡಿಪಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
ಮತ್ತು Whatsapp ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತಿ. ಆನಂದಿಸಿ.

1422
01:51:12,067 --> 01:51:13,429
ವಿದಾಯ, ಕುಟುಂಬ.
- ರಾಜಾ!

1423
01:51:13,506 --> 01:51:15,311
ಅಮ್ಮಾ, ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1424
01:51:15,388 --> 01:51:17,044
ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1425
01:51:18,684 --> 01:51:22,355
ನೀವು ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಡಲಿ?

1426
01:51:23,094 --> 01:51:25,352
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.
- ಏಕೆ?

1427
01:51:26,066 --> 01:51:28,219
ನನಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

1428
01:51:28,296 --> 01:51:29,996
ಹಾಗಾಗಿ ನಿನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಬಂದೆ.

1429
01:51:30,073 --> 01:51:32,812
ಹೇ, ನಾನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನಾನು ಸಹ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1430
01:51:32,888 --> 01:51:35,652
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುವಿರಿ?
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

1431
01:51:35,912 --> 01:51:36,852
ಭದ್ರತೆ?

1432
01:51:36,929 --> 01:51:39,650
ಹೌದು, ಖಳನಾಯಕರು ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ.

1433
01:51:39,726 --> 01:51:41,179
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾದರೆ ಏನು?

1434
01:51:44,358 --> 01:51:47,990
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಕಾದರೆ,
ಅವನು ನನ್ನ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬೇಕು.

1435
01:52:03,848 --> 01:52:05,907
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೀರಾ? ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

1436
01:52:44,411 --> 01:52:45,994
ಹೌದು, ಗೀತಾ.
- ಹಲೋ, ರಾಜಾ.

1437
01:52:46,071 --> 01:52:48,109
ಬಂದಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಥಿಯೇಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಸ್‌ಪಿ ಹತ್ಯೆ

1438
01:52:48,186 --> 01:52:49,526
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1439
01:52:51,041 --> 01:52:53,208
ಬೇಗ ಬಾ.
- ನೀನು ಹೊರಡು, ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.

1440
01:52:54,143 --> 01:52:55,168
ಆಟೋ!

1441
01:52:56,646 --> 01:52:58,528
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ನೀನು ಬೇಗ ಬಾ.

1442
01:52:58,605 --> 01:53:01,070
ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು, ನಾನು ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೇನೆ.
- ಸರಿ.

1443
01:53:02,899 --> 01:53:03,898
ಸರ್...

1444
01:53:09,282 --> 01:53:10,836
ಸರ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಕರೆಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1445
01:53:24,863 --> 01:53:26,262
ನೀನು ಹೊರಡು.

1446
01:53:47,629 --> 01:53:51,417
ಹೇ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿರುವೆ?

1447
01:53:55,804 --> 01:53:57,138
ನೀವು ಯಾರು?

1448
01:54:01,044 --> 01:54:02,510
ರಾಜಾ, ಅವನೇ.

1449
01:54:08,983 --> 01:54:11,247
ಬನ್ನಿ! ನಿಮಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ ಬನ್ನಿ.

1450
01:54:46,608 --> 01:54:47,568
ಎಸ್ಪಿ, ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1451
01:54:47,645 --> 01:54:49,942
ನಾನು ಹಣ ಕೊಟ್ಟರೆ ಜನರಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಇಲಾಖೆಯಿಂದ ಯಾರು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1452
01:54:50,019 --> 01:54:52,575
ಇನ್ನು ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1453
01:54:58,362 --> 01:55:00,302
ಸರ್, ಸೂರ್ಯ ಅರೆಸ್ಟ್ ಆದ.

1454
01:55:01,177 --> 01:55:05,039
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಎಸ್ಪಿ ಮತ್ತು ರಾಜಾ ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿದರು.

1455
01:55:05,185 --> 01:55:06,759
ಇಬ್ಬರೂ ಹೇಗೆ ಕನೆಕ್ಟ್ ಆದರು
ಪರಸ್ಪರ?

1456
01:55:06,836 --> 01:55:09,518
ಸರ್, ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ.

1457
01:55:09,675 --> 01:55:12,101
ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಬೇಡಿ.

1458
01:55:14,318 --> 01:55:18,197
ಹೌದು, ಸೂರ್ಯ ಅರೆಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದು ಗೊತ್ತು.
- ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

1459
01:55:18,482 --> 01:55:21,051
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಎಸ್ಪಿ ವಾರೆಂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1460
01:55:21,127 --> 01:55:25,640
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿ.
ಜೈಲಿನಿಂದ ಹೇಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಆಗಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1461
01:55:25,717 --> 01:55:29,665
ನನ್ನ ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಕಾರ,
ಎಸ್ಪಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎನ್‌ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1462
01:55:35,632 --> 01:55:38,473
"ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ." - ಹೇ, ಕರಿ.

1463
01:55:39,037 --> 01:55:40,210
ಹಣ್ಣು ಸಿಗಲಿ ಸರ್.

1464
01:55:40,287 --> 01:55:41,447
ಯಾವ ಹಣ್ಣು?
- ಬಾಳೆಹಣ್ಣು.

1465
01:55:41,524 --> 01:55:42,610
ನೀನೇ ಹೋಗಿ ತಗೊಳ್ಳಿ.

1466
01:55:45,154 --> 01:55:47,384
ನಾನು ಹೋಗಲೇ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1467
01:55:52,120 --> 01:55:55,830
'ಬಾಳೆಹಣ್ಣು ಪಡೆಯಲು ನನಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಲು ಅವನಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?
ಅವರಿಗೆ ತಕ್ಕ ಪಾಠ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ’ ಎಂದರು.

1468
01:55:56,492 --> 01:55:58,218
ಚಿಕ್ಕಾ, ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1469
01:55:58,970 --> 01:56:00,051
ಇದು ಏನು?
- ಒಂದು ಬಾಳೆಹಣ್ಣು.

1470
01:56:00,127 --> 01:56:01,565
ಚರ್ಮ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ನಾನು ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ. - ಏಕೆ?

1471
01:56:01,641 --> 01:56:02,758
ಏನು ಪಡೆಯಲು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ?
- ಒಂದು ಬಾಳೆಹಣ್ಣು.

1472
01:56:02,835 --> 01:56:03,523
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

1473
01:56:03,600 --> 01:56:05,757
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಚರ್ಮವನ್ನು ನೀವು ಚರ್ಮದೊಂದಿಗೆ ತಂದಿದ್ದೀರಾ?

1474
01:56:05,834 --> 01:56:06,662
ಹೇ!

1475
01:56:06,883 --> 01:56:09,464
ಅದನ್ನು ನೀನು ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು
ನೀವು ಚರ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಬಾಳೆಹಣ್ಣು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.

1476
01:56:09,541 --> 01:56:12,752
ನೀನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದರೆ ನಾನು ತರುತ್ತಿದ್ದೆ
ಚರ್ಮ ಮತ್ತು ಬಾಳೆ ಎಸೆದರು. - ಹೇ!

1477
01:56:12,829 --> 01:56:15,718
ನೀನು ದುಷ್ಟ,
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!

1478
01:56:15,795 --> 01:56:19,441
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಚೇಷ್ಟೆಗಳನ್ನು ಆಡಲು ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

1479
01:56:19,701 --> 01:56:21,918
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1480
01:56:21,995 --> 01:56:26,107
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಚೇಷ್ಟೆಗಳನ್ನು ಆಡಲು ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?
ಹೇಳಿ! ಬನ್ನಿ!

1481
01:56:29,509 --> 01:56:31,780
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲಿಲ್ಲವೇ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1482
01:56:33,381 --> 01:56:37,125
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!
ಮೂರ್ಖರೇ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿರುತ್ತೀರಿ.

1483
01:56:37,202 --> 01:56:38,623
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

1484
01:56:39,083 --> 01:56:41,639
ನಾನು ಬಾಳೆಹಣ್ಣು ಪಡೆಯಲು ಕೇಳಿದೆ, ಅವರು ಎಸೆದರು
ಚರ್ಮ ಮತ್ತು ಬಾಳೆಹಣ್ಣು ಮಾತ್ರ ತಂದರು.

1485
01:56:41,716 --> 01:56:43,507
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಲಿ ಹೇಳು?

1486
01:56:43,584 --> 01:56:45,570
ಏನು ತರಲು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ?
- ಒಂದು ಬಾಳೆಹಣ್ಣು.

1487
01:56:45,647 --> 01:56:47,865
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
- ಅದರ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಚರ್ಮವಿಲ್ಲ. - ನೀವು!

1488
01:56:47,942 --> 01:56:50,344
ಮನುಷ್ಯನು ಹಣ್ಣನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಹಸು ಚರ್ಮವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ.

1489
01:56:50,421 --> 01:56:53,639
ನೀವು ಹಸುವೇ ಅಥವಾ ಮನುಷ್ಯರೇ?
- ನಾನು ಮನುಷ್ಯ.

1490
01:56:53,924 --> 01:56:57,492
ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಗೀಚುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ.

1491
01:56:57,569 --> 01:57:00,319
ಅವನು ಕೊಟ್ಟ ಹಣ್ಣನ್ನು ತಿಂದರೆ,
ನಾನು ಕೆಲವು ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತೇನೆ.

1492
01:57:00,396 --> 01:57:04,873
ನೀಚ, ಪಾನಿ ಪುರಿ ತಿನ್ನಿ
ರಸ್ತೆ ಬದಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1493
01:57:04,950 --> 01:57:07,182
ನೀವು ಮಂಚೂರಿಯನ್ ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ, ಅದರಲ್ಲಿ ಹುಳುಗಳಿವೆ.
ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1494
01:57:07,376 --> 01:57:10,840
ಈ ಬಾಳೆಹಣ್ಣು ತಿಂದರೆ ಖಾಯಿಲೆ ಬರುತ್ತೆ.
ಹೇ, ಆ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

1495
01:57:11,761 --> 01:57:13,876
ಆ ಬಾಳೆಹಣ್ಣನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
- ಹೇ!

1496
01:57:14,174 --> 01:57:16,016
ಬಾಳೆಹಣ್ಣನ್ನು ಏಕೆ ಒರೆಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಕೊಳಕು ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ?

1497
01:57:16,093 --> 01:57:18,610
ಹೇ, ನಾನು 20 ಲಕ್ಷ ಮೌಲ್ಯದ ಕಾರನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಬಟ್ಟೆಯೊಂದಿಗೆ

1498
01:57:18,687 --> 01:57:21,400
ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಬಾಳೆಹಣ್ಣನ್ನು ನಿಮಗೆ ಒರೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1499
01:57:21,477 --> 01:57:23,931
ಅದನ್ನು ಕೊಳಕು ಎಂದು ಕರೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?
ಬನ್ನಿ, ಇದನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ. - ಓಹ್ ಇಲ್ಲ!

1500
01:57:24,007 --> 01:57:26,128
ಹೇ, ಆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು. ಇದನ್ನು ತೊಳೆಯೋಣ.

1501
01:57:26,205 --> 01:57:28,194
ಹೇ!
- ಬನ್ನಿ, ಇದರ ಮೇಲೆ ಸುರಿಯಿರಿ.

1502
01:57:28,505 --> 01:57:30,093
ನೀವು ಫಿನೈಲ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಫಿನೈಲ್?

1503
01:57:30,170 --> 01:57:31,899
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಡೆಟಾಲ್ ಸೋಪ್ ಇದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಸರ್. - ಡೆಟಾಲ್?

1504
01:57:32,241 --> 01:57:33,954
ಈಗ ಅದು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದೆ.
- ಹೇ?

1505
01:57:34,031 --> 01:57:36,040
ನೀವು ಯಾಕೆ ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆಯುವಂತೆ ಬಾಳೆಹಣ್ಣು?

1506
01:57:36,725 --> 01:57:39,070
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಾಳೆಹಣ್ಣು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿದ ನಂತರ ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ.

1507
01:57:39,147 --> 01:57:41,478
ನನಗೆ ಈ ಬಾಳೆಹಣ್ಣು ತಿನ್ನಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ಎಂದಿಗೂ!

1508
01:57:41,554 --> 01:57:43,076
ಅದು ಕೊಳಕು ನೀರಲ್ಲ.

1509
01:57:43,153 --> 01:57:44,677
ಇದು ಗೋಮೂತ್ರ.
- ಗೋಮೂತ್ರ?

1510
01:57:44,754 --> 01:57:46,408
ಈಗ ಈ ಬಾಳೆಹಣ್ಣು ಶುದ್ಧವಾಗಿದೆ.

1511
01:57:46,485 --> 01:57:49,677
ನೀವು 10 ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಬಾಳೆಹಣ್ಣುಗಾಗಿ.

1512
01:57:49,754 --> 01:57:50,911
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುವವರೆಗೂ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1513
01:57:50,988 --> 01:57:52,499
ಹೇ, ಬನ್ನಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ತಿನ್ನುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
- ಏನು?

1514
01:57:52,576 --> 01:57:54,693
ಹೇ, ಎಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ಬಾಳೆಹಣ್ಣು ತಿನ್ನುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ!

1515
01:58:15,498 --> 01:58:16,447
ಸರ್, ಹೇಳಿ.

1516
01:58:16,524 --> 01:58:19,027
ಸೂರಿಗೆ ಎಷ್ಟೇ ಹಿಂಸೆ ಕೊಟ್ಟರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1517
01:58:19,972 --> 01:58:22,867
ಅವರು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಏನೋ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

1518
01:58:24,455 --> 01:58:26,966
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

1519
01:58:27,043 --> 01:58:28,049
'ಸರಿ ಸಾರ್.'

1520
01:58:36,214 --> 01:58:38,963
'ಸೂರಿಗೆ ಎಷ್ಟೇ ಹಿಂಸೆ ಕೊಟ್ಟರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಏನನ್ನೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1521
01:58:39,794 --> 01:58:42,347
'ಅವರು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಏನೋ ಅಪಾಯಕಾರಿ.'

1522
01:58:43,077 --> 01:58:46,197
'ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರು
ಹುಷಾರಾಗಿರು.'

1523
01:58:47,567 --> 01:58:49,310
ರಾಜಾ, ಐದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಾನೆ.

1524
01:58:50,047 --> 01:58:51,205
ಸರಿ.

1525
01:59:11,344 --> 01:59:12,798
ಚಿಕ್ಕಾ.
- ಹೌದು?

1526
01:59:12,874 --> 01:59:15,029
ನೀಲಿ ಟೀ ಶರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

1527
01:59:15,256 --> 01:59:16,388
ಸರಿ.

1528
01:59:18,162 --> 01:59:19,730
ಹೇ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ?

1529
01:59:20,414 --> 01:59:21,857
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

1530
01:59:22,698 --> 01:59:24,452
ರಾಜಾ, ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ತಪ್ಪು ಉದ್ದೇಶದಿಂದ.

1531
01:59:25,054 --> 01:59:26,361
ಅವನ ಬಳಿ ಗನ್ ಇದೆ.

1532
01:59:28,416 --> 01:59:29,556
ನೀವು ಯಾರು?

1533
01:59:31,665 --> 01:59:33,554
ನೀವು ಯಾರು?
- ನನ್ನ ಹೆಸರು ರತನ್.

1534
01:59:34,260 --> 01:59:35,702
ನಾನು ಜೋಧಪುರದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1535
01:59:37,218 --> 01:59:41,380
'ರಾಜ್ ಠಾಕೂರ್ ಗುತ್ತಿಗೆಯ ರಾಜ
ರಾಜಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದೆ.

1536
01:59:41,456 --> 01:59:44,814
'ನನ್ನ ತಂದೆ ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು
ರಾಜ್ ಠಾಕೂರ್ ರಾಜ್ಯದ.'

1537
01:59:44,891 --> 01:59:47,022
ಅವರ ಮೇಲೆ ಹಲವು ಕೇಸ್ ಹಾಕಿದ್ದರು.

1538
01:59:47,226 --> 01:59:49,734
'ಭೀರವ ರಾಜ್ ಠಾಕೂರ್ ಅವರದ್ದು
ಆಗ ಬಲಗೈ.'

1539
01:59:49,810 --> 01:59:53,117
'ಅವರಿಬ್ಬರೂ ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದರು.

1540
02:00:08,197 --> 02:00:09,619
'ಕೇಳು, ಹೋಗಬೇಡ.'

1541
02:00:09,696 --> 02:00:11,767
'ಒಳಗೆ ಬಾ.
- ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ’ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

1542
02:00:12,349 --> 02:00:14,912
'ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಒಳಗೆ ಬಾ.
- ಅಪ್ಪಾ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ. - ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.'

1543
02:00:30,687 --> 02:00:32,003
'ಇಲ್ಲ!'

1544
02:00:32,857 --> 02:00:35,451
'ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ. ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ.
- ಇಲ್ಲ.'

1545
02:00:35,527 --> 02:00:37,133
'ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು’ ಎಂದು.

1546
02:00:38,264 --> 02:00:39,488
'ಅಪ್ಪ.'

1547
02:00:41,524 --> 02:00:44,290
'ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೂಲಕ
ಭೀರವ ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದ.

1548
02:00:44,367 --> 02:00:47,023
'ಇಬ್ಬರೂ ಪೊಲೀಸರಿಗಿಂತ ಮೇಲಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಕಾನೂನು.'

1549
02:00:47,625 --> 02:00:49,899
'ಅವರು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದರು
ನನ್ನ ಕಣ್ಣ ಮುಂದೆ.'

1550
02:00:49,975 --> 02:00:51,642
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1551
02:00:55,410 --> 02:00:57,786
ಪೊಲೀಸ್ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ, ಭೀರವ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1552
02:00:59,104 --> 02:01:01,242
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅವನು ಸತ್ತನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೆವು.

1553
02:01:01,483 --> 02:01:04,719
ಆದರೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ
ಭೀರವ ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು.

1554
02:01:05,020 --> 02:01:07,604
ಅವನು ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹಾಳು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅನೇಕ ಮನೆಗಳು.

1555
02:01:08,050 --> 02:01:10,614
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1556
02:01:10,691 --> 02:01:12,483
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
- ಹೇ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1557
02:01:12,939 --> 02:01:15,034
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1558
02:01:15,111 --> 02:01:17,193
ನಾನು ಭೀರವವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

1559
02:01:17,536 --> 02:01:20,701
ನೀನು ಹೋಗು. ಕರಿ, ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1560
02:01:27,652 --> 02:01:29,762
ರಾಜಾ, ಆತುರಪಡಬೇಡ.

1561
02:01:30,488 --> 02:01:31,941
ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?

1562
02:01:32,419 --> 02:01:34,494
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಬಹುದು
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ?

1563
02:01:35,169 --> 02:01:37,339
ಅವರು ಅನೇಕ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

1564
02:01:37,805 --> 02:01:39,653
ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1565
02:01:40,171 --> 02:01:43,109
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಪೂಜೆಯ ನಂತರ,
ಭೀರವ...

1566
02:01:43,731 --> 02:01:45,028
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

1567
02:01:47,467 --> 02:01:50,622
ಈ ಯೋಜನೆ ಯಾವುದೇ ಬೆಲೆಗೆ ವಿಫಲವಾಗಬಾರದು.
- ಸರಿ, ಸರ್.

1568
02:01:50,698 --> 02:01:52,375
ಇದು ನಮಗೆ ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ.

1569
02:01:52,452 --> 02:01:54,327
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಸರಿ.

1570
02:02:32,355 --> 02:02:34,628
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ರಾಜಾ, ನಾವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1571
02:02:34,705 --> 02:02:35,852
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

1572
02:04:40,166 --> 02:04:41,412
ರಾಜಾ.

1573
02:05:16,977 --> 02:05:21,326
ಅಂಕಲ್? ಲಾವಣ್ಯ, ನೀವೆಲ್ಲಾ ಯಾಕೆ ಟೆನ್ಶನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ?

1574
02:05:21,576 --> 02:05:23,672
ಅವರಿಗೆ ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಅಪಘಾತವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು.

1575
02:05:23,749 --> 02:05:25,208
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

1576
02:05:26,339 --> 02:05:27,990
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1577
02:05:32,918 --> 02:05:34,216
ಏನು ವಿಷಯ?

1578
02:05:35,492 --> 02:05:37,007
ಯಾರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

1579
02:05:39,030 --> 02:05:40,203
ಏನಾಯಿತು?

1580
02:05:41,179 --> 02:05:42,351
ಏನಾಯಿತು?

1581
02:06:14,867 --> 02:06:18,864
ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
ಅವನ ಕೈ ಮುರಿಯಲು ಹೇಳಿದ್ದೀಯ.

1582
02:06:19,610 --> 02:06:21,306
ಅವನ ಕೈ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,

1583
02:06:22,080 --> 02:06:24,522
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕಿತ್ತು.

1584
02:06:26,397 --> 02:06:27,850
ಆ ದಿನ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದರೆ,

1585
02:06:28,483 --> 02:06:30,517
ನೀನು ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಇಂದು ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.

1586
02:06:33,330 --> 02:06:36,381
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ.

1587
02:06:38,281 --> 02:06:41,862
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರ ಸಾವಿನ ಸುದ್ದಿ.

1588
02:06:44,207 --> 02:06:48,918
ನನಗೆ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲು.

1589
02:07:18,129 --> 02:07:20,819
ರಾಜಾ, ರತನ್ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದರು.
ಭೀರವ ರಾಜಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ.

1590
02:07:24,278 --> 02:07:25,949
ನಾನು ಭೀರವನ ಫೋನ್ ಕಾಲ್ ಟ್ರೇಸ್ ಮಾಡಿದೆ.

1591
02:07:26,025 --> 02:07:27,775
ಅವನು ಜೋಧ್‌ಪುರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಿತು.

1592
02:07:27,852 --> 02:07:30,224
48 ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ ಬಂಧಿಸುತ್ತೇನೆ.

1593
02:07:30,745 --> 02:07:32,477
ನೀವು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸುವವರೆಗೂ ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1594
02:07:32,553 --> 02:07:34,630
ಯಾರು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.

1595
02:07:35,003 --> 02:07:36,099
ರಾಜಾ!

1596
02:07:37,572 --> 02:07:40,087
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಾಳಜಿ ತೋರಿಸಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ

1597
02:07:40,164 --> 02:07:42,253
ಆದರೆ ನೀವು ಅದರ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1598
02:07:42,330 --> 02:07:46,332
ನೀವು ಭೀರವನಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಬೇಕು.

1599
02:07:55,797 --> 02:07:58,661
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಎಂದಿಗೂ.

1600
02:08:00,134 --> 02:08:02,615
ನೀವು ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ತೋರಿಸಬಾರದು.

1601
02:08:02,886 --> 02:08:06,456
ಭಗವಾನ್ ರಾಮನು ರಾವಣನನ್ನು ಕೊಂದಾಗ,
ರಾಮನನ್ನು ಕೊಲೆಗಾರ ಎಂದು ಯಾರೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

1602
02:08:07,378 --> 02:08:10,057
ಅವರು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು,
ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಯೋಧ.

1603
02:08:10,638 --> 02:08:15,401
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನಿನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಸಾಯಬೇಕು
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಅನ್ಯಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

1604
02:08:15,962 --> 02:08:17,736
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

1605
02:08:18,037 --> 02:08:19,900
ಹೋಗು. ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

1606
02:08:45,496 --> 02:08:47,998
ಭೀರವ ಮತ್ತು ರಾಜ್ ಠಾಕೂರ್ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1607
02:08:48,075 --> 02:08:50,249
ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು ಕಷ್ಟ.

1608
02:08:53,644 --> 02:08:54,849
ಅಮ್ಮಾ ಇದು ರಾಜಾ.

1609
02:08:55,138 --> 02:08:57,183
ಭೀರವ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಯತ್ನಿಸಿದ.

1610
02:08:57,260 --> 02:09:00,338
ಅವನು ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹಾಳುಮಾಡಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅನೇಕ ಜನರ.

1611
02:09:00,414 --> 02:09:02,736
ಅವನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ.

1612
02:09:02,813 --> 02:09:05,361
ಅವನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ.
- ತಾಯಿ, ಶಾಂತವಾಗು.

1613
02:09:05,438 --> 02:09:07,353
ಅವನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ.
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

1614
02:09:11,402 --> 02:09:13,779
ಕೇಳು, ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು
ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ರಾಜ್ ಠಾಕೂರ್.

1615
02:09:13,855 --> 02:09:15,712
ಒಂದೇ ಒಂದು ದಾರಿ,
ಆದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

1616
02:09:15,789 --> 02:09:16,580
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

1617
02:09:24,250 --> 02:09:26,617
ಅವನೇ
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1618
02:09:27,945 --> 02:09:29,087
ಬನ್ನಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1619
02:09:31,878 --> 02:09:33,913
ಹೇ, ಅವನು ಮಾತ್ರ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಬಹುದು.

1620
02:09:33,990 --> 02:09:35,646
ಸರಿಸಿ.
- ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

1621
02:09:49,169 --> 02:09:50,394
ಅವನೇ.

1622
02:09:53,382 --> 02:09:54,575
ನೀವು ಹಣವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಾ?

1623
02:10:25,202 --> 02:10:26,734
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

1624
02:10:29,166 --> 02:10:30,714
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

1625
02:10:34,013 --> 02:10:35,585
ನೀವು ಮದ್ರಾಸಿಯೇ?

1626
02:10:39,794 --> 02:10:40,853
ನಾನು ಕರ್ನಾಟಕದವನು.

1627
02:10:40,929 --> 02:10:44,568
ಹೌದು, ಮದ್ರಾಸಿ ಅಥವಾ ಕರ್ನಾಟಕ,
ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ.

1628
02:10:48,855 --> 02:10:50,360
ಬಾ, ಮದ್ರಾಸಿ, ಹೇಳಿ,

1629
02:10:51,024 --> 02:10:53,885
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

1630
02:10:54,750 --> 02:10:57,604
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಗುತ್ತಿಗೆ ನೀಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ಒಪ್ಪಂದ?

1631
02:10:58,578 --> 02:11:00,311
ಯಾರ ಒಪ್ಪಂದ?

1632
02:11:00,841 --> 02:11:02,252
ಮೊದಲು ನಿನ್ನ ದರ ಹೇಳು.

1633
02:11:03,373 --> 02:11:08,293
ನೀವು ದರವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಹೆಸರು ಹೇಳದೆ.

1634
02:11:12,784 --> 02:11:14,595
50 ಲಕ್ಷ.

1635
02:11:16,481 --> 02:11:17,965
ನಾನು ನಿಮಗೆ 5 ಲಕ್ಷ ಮುಂಗಡ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

1636
02:11:27,565 --> 02:11:30,454
ಮದ್ರಾಸಿ, ಹೆಸರು ಹೇಳಿ.

1637
02:11:30,721 --> 02:11:32,578
ಭೀರವ.
- WHO?

1638
02:11:32,900 --> 02:11:34,144
ಭೀರವ!

1639
02:11:45,425 --> 02:11:46,805
ನನಗೆ ಗೊಂದಲವಾಗುತ್ತಿತ್ತು

1640
02:11:47,605 --> 02:11:51,839
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಲ್ಲುವುದು ಎಂದು ಬಹಳ ದಿನಗಳಿಂದ.

1641
02:11:53,417 --> 02:11:56,730
ಆದರೆ ನೀವೇ ಇಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

1642
02:11:57,900 --> 02:12:01,605
ಹೇ, ಕರ್ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನೀನು ರಾಜ.

1643
02:12:02,228 --> 02:12:04,637
ಇಲ್ಲಿ ಠಾಕೂರ್ ರಾಜ.

1644
02:12:06,650 --> 02:12:10,002
ಅವನು ಬಯಸಿದರೆ, ಕೇವಲ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ,

1645
02:12:10,252 --> 02:12:14,206
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

1646
02:12:17,392 --> 02:12:21,346
ನೀನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ
ಈ ಕಾಡಿನೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೂಲಕ.

1647
02:12:22,301 --> 02:12:25,956
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಕ್ರೂರಿಗಳು.

1648
02:12:28,342 --> 02:12:31,302
ದೃಢೀಕರಿಸಿ.
- ಏನು ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ?

1649
02:12:32,213 --> 02:12:33,998
ನಾನು ಬೇಟೆಗಾರ.

1650
02:12:44,273 --> 02:12:47,065
ನಾನು ಮದ್ರಾಸಿಯಲ್ಲ, ಕನ್ನಡಿಗ.

1651
02:12:54,610 --> 02:12:58,097
ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು

1652
02:12:58,792 --> 02:13:01,479
ಶವವು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ?

1653
02:13:02,186 --> 02:13:04,889
ನಾನು ಕರ್ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ರಾಜನಲ್ಲ.

1654
02:13:09,419 --> 02:13:13,031
ನಾನು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುವ ಜಾಗಕ್ಕೆ ನಾನೇ ರಾಜ.

1655
02:14:06,198 --> 02:14:08,181
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

1656
02:14:29,344 --> 02:14:31,686
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. ನನಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಬೇಡ.

1657
02:14:32,227 --> 02:14:34,842
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1658
02:14:35,610 --> 02:14:38,983
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

1659
02:14:39,060 --> 02:14:41,889
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಯಾವತ್ತೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1660
02:14:41,966 --> 02:14:44,577
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.

1661
02:14:45,648 --> 02:14:48,499
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.